Jingi Ist Teil der Konfuzianischen Lehre
Religion ist ein Zweig der Philosophie — das Studium der Menschheit selbst — deshalb variieren ihre Grundprinzipien stark je nach Kultur und Umgebung. Hier ist ein grober Überblick über die beliebtesten Religionen nach Weltregion:
Europa, Amerika, Naher Osten, Russland → Judentum, Christentum, Islam; Indien → Hinduismus, Buddhismus; China und Korea → Konfuzianismus und Taoismus; Japan → Shinto
Jede Tradition bietet ihre eigene Vision davon, “wie man gut lebt”, also ist es am besten, sie alle anzuhören und dann diejenige zu unterstützen, die am meisten resoniert.
Mit anderen Worten: Religion ist das ultimative Lebens-Fandom. Ich persönlich gehöre zur “One Piece Religion.”
“Jingi” (仁義) ist ein Konzept, das im Konfuzianismus verwurzelt ist, einer Philosophie, die in ganz Ostasien einschließlich China weit verbreitet ist.
Jin, Gi, Rei, Chi, Shin — Die Fünf Tugenden
Der Konfuzianismus wurde von Konfuzius gegründet, einem der sogenannten “Vier Weisen” zusammen mit dem Buddha, Sokrates und Jesus.
Zwei der “Fünf Konstanten (Fünf Tugenden)”, die er lehrte, sind jin (仁, Wohlwollen) und gi (義, Gerechtigkeit).
Jin (仁 — Wohlwollen)
Mitgefühl oder Wohlwollen gegenüber anderen.
Konfuzius betrachtete jin als die höchste moralische Tugend — nicht etwas, das weit vom Alltag entfernt ist, aber auch nicht leicht zu erreichen.
Die Analekten bieten viele Erklärungen: In einer Passage wird es als “andere zu lieben” beschrieben. Dem Schüler Yan Hui sagte Konfuzius, jin bedeute “sich selbst überwinden und zur Sittlichkeit (li) zurückkehren” — also Eigeninteresse überwinden und angemessenes Verhalten praktizieren.
Das erstere bezieht sich auf das äußere Verhalten gegenüber anderen; das letztere auf die innere Selbstkultivierung.
Ein bekannter praktischer Grundsatz lautet: “Tue anderen nicht an, was du selbst nicht begehrt” (Analekten, Kapitel Yan Yuan — die Goldene Regel).
Kurz gesagt bedeutet jin, alle Menschen mit einem mitfühlenden Herzen zu lieben und egoistische Wünsche zu zügeln, um angemessenes Verhalten zu praktizieren.
Gi (義 — Gerechtigkeit)
Das tun, was getan werden muss, frei von egoistischem Verlangen. Gerechtigkeit.
In der chinesischen Philosophie wird gi immer dem “ri” (利) gegenübergestellt, was Eigeninteresse oder Profit bedeutet.
Rei (礼 — Sittlichkeit)
Der konkrete Ausdruck von jin in äußerem Handeln.
Ursprünglich bezog es sich auf Tabus und traditionelle Bräuche in religiösen Ritualen.
Im Laufe der Zeit kam es dazu, das angemessene Verhalten zu bedeuten, das innerhalb sozialer Hierarchien erforderlich ist.
Der konfuzianische Gelehrte Xunzi, der glaubte, dass die menschliche Natur von Natur aus böse sei, legte besonders großen Wert auf rei.
Chi (智 — Weisheit)
Eine Person, die Vernunft und Prinzipien wirklich kennt.
Jemand, der reich an Wissen ist.
Shin (信 — Integrität)
In der Freundschaft loyal sein, sein Wort halten, die Wahrheit sagen, Versprechen ehren, aufrichtig sein.
Zu den vier Tugenden jin, gi, rei und chi, die Mencius lehrte, fügte der Han-Dynastien-Konfuzianer Dong Zhongshu basierend auf der Fünf-Elemente-Theorie “shin” hinzu.
Jingi in Verschiedenen Szenen von One Piece
Nun, da wir einen ungefähren Begriff davon haben, was jede der Fünf Tugenden bedeutet, schauen wir uns die Szenen in One Piece an, in denen das Wort “Jingi” vorkommt — und erkunden, was es in jedem Kontext tatsächlich bedeutet.
Betrachten Sie es als eine Reihe von Fallstudien, um unser Verständnis des Konzepts zu vertiefen.
Hör mir zu — “Piraten-Jingi”
Als die Merry das Ende ihres Lebens als Schiff erreichte, konnte Usopp sie nicht aufgeben. Nach einem Duell mit Ruffy verließ er die Crew. Franky hörte die Geschichte und lud den nun ziellosen Usopp ein, seiner Bande beizutreten, aber Usopp lehnte ab: “Ich habe nicht vor, ein Zerteiler zu werden — auch wenn ich die Crew verlassen habe, bin ich immer noch ein Pirat!!”
