落語為何如此有趣？
在這個超寫實CGI動畫的時代，一個穿著和服獨坐說故事的男人，究竟有什麼迷人之處？每個落語初學者都會問這個問題。落語藝人這樣回答：
「閉上眼睛，想像世界上最美麗的人。」
「你們想像的是同一張臉嗎？當然不是。這正是落語能做到而電影做不到的事。」
「只靠聲音，就能在自己腦海中描繪出『最美好的場景』。」
「落語是藝人與觀眾『共同完成』的藝術。」
「你的知識與想像力越豐富——你越聰明——就越能享受其中。」
「反過來說，落語是愚者根本無法欣賞的東西。」
「您能享受落語，對吧？」
落語入門
試想告訴某人你討厭他最愛的遊戲，但你甚至連教學關卡都沒玩過。任何藝術都需要這個循環：興趣 → 第一次體驗 → 熟悉 → 練習 → 進步 → 享受。
落語最好的入門作品是工藤官九郎（Kudo Kankuro）編劇的日劇《Tiger & Dragon》（2005年）。故事描述對落語一無所知的黑道（由長瀨智也飾演）成為師傅學徒的過程。工藤×長瀨的組合無懈可擊。順帶一提，年輕時的星野源以剃光頭造型出演配角。
此劇在Netflix國際版有提供。
落語的類型
人們說「落語」時，通常指的是古典落語（古典落語）。也有新作落語（新作落語），但很少進入大眾文化。
古典落語主要分為三大類型：
- 滑稽噺（Kokkei-banashi）——笑話類
- 人情噺（Ninjōbanashi）——催淚類
- 怪談噺（Kaidan-banashi）——恐怖類
所以如果你想笑，要確認你沒有誤入專門表演鬼故事的藝人的場子！
航海王中的落語典故
「鼻唄三丁目矢鱈切」→ 落語《首提灯》（頭燈籠）
典故來源是落語《首提灯》——「頭燈籠」的意思。
故事梗概：一個醉漢在黑暗的小路上遇見一名武士。醉漢嘲笑武士的口音，稱其為「鄉巴佬」，甚至朝他吐口水——讓武士怒不可遏。武士瞬間拔刀，斬下醉漢首級後揚長而去。
醉漢渾然不知自己已遭斬首，逕自走向酒館。走了一會兒，脖頸透風、血流不止——才終於意識到腦袋已被砍下來了。「這可不得了！趕緊把頭接回去！」
「糟了，前面失火了，還有人群！萬一撞到人頭就掉了。有了——我用雙手捧著當燈籠！借過借過，讓一讓！」
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「展示稀有種」→ 落語《一目国》（獨眼之國）
兩者都試圖藉由展示手臂關節數量不同的種族來賺錢。典故來源是落語《一目国》——「獨眼之國」的意思。
故事梗概：一名佛教僧侶被巡迴表演團的頭目收留。頭目想抓一個稀有生物來展出。僧侶提及：「在路上，有個獨眼小孩嚇到我，我拔腿就跑。」
隔天早上，頭目出發尋找那個小孩。正在樹下休息時，一個獨眼小女孩叫他「叔叔叔叔！」他抓住她——她大喊「救命！」，突然間獨眼大人從四面八方將他團團圍住。
「抓住這個拐小孩的人！」他們把他帶到一個到處都是獨眼人的村子。「你們看！他有兩隻眼睛！真稀奇——把他展出來賺錢吧！」
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「萵苣傷胃」→ 落語《夏の医者》（夏天的醫生）
「萵苣」（chisha）就是生菜。錦衛門與勘十郎重逢時的對話，典故來自落語《夏の医者》——「夏天的醫生」。
故事梗概：盛夏時節，鄉下村子裡的農夫暈倒了。村子沒有醫生，兒子只好跑上山前往鄰村。醫生立刻判斷是食物中毒，說道：「夏天的萵苣傷胃。」
急忙趕回途中在山中休息，突然天色變暗。「這座山有能吞人的大蛇（蟒蛇）！我們被吞進去了！」醫生在蛇腹中撒下瀉藥，大蛇扭動身軀把他們噴了出來。
終於來到農夫身邊——但醫生的藥箱卻留在蛇腹中了。「我把它留在蛇肚子裡了！」他回頭找那條筋疲力竭的大蛇：「求你再把我吞進去吧。」大蛇拒絕：「夏天的醫生（isha）傷胃。」「萵苣（chisha）」與「醫生（isha）」的雙關語。
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「抜け雀」→ 落語《抜け雀》（飛出畫的麻雀）
典故來源就是落語《抜け雀》。要理解結尾的雙關語，需要知道：
- 籠描き（かごかき）：為麻雀畫鳥籠（tori-kago）加棲木的人
- 駕籠搔き（かごかき）：轎夫——社會地位低下、勞苦的工作
結局：兒子的所作所為，逼得父親淪為駕籠搔き（轎夫）——這是深重的不孝行為。
故事梗概：一個肥胖、衣衫邋遢的男人趾高氣昂地住進破舊旅館，賒帳喝酒整整一週。被要求至少付清酒錢時，他提出以擔保代替——在屏風上畫了五隻麻雀後揚長而去。
