Jingi ist Teil der „Konfuzianischen“ Lehre
Religion ist Teil der Anthropologie — das heißt der Philosophie — weshalb die Denkweise je nach Ethnie und Umgebung unterschiedlich ist.
Die beliebtesten Religionen nach Weltregion, grob gesagt:
Europa, Amerika, Naher Osten und Russland: Judentum, Christentum, Islam
Indien: Hinduismus
Ostasien: Konfuzianismus, Buddhismus
Jede lehrt „eine gute Lebensweise,“ also mein Rat: Hör dir alle an und unterstütze dann die, deren Ideen dir am besten gefallen.
Religion ist im Wesentlichen eine lebenslange „Fan-Aktivität“ für eine Philosophie.
Ich persönlich bin ein Anhänger der „ONE PIECE-Religion.“
Jingi ist eine Lehre des Konfuzianismus, der in China und Ostasien beliebt ist.
Jin · Gi · Rei · Chi · Shin (Die Fünf Tugenden)
Konfuzius, der als einer der „Vier Weisen“ neben Buddha, Jesus und Sokrates gilt, gründete den Konfuzianismus.
Die „Fünf Tugenden (Wuchang)„, die Konfuzius lehrte, umfassen Jin (仁) und Gi (義).
Jin (仁) — Menschlichkeit
Mitgefühl für andere.
Konfuzius betrachtete Jin als die höchste Tugend — nicht etwas, das vom Alltag weit entfernt ist, aber auch nicht leicht zu erreichen.
In den Analekten wird es auf verschiedene Weisen erklärt.
In einer Passage wird es als „die Menschen lieben“ beschrieben; auf Yan Huis Frage antwortete Konfuzius: „Überwinde dich selbst und kehre zu ritueller Ehrerbietung zurück — das ist Jin.“
Das erste bezieht sich auf äußeres Handeln gegenüber anderen; das zweite zeigt die innere Kultivierung des Selbst.
Ein konkretes, weithin bekanntes Gebot: „Lege anderen nicht auf, was du selbst nicht begehrst“ (Analekten, Yan Yuan — die Goldene Regel).
Kurz gesagt bedeutet Jin, Mitgefühl für alle Menschen zu pflegen und eigensüchtige Begierden zu zügeln, um Ehrerbietung zu beobachten.
Gi (義) — Rechtschaffenheit
Tun, was getan werden muss, ohne sich von Eigeninteresse oder Gier leiten zu lassen. Gerechtigkeit und moralische Pflicht.
Im chinesischen Denken steht es stets im Kontrast zum Begriff des „Profits.“
Rei (礼) — Rituelle Ehrerbietung
Der Ausdruck von Jin in konkretem Handeln.
Ursprünglich bezog es sich auf Tabus und traditionelle Bräuche und Institutionen in religiösen Zeremonien.
Später kam es zu bedeuten, was innerhalb hierarchischer Beziehungen beachtet werden sollte.
Unter den Konfuzianern legte Xunzi, der die Position der Theorie der bösen Natur einnahm, besonders großen Wert auf Rei.
Chi (智) — Weisheit
Jemand, der moralische Prinzipien gründlich kennt.
Eine wissensreiche Person.
Shin (信) — Treue
Tiefe Loyalität in der Freundschaft; nie sein Wort brechen; die Wahrheit sagen; Versprechen halten; aufrichtig sein.
Menzius’s Vier-Keime-Theorie gab die vier Tugenden Jin–Gi–Rei–Chi; der Früheren Han-Konfuzianer Dong Zhongshu fügte Shin basierend auf der Fünf-Elemente-Theorie hinzu.
Jingi Szene für Szene in ONE PIECE
Nun, da wir ein ungefähres Gefühl dafür haben, was jedes Wort in „Jin, Gi, Rei, Chi, Shin“ bedeutet, schauen wir uns die Szenen in ONE PIECE an, in denen das Wort Jingi tatsächlich verwendet wird.
Betrachte es als Fallstudie zur Vertiefung deines Verständnisses von Jingi.
Hör zu: „Piraten-Jingi“
Franky sah, dass Usopp nach einem Duell mit Luffy um die Going Merry (die ihre Grenzen als Schiff erreicht hatte) die Crew verlassen hatte, und lud ihn ein: „Wenn du nirgendwo hingehst, komm zu mir.“
Aber Usopp lehnte ab:
„Ich habe keine Lust, ein Schrottplatzmitarbeiter zu werden — auch wenn ich die Crew verlassen habe, ich bin immer noch ein Pirat!!“
Das Lied, das Franky in diesem Moment komponierte, war „Piraten-Jingi.“
Mit anderen Worten bedeutet Jingi hier die Entschlossenheit, treu zur eigenen Lebensweise zu leben als Pirat.
