L’Île des Hommes-Poissons commence comme une parodie d’Urashima Taro – le conte populaire japonais où un pêcheur est emmené dans un palais du dragon sous la mer. Ce cadrage est délibéré, car ce qui vient après n’est pas un conte populaire. Les modèles réels du palais du royaume de Ryugu et de sa place centrale sont des sites spécifiques du monde réel, et les connaître recadre entièrement le conflit central de l’arc.
Palais Ryugu = Le Temple du Ciel, Pékin
Le palais royal du royaume de Ryugu est calqué sur leTemple du Ciel(Tiantan) en Pékin, Chine – un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le Temple du Ciel était le complexe sacré où les empereurs chinois effectuaient des cérémonies pour vénérer le ciel et prier pour de bonnes récoltes. La signature architecturale – des toits circulaires d’un bleu profond, élevés sur des plates-formes en pierre – est la source visuelle directe du palais Ryugu.
Le choix n’est pas esthétique. Le souhait déterminant de Shirahoshi tout au long de l’arc est de voir le vrai soleil – quelque chose qu’elle n’a jamais vu du fond de l’océan. Le palais impérial d’un peuple qui vit sous la mer et qui ne peut jamais atteindre le ciel est calqué sur le modèle de l’édifice où le souverain le plus puissant du monde est venu adorer le ciel. C’est le genre de détails superposés qu’Oda met dans chaque endroit.
Gyoncorde Plaza = Place de la Concorde, Paris
Hody Jones choisitGyoncorde Plazacomme scène pour l’exécution publique du roi Neptune. Le nom se décode immédiatement :Gyon(homme-poisson) +Concorde.
LeLa place de la Concordeà Paris est l’une des places publiques les plus célèbres au monde. Entre 1793 et 1795, pendant le règne de la terreur de la Révolution française ⁂⁂⁂, ce fut le site d’environ1 400 exécutions publiques par guillotine— dont le roi Louis XVI etMarie-Antoinette.Le plan de Hody pour une exécution royale publique sur la place centrale de Fishman Island correspond exactement à cette histoire. Une faction révolutionnaire, prétendant représenter la majorité opprimée, organise une exécution publique du dirigeant en place pour démontrer que l’ordre ancien est terminé.Le mot
Hody’s plan for a public royal execution in the central plaza of Fishman Island is this history exactly. A revolutionary faction, claiming to represent the oppressed majority, stages a public execution of the existing ruler to demonstrate that the old order is over.
The word Concordesignifie « harmonie » ou « accord » en français. Après l’effusion de sang de la Révolution, la place a reçu ce nom en signe de réconciliation nationale – l’espoir que la violence soit terminée et qu’une France unifiée puisse émerger. Le thème de la coexistence homme-poisson-humain qui traverse tout l’arc – l’espoir que l’inimitié historique puisse être résolue – est codé dans le nom de la place où se déroule la crise de l’arc.
Style d’épée ivre de Hyouzou = Jackie Chan
Hyouzou, l’épéiste le plus fort de l’île des Hommes-Poissons, se bat avec un style qui devient plus fort à mesure qu’il est ivre. La référence directe estDrunken Master de Jackie Chan– le film de kung-fu de 1978 qui a défini le style de boxe ivre pour le public mondial. Étant donné que le palais est calqué sur l’architecture chinoise et que le guerrier le plus fort utilise un style d’arts martiaux cinématographique chinois, la couche culturelle chinoise de l’île des Hommes-Poissons est cohérente partout.
Deux pays, une île
La Chine et la France semblent être une combinaison improbable. Mais la logique est précise. La Chine fournit l’architecture royale : un palais construit pour un dirigeant qui vénère ce que son peuple ne pourra jamais atteindre. La France constitue la place révolutionnaire – le lieu où la question de savoir qui gouverne et à quel prix reçoit une réponse dans le sang.
Un peuple opprimé vivant isolé du monde d’en haut. Une famille royale qui essaie de maintenir le cap. Une faction radicale utilisant la rhétorique de la libération pour se venger. Une question centrale de savoir si la coexistence est possible. Ce ne sont pas des thèmes fantastiques génériques. Ils représentent la dynamique spécifique de la Révolution française, à l’intérieur d’un palais construit pour les cérémonies impériales chinoises.
Pour le modèle historique plus large dans tous les arcs, voirL’histoire de One Piece est une histoire réelle : chaque arc reflète un événement historique réel. Pour savoir où se situe l’île Fishman sur la route mondiale réelle, voirThe Real Grand Line.