Zoro’s name is the answer to his model. Roronoa Zoro: the surname “Roronoa” comes from a real historical pirate, and “Zoro” comes from one of the most famous fictional swordsmen in the world. Both are confirmed in the source material.
Zoro = The Mask of Zorro

The character design model for Zoro is Zorro — the fictional masked swordsman created by Johnston McCulley in 1919, most widely known through the film series The Mask of Zorro (1998) starring Antonio Banderas. Zorro is a nobleman who fights injustice from behind a mask, defined by exceptional swordsmanship and a reputation that precedes him. The name “Zoro” is a direct phonetic adaptation of “Zorro.”
In Spanish, “zorro” means fox — a word associated with cunning, stealth, and predatory intelligence. Zoro’s coldly rational fighting style and his tendency to end fights before opponents realize they’ve lost is the fox quality encoded in the name.
Roronoa = François l’Olonnais

The surname “Roronoa” is derived from François l’Olonnais (born Jean-David Nau, c.1635–1668) — a French buccaneer who operated in the Caribbean in the 1660s and was considered the most brutal pirate of his era. Known as “the Scourge of the Spanish,” l’Olonnais was documented torturing and killing Spanish prisoners in methods so extreme that Spanish soldiers reportedly preferred to fight to the death rather than be captured by him.

Zoro’s extreme cold composure in combat — his willingness to take damage and his complete absence of hesitation in a fight — reflects the l’Olonnais quality embedded in the surname. The character’s name literally combines the most famous fictional swordsman (Zorro, front name) with the most feared real buccaneer (l’Olonnais, family name).
The Zoroastrianism Layer
The Japanese blog notes a deeper layer in the name: Zoroastrianism — one of the world’s oldest monotheistic religions, founded in ancient Persia. The name “Zoro” contains this religious reference, connecting to One Piece’s themes of ancient history and suppressed civilizations. The religion of fire and the eternal battle between light and darkness connects to Zoro’s role in the final chapters of One Piece, where these cosmological themes become central.
For the complete character model guide, see Every One Piece Character and Their Real-Life Model.