Von den Fünf Tugenden entspricht es am engsten Gi
→ tun, was getan werden muss, ohne sich von Eigeninteresse leiten zu lassen.
Jingi = Der Kodex
Selbst auf einem Piratenschiff — einer Versammlung von Gesetzlosen und Außenseitern, die die Gesetze der Gesellschaft nicht befolgen können — gibt es Mindestregeln des Piratenkodex, die beachtet werden müssen. Zum Beispiel:
- Desertion oder Verheimlichung wird mit dem Tod bestraft
- Glücksspiel an Bord des Schiffes ist verboten
- Keine Frauen an Bord erlaubt, weil es zu Kämpfen führt
Die meisten Regeln sollen Verrat und Konflikte verhindern; wer sie bricht, droht das Aussetzen auf einer einsamen Insel oder die Hinrichtung.
Deshalb war Schwarzbarts Akt des Tötens eines Crewmitglieds nach einem Streit der schlimmste Verrat — ein schweres Verbrechen.
Wenn Weißbart also sagt „Jingi fehlt,“ bedeutet es „den Piratenkodex brechen.“
Wir können übersetzen: Jingi = der Kodex.
Jingi als „Gerechtigkeit“
Ins Deutsche übersetzt wird Jingi zu Gerechtigkeit.
Mit anderen Worten hat das Deutsche kein Wort, das Jingi genau erfasst. Es ist so mehrdeutig, und seine Interpretation unterscheidet sich je nach Person.
Sengokus Verwendung von „Jingi“ wird also am besten als „Gerechtigkeit“ übersetzt.
Jingi auf dem Pfad der Menschlichkeit ehren
Jinbei, der eine geschworne Sake-Schale von Big Mom erhielt und ihr Untergebener wurde, muss zunächst diese Schale zurückgeben und ihre Crew verlassen, bevor er Luffys beitreten kann.
Wenn er Luffys Einladung ohne dies anzunehmen akzeptiert, würde er effektiv zu einem Spion innerhalb der Big Mom-Piraten werden.
In der Yakuza-Welt kann man die Beziehung auflösen, selbst wenn man durch den Austausch von Schalen einmal Eltern und Kind oder Geschwister geworden ist, wenn beide Parteien zustimmen.
Das Zurückgeben-Wollen zu hören ist jedoch eine Erniedrigung für den Gefragten, sodass es meist von Versuchen auf das Leben des ausscheidenden Mitglieds gefolgt wird.
In diesem Fall bedeutet „Jingi ehren“ also „das Leben riskieren, um das Richtige zu tun.“
„Der Pfad der Menschlichkeit“ scheint sich auf „die Regeln der Piratenwelt“ zu beziehen.
Jingi in der Welt des Bösen
Wenn man es genau bedenkt, war das Germa-Königreich zu diesem Zeitpunkt noch ein Weltregierungs-Mitgliedsstaat, dem sein Recht auf Teilnahme am Reverie noch nicht entzogen worden war.
Mit anderen Worten waren sie Zivilisten.
Doch Judge — der irrtümlicherweise dachte, er sei Big Mom ebenbürtig — spazierte mit dem gesamten Reichtum seines Königreichs ins Territorium einer großen Piratin: Land, Schlösser, Laboratorien, Soldaten, Untertanen.
Piraten halten Versprechen nur, wenn auch die andere Partei eine Piratin ist.
Gegenüber Zivilisten plündern sie einfach nach Herzenslust.
So waren der Böse-spielende Zivilisten-König und Big Mom keine Mitbewohner der „Welt des Bösen“ — sie waren Pirat und Zivilist, d.h. Plünderer und Opfer.
Natürlich gibt es kein Jingi zwischen diesen beiden.
Das „Jingi“, das Judge hier beschwor, bedeutet etwas wie ein Versprechen, eine Regel oder einen Kodex.
Das Jingi einer Frau
Chiffon verlässt Beges Seite und macht sich auf, den Kuchen zu backen — um die Freundlichkeit ihrer Zwillingsschwester Lola zu erwidern.
Ihre Worte in diesem Moment:
„„Danke, dass du Lola gerettet hast“ — Worte sind leicht!! Genau im Krisenmoment eines Wohltäters!! wird die Wahrheit dessen, was du sagst, auf die Probe gestellt, oder?!!“
Mit anderen Worten: handeln, um einem Wohltäter zu helfen, ohne Rücksicht auf persönliche Gefahr.
Das passt auch zum Gi von „Jin, Gi, Rei, Chi, Shin“ — „tun, was getan werden muss, ohne sich von Eigeninteresse leiten zu lassen.“
Das Jingi der Süßen Roten Bohnensuppe
Big Mom — die dem zivilen Judge kein Jingi zeigte — ehrte das Jingi, als der Pirat Jinbei seine geschworne Schale zurückgab.
Doch da ist die Szene derselben Big Mom, die Jingi ruft, während sie Page One mit Königlichem Haki schlägt. Was ziemlich unzumutbar ist.
Hier ist die Erklärung:
- Big Mom verliert unmittelbar nach ihrer Ankunft in Wano Country ihre Erinnerung
- Tsuru in Okobore Town gibt der amnesischen Big Mom süße rote Bohnensuppe
- Big Mom erhält ihre Erinnerung zurück und bildet ein Bündnis mit Kaidos Besten-Piraten
- Big Mom erfährt, dass Kaidos Untergebener (Holdem) Okobore Town niedergebrannt hat
- Big Mom ruft „Jingi!!“ und greift einen nahegelegenen Untergebenen von Kaido an
Mit anderen Worten bedeutet das, was Big Mom mit „Jingi“ meint:
„Sicher, das war vor unserem Bündnis, und vielleicht wusste es niemand bei den Besten-Piraten — aber du hast die Person getötet, die mir Freundlichkeit zeigte, als ich hilflos war, du Schuft!!“
Aus Page Ones Perspektive: „Ich habe absolut keine Ahnung, wovon du sprichst, ich war es noch nicht mal. Was soll ich damit anfangen…“
Gerade als die Dinge anfingen, Sinn zu machen, macht diese Szene Jingi wieder verwirrend.
Kiru Jingi — Die Vorstellung durchführen
Wenn kiru (切る, „schneiden“) auf Jingi folgt, beschreibt es das formelle Selbstvorstellungsritual zwischen Yakuza-Mitgliedern, die sich zum ersten Mal treffen.
Es geht so ungefähr ↓
„Spar dir die förmlichen Begrüßungen“ oder „Wenn du jemanden nach seinem Namen fragst, stell dich zuerst vor“ — diese geläufigen Ausdrücke sind wahrscheinlich Überbleibsel dieses Brauchs.
Ist Oda ein Konfuzianismus-Fan?
Also — Jingi war ursprünglich ein konfuzianisches Wort.
Aber der Grund, warum Oda „Jingi“ so oft verwendet, ist wahrscheinlich der Einfluss von Yakuza-Filmen, nicht weil er ein konfuzianischer Gläubiger ist.
Er lässt Luffy negative Dinge über die konfuzianische Idee sagen, Vorfahren wie Götter zu verehren ↓
Und nur weil er viele Namen aus der Bibel verwendet, bedeutet das nicht, dass er Christ oder jüdischer Gläubiger ist ↓
Er scheint die Art und Weise, wie die mittelalterliche katholische Kirche operierte, besonders nicht zu mögen.
Die Flagge der Organisation, die dem Protagonisten feindlich gegenübersteht, ist so gestaltet, dass sie einem christlichen Kreuz ähnelt.
※ Ein sehr empfehlenswerter Manga, der die mittelalterliche Religion gegen Astronomen beschreibt ↓
Sie sollen Astronomen einen nach dem anderen hingerichtet haben, weil das Zugeben des Heliozentrismus das Geozentrum, das sie gelehrt hatten, zur Lüge machen würde.
Es erinnert sehr an die Ohara-Wissenschaftler gegen die Weltregierung.
Was ist „Gott“ überhaupt?
„Gott“ ist ein sehr bequemes Ausredewort.
Wenn du ein Phänomen nicht verstehst, gib einfach „Gott“ die Schuld.
Wie und wann wurden die Sterne im Universum erschaffen?
→ Gott hat sie gemacht.
Wie wurde die Erde gemacht?
→ Gott hat sie gemacht.
Wie wurden Menschen geboren?
→ Gott hat sie gemacht.
Bis vor Kurzem gab es keine Möglichkeit zu überprüfen, ob etwas davon wahr ist.
Aber Wissenschaft und Technologie haben sich so dramatisch entwickelt, dass wir tatsächlich in der Lage sein könnten, „den Ursprung der Menschheit“ zu bestimmen — so nah sind wir jetzt.
Und damit schließen wir für heute ab.
Kämpfe ohne Ehre und Menschlichkeit — Verfügbar auf Amazon Prime Video