旅館老闆夫婦正在哀嘆，卻聽到了麻雀的叫聲。畫中的麻雀在房間裡走動！被嚇到時，鳥兒便回到屏風中。每天早晨麻雀飛出嬉戲，奇景吸引大批人潮，夫婦倆因此積累了大筆財富。
然而日復一日，麻雀越來越虛弱。一位老翁現身：「這幅畫不完整——麻雀快死了。沒有棲木，牠們飛到精疲力竭。」他加上了有棲木的鳥籠。麻雀恢復了精神。
後來，那位畫師衣著整齊地回來還債。聽說老翁的事後，他奔去在屏風前跪拜：「一直承蒙您關照。弟子深感不孝，還請原諒。」老翁正是畫師的父親。
「父子皆是大師！」旅館主人開心地說。畫師答道：「有什麼好高興的？我把父親逼成了駕籠搔き（轎夫）。」
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「蝦蟆之油」→ 落語《蝦蟆の油》
典故來源就是落語《蝦蟆の油》，直接使用。
故事梗概：一名商人憑藉口才與魔術手法，將「蝦蟆之油」當成萬靈藥兜售。賺了一大筆錢後喝得爛醉。看到新的人群聚集，便又開始說詞——但醉醺醺、語無倫次，忘了準備刀技表演，竟意外割傷了自己的手臂。
一位客人說：「抹上蝦蟆之油啊——任何傷口即刻痊癒，不是嗎？」當然全是謊言，傷口根本止不住血。結尾：「在場有沒有人帶了止血藥？」
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「邪眼草」→ 落語《蛇含草》／《蕎麦清》
「邪眼草」的典故來自落語《蛇含草》（蛇含草）。這個故事版本眾多，最易親近的版本名為《蕎麦清》。
故事梗概：山中，一條大蛇吞了一個人，肚子鼓脹。路過的男人躲在暗處偷看，見大蛇吞下一株植物——鼓脹的肚子瞬間消了下去。男人把那株植物帶回家，確信它具有驚人的消化功效。但那株植物只能溶解人類。
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「頭山」→ 落語《頭山》
久利都的「頭山」，直接取材自落語《頭山》。這個故事需要完全放棄邏輯、充分發揮想像力。
故事梗概：一個暴躁男人連著果核吃了顆櫻桃；種子從他腦袋上長出來，茁壯成一棵盛開的櫻花樹。鄰居們興高采烈地稱之為「頭山」，熱鬧地賞花。男人忍無可忍，把樹連根拔起——腦袋上留下了一個大洞。
雨水填滿洞口，形成一口水塘；鄰居們在裡頭釣魚。魚鉤鉤住他的眼皮和鼻孔。怒不可遏的男人縱身跳入水塘，想要一了百了。那口水塘，正是他自己的腦袋。
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「駱駝」→ 落語《らくだ》（駱駝）
「駱駝」直接取材自落語《らくだ》。
故事梗概：長屋裡住著一個人人厭惡的混混，外號「駱駝」。他的同伴「半次郎」前去拜訪，卻發現他已因誤食河豚毒身亡。半次郎想辦喪事卻沒有錢，便攔下一個恰好路過的舊貨商。
他強迫舊貨商向房東索取弔唁金——那位房東因為駱駝的欺凌吃盡苦頭。房東拒絕，於是半次郎把屍體直接抬到他面前起舞。房東嚇壞了，只好付錢。他們再對鄰居們如法炮製。
越來越放開的舊貨商開始喝起用募來的錢買的清酒——性格竟發生了天翻地覆的變化。原本膽小的舊貨商開始對組員半次郎呼來喝去，兩人的角色完全對調。
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「一度狐」→ 落語《七度狐》
「一度狐」的典故來自落語《七度狐》。
故事梗概：兩名旅人菊六與清八前往伊勢神宮參拜，不知不覺中惹怒了一隻狐狸。那是令人聞風喪膽的「七度狐」——一旦懷恨在心，便要報仇七次。每到一處歇腳，狐狸就戲弄捉弄他們——這是一齣超自然糾纏不休的喜劇。
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
「傳次郎的壺」→ 落語《壺算》
傳次郎買壺的場景，典故來自落語《壺算》。
故事梗概：吉吉想便宜買到一口一百升的壺，請來談判高手「Long先生」幫忙。Long先生先以一圓買下五十升的壺（從一圓十五錢殺價而來）。
之後回頭要求換成一百升的壺：「五十升一圓，那一百升就是兩圓。」接著說：「我已付了一圓——再加上退回這口五十升的壺，合計兩圓。我拿一百升的壺走了。」就這樣，用一圓買走了一百升的壺。
類型：喜劇 | 在YouTube觀看
【推薦】以落語藝人為主題的動畫
落語新一波熱潮絕對正在到來。上一波熱潮中大受歡迎的動畫，正是《昭和元祿落語心中》。
共有兩季。可在Amazon Prime Video及Netflix國際版收看。強烈推薦給想要深入落語世界的朋友。