《航海王》仁義是什麼意思?【儒家思想與黑道精神完整解析】

仁義源自「儒家」教義

儒家宗教 仁義
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

宗教是人類學——也就是哲學——的一部分,因此思考方式因民族和環境而異。
世界各地盛行的宗教大致如下:

歐洲、美洲、中東和俄羅斯:猶太教、基督教、伊斯蘭教
印度:印度教
東亞:儒家、佛教

每種都教導「良好的生活方式」,我的建議是:全部聆聽,然後支持你最認同的那個。

宗教本質上是對某種哲學終身的「粉絲活動」。
我個人是「航海王宗教」的信徒。

仁義是儒家的教義,在中國和東亞廣泛流行。

仁・義・禮・智・信(五常)

孔子,與佛陀、耶穌、蘇格拉底並稱「四大聖人」,創立了儒家。

孔子所教導的「五常」包括仁與義。

仁——仁愛

ONE PIECE 仁 仁愛 美德
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

對他人的慈悲與關愛。

孔子將仁視為最高美德——它並非遠離日常生活之物,但也非輕易可達。

在《論語》中,仁以多種方式加以解釋。

一處描述為「愛人」;在回答顏回的問題時,孔子說:「克己復禮為仁。」

前者是對外部他人的行動;後者指向內部自我的修養。

一個著名的具體戒律:「己所不欲,勿施於人」(《論語》顏淵篇——黃金法則)。

簡而言之,仁意味著對所有人培養慈悲心,並克制自私欲望以遵守禮儀。

義——正義

巴吉 ONE PIECE 義 正義
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

不受私利或貪婪驅使,做應該做的事。正義與道德責任。

在中國思想中,它始終與「利」的概念相對。

禮——禮儀

瑪奇諾 艾斯 禮 禮儀
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

仁在具體行動中的體現。

最初指宗教儀式中的禁忌、習俗和傳統制度。

後來逐漸意味著在等級關係中必須遵守的事項。

在儒家中,持「性惡論」立場的荀子特別強調禮。

智——智慧

克洛巴 歐哈拉 智 智慧
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

深刻了解道德原則者。

知識淵博的人。

信——誠信

邦克雷 信 誠信 友情
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

友誼中的深厚忠誠;絕不食言;說真話;守承諾;真誠。

孟子的「四端」理論確立了仁義禮智四德;西漢儒家董仲舒依據五行學說加入了信。

仁義在ONE PIECE中的場景解析

既然我們對「仁、義、禮、智、信」每個字的含義有了大致了解,讓我們來看看航海王中實際使用「仁義」一詞的場景。

把它當作深化理解仁義的案例研究。

聆聽:「海賊仁義」

弗蘭奇 海賊仁義 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

弗蘭奇看到烏索普在與魯夫為梅利號(已達到極限的船)決鬥後離開了船隊,於是邀請他:「如果沒有去處,就來我這裡住吧。」

但烏索普拒絕了:
「我沒打算當廢船廠的員工——就算離開了船隊,我還是海賊!!」

弗蘭奇在那一刻創作的歌曲就是「海賊仁義」。

換句話說,這裡的仁義意指作為海賊忠於自己生活方式的決心。

在五常中,最接近義
→ 不受私利驅使,做應該做的事。

仁義 = 規矩

ONE PIECE 海賊規矩 仁義
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

即使在海賊船上——聚集了無法遵守社會法律的亡命之徒和邊緣人——也有必須遵守的最低限度的海賊規矩。例如:

  • 逃跑或藏匿者處死
  • 船上禁止賭博
  • 禁止女性上船,因為會引起爭吵

大多數規則旨在防止背叛和衝突;違規者面臨被遺棄在荒島或處決。

因此黑鬍子在爭吵後殺死同伴的行為是最惡劣的背叛——是嚴重的罪行。

所以當白鬍子說「不講仁義」時,意思是「違反海賊規矩」。
可以翻譯為:仁義 = 規矩。

仁義作為「正義」

戰國 ONE PIECE 仁義 正義
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

翻譯成中文,仁義就成了正義。

換句話說,中文並沒有一個能精確捕捉仁義的詞。它非常模糊,每個人的解讀都不同。

因此戰國所用的「仁義」最好翻譯為「正義」。

以仁義之道行人之路

甚平 仁義 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

甚平接受了大媽的誓約杯,成為其下屬。在加入魯夫船隊之前,他必須先歸還那個杯子、退出大媽的船隊。

如果不這樣做就接受魯夫的邀請,他實際上就成了大媽海賊團內的間諜。

在黑道世界,即使通過交換杯子成為了父子或兄弟,如果雙方同意,也可以解除這種關係。

然而,被要求歸還杯子對被要求者來說是一種羞辱,通常會引發對離開成員的生命威脅。

因此在這個情況下,「講仁義」意味著「冒著生命危險做正確的事」。

「人之道」似乎是指「海賊世界的規則」。

邪惡世界中的仁義

傑爾瑪 父親 仁義 大媽
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

仔細想想,當時傑爾瑪王國仍是世界政府的成員國,並未失去參加世界會議的資格。
換句話說,他們是平民。

然而朱庇特——錯誤地認為自己與大媽平起平坐——帶著整個王國的財富進入了大海賊的地盤:土地、城堡、實驗室、士兵、臣民。

海賊只在對方也是海賊時才履行承諾。
面對平民,他們只是隨意掠奪。

因此,行惡的平民國王與大媽並非「邪惡世界」的共同居民——他們是海賊與平民,即掠奪者與受害者。

自然,這兩者之間沒有仁義。

朱庇特在這裡引用的「仁義」大概意味著某種承諾、規則或規矩。

女人的仁義

希福 仁義 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

希福離開貝治的身邊去烤蛋糕——為了回報雙胞胎姐姐洛拉的恩情。

她在那一刻說的話:

「『謝謝你救了洛拉』——說說容易!! 正是在恩人危難之際!! 才能考驗你所說的話的真實性,不是嗎?!!」

換句話說:不顧個人危險,行動支援恩人。

這也符合「仁、義、禮、智、信」中的義——「不受私利驅使,做應該做的事」。

紅豆湯的仁義

大媽 仁義 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

大媽——對平民朱庇特未顯示任何仁義——在海賊甚平歸還誓約杯時卻遵守了仁義。

然而同樣是這個大媽,有一幕她一邊用王者霸氣毆打培傑·旺,一邊大喊仁義。這相當不合理。

以下是解釋:

  • 大媽一到和之國就立刻失去記憶
  • 奧科博羅鎮的鶴給失憶的大媽吃了紅豆湯
  • 大媽恢復記憶並與百獸海賊團的凱多結盟
  • 大媽發現凱多的下屬(霍爾德姆)燒毀了奧科博羅鎮
  • 大媽大喊「仁義!!」同時攻擊凱多的附近下屬

換句話說,大媽所理解的「仁義」是:

「當然,那是在我們結盟之前,也許百獸海賊團沒有人知道——但你殺了在我無助時對我表示善意的人,你這個混蛋!!」

從培傑·旺的角度來看:「我完全不知道你在說什麼,也不是我幹的。我應該怎麼辦……」

就在事情開始變得有意義的時候,這一幕再次讓仁義變得令人困惑。

切仁義——自我介紹的儀式

甚平 切仁義 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

當切(切る,「切斷」)跟在仁義後面時,描述的是第一次見面的黑道成員之間正式的自我介紹儀式。

大致如下 ↓

「省去正式問候」或「當你問別人名字時,先介紹自己」——這些常見說法可能就是這種習俗留下的痕跡。

尾田喜歡儒家嗎?

懷珀 祖先 仁義 儒家
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

那麼——仁義原本是儒家的詞彙。

但尾田如此頻繁使用「仁義」的原因,可能是受到黑道電影的影響,而不是因為他是儒家信徒。

他讓魯夫對儒家崇拜祖先為神的觀念說