Das war der Moment, in dem Franky den Song “Piraten-Jingi” komponierte.
Hier bezieht sich jingi auf die Entschlossenheit, die gewählte Lebensweise als Pirat zu leben.
Unter den Fünf Tugenden entspricht dies am besten gi — das tun, was getan werden muss, frei von egoistischem Verlangen.
Jingi = Code / Gesetz
Auch auf einem Piratenschiff voller Außenseiter und Gesetzloser, die sich nicht an die Gesetze der Gesellschaft halten können, gibt es Mindestregeln, die alle befolgen müssen. Zum Beispiel:
- Desertion oder Geheimnisse vor der Crew → Todesstrafe
- Glücksspiel an Bord ist verboten
- Frauen dürfen nicht an Bord, weil sie Konflikte verursachen
Die meisten dieser Regeln dienen dazu, Verrat und Kämpfe zu verhindern. Wer sie bricht, wird auf einer einsamen Insel ausgesetzt oder hingerichtet.
Deshalb war Blackbeards Tötung eines Crewmitglieds wegen einer Teufelsfrucht der schlimmstmögliche Verrat — ein Kapitalverbrechen.
Wenn Whitebeard also sagt, jemand “mangele an jingi,” bedeutet das, dass er den Piratenkodex gebrochen hat. In dieser Verwendung: jingi = Kodex (okite).
Jingi im Namen der “Gerechtigkeit”
Wenn “jingi” ins Englische übersetzt wird, wird es zu “Justice.” Aber wenn “Justice” zurück ins Japanische übersetzt wird, erhält man “seigi” (正義) — nicht “jingi.” Es sind verschiedene Wörter.
Mit anderen Worten, es gibt kein deutsches oder englisches Wort, das die Bedeutung von “jingi” genau erfasst. So nuanciert und kontextabhängig ist dieses Konzept wirklich.
Wenn Sengoku also “jingi” verwendet, behandeln wir seine Version als dem englischen Konzept von “Justice” am nächsten.
Den Pfad des Jingi Gehen
Nachdem Jinbei den Sake-Becher von Big Mom empfangen und ihr Untergebener geworden war, musste er den Becher formell zurückgeben und ihre Crew verlassen, bevor er Ruffys Crew beitreten konnte.
Wenn er diesen Schritt übersprang und Ruffys Einladung annahm, würde er effektiv ein Spion innerhalb der Big Mom Piraten werden.
In der Yakuza-Welt können beide Parteien die Beziehung durch eine formelle Becherrückgabe auflösen — vorausgesetzt, beide stimmen zu — auch wenn man durch die Sake-Becherzeremonie bereits zu “Elternteil und Kind” oder “Geschwistern” geworden ist.
Die Partei jedoch, die um die Rückgabe gebeten wird, empfindet dies als Demütigung, also versuchen sie fast immer, die andere Person in dem Moment zu töten, in dem die Beziehung endet.
In diesem Kontext bedeutet “den Pfad des Jingi gehen” also, Dinge mit Integrität bis zum Ende zu führen, auch auf Kosten des eigenen Lebens.
Und “der Weg der Menschheit” (人の道) scheint hier die “Regeln der Piratenwelt” zu meinen.
Jingi in der Welt des Bösen
Wenn man darüber nachdenkt, war das Königreich Germa zu dem Zeitpunkt noch ein Mitgliedsstaat der Weltregierung mit dem Recht, am Reverie teilzunehmen — das bedeutet, sie waren Zivilisten (katagi), keine Kriminellen.
Doch Judge, der fälschlicherweise glaubte, er sei auf Augenhöhe mit Big Mom, marschierte in das Territorium einer großen Piratin — und brachte sein Land, sein Schloss, sein Labor, seine Soldaten, seine Bürger und den gesamten Reichtum seiner Nation mit.
Piraten halten ihr Wort nur mit anderen Piraten. Wenn sie mit Zivilisten zu tun haben, plündern sie einfach uneingeschränkt.
Also waren Judge, der “Möchtegern-Bösewicht” Zivilkönig, und Big Mom keine gleichberechtigten Bewohner der “Welt des Bösen” — sie waren Pirat und Zivilist: Plünderer und Opfer.
Natürlich gab es kein jingi zwischen ihnen.
Das “jingi”, von dem Judge hier sprach, bedeutet Abkommen, Regeln oder Kodex.
Das Jingi einer Frau
Chiffon verließ Beges Seite, um einen Kuchen zu backen — alles um einer Schuld gegenüber ihrer Zwillingsschwester Lola zurückzuzahlen.
Ihre Worte in diesem Moment:
“‘Danke, dass du Lola gerettet hast’ zu sagen ist mit Worten einfach!! Genau wenn ein Wohltäter in der Krise ist, wird die Wahrheit dieser Worte auf die Probe gestellt!!”
Mit anderen Worten, sie handelte, um einem Wohltäter zu helfen, ohne Rücksicht auf ihre eigene Sicherheit.
Dies passt ebenfalls perfekt zu gi aus den Fünf Tugenden — das tun, was getan werden muss, frei von egoistischem Verlangen.
Das Jingi des Oshiruko
Während Big Mom Judge (einem Zivilisten) gegenüber kein jingi zeigte, ehrte sie doch jingi, als Jinbei (ein Pirat) seinen Becher formell zurückgab.
Dann kam die Szene, in der Big Mom “Jingi!!” schrie und Page One mit Haoshoku Haki schlug — was ehrlich gesagt ziemlich ungerechtfertigt ist.
Hier ist der Überblick:
- Big Mom kam in Wano an und verlor sofort ihr Gedächtnis
- Tsuru und die Bewohner des Dorfes Okobore gaben der gedächtnislosen Big Mom Oshiruko
- Big Mom erholte ihr Gedächtnis und bildete ein Bündnis mit Kaidos Biest-Piraten
- Big Mom erfuhr, dass Holdem (ein Kaido-Untergebener) das Dorf Okobore niedergebrannt hatte
- Big Mom schlug Page One (einen anderen Biest-Piraten) mit Haoshoku Haki und schrie “Jingi!!”
Aus Page Ones Perspektive: “Das passierte bevor du ankamst — niemand bei den Biest-Piraten wusste davon. Was soll ich dagegen tun…?”
Gerade als die Bedeutung von jingi anfing zu klicken, wirft diese Szene alles wieder durcheinander.
Jingi wo Kiru — Der Yakuza-Gruß
Wenn man “kiru” (切る, “schneiden”) nach jingi hinzufügt, wird es zum formellen Yakuza-Ritual, sich einem Fremden vorzustellen — eine sehr stilisierte erste Begegnung zwischen Yakuza-Mitgliedern.
So sieht es aus: Auf YouTube ansehen
Sätze wie “keine steifen Formalitäten nötig” oder “wenn du jemanden nach seinem Namen fragst, stell dich zuerst vor” sind wahrscheinlich Überbleibsel dieser Tradition.
Ist Oda ein Konfuzianismus-Fan?
Also war jingi ursprünglich ein konfuzianischer Begriff.
Aber ich denke, der Grund, warum Oda “jingi” so häufig verwendet, hat mehr mit dem Einfluss von Yakuza-Filmen zu tun als mit einer tiefen Hingabe an den Konfuzianismus.
Zum Beispiel lässt er Ruffy Zeilen sprechen, die dem Konfuzianismus gegenüber kritisch sind — der Vorfahren fast wie Götter verehrt.
Bedeutet das, dass Oda ein christlicher oder jüdischer Gläubiger ist, da er so viele biblische Namen in One Piece verwendet? Wahrscheinlich auch nicht.
Er hat vielleicht tatsächlich eine Abneigung gegen die Methoden des mittelalterlichen Christentums.
Schließlich ähnelt die Flagge der Organisation, die dem Protagonisten gegenübersteht, stark einem christlichen Kreuz.
Das unten empfohlene Manga handelt vom Kampf zwischen mittelalterlicher Religion und Astronomen:
Anscheinend ließ die Kirche Astronomen einer nach dem anderen hinrichten, anstatt zuzugeben, dass ihre geozentrische Lehre falsch war — als Heliozentrismus entdeckt wurde, dass die Erde die Sonne umkreist. Es fühlt sich sehr nach den Gelehrten von Ohara gegen die Weltregierung an.
Also… Was Ist Eigentlich “Gott”?
“Gott” ist eine unglaublich bequeme Ausrede.
Jedes Phänomen, das man nicht erklären kann? Schieb es auf Gott.
Wann wurden die Sterne des Universums erschaffen und wie? → Gott hat sie gemacht.
Wie entstand die Erde? → Gott hat sie gemacht.
Wie kamen Menschen zur Existenz? → Gott hat sie gemacht.
Bis vor kurzem gab es keine Möglichkeit, irgendetwas davon zu überprüfen. Aber Wissenschaft und Technologie haben sich so dramatisch weiterentwickelt, dass wir uns tatsächlich dem Punkt nähern könnten, an dem wir den “Ursprung der Menschheit” zurückverfolgen können.
Und damit ist es für heute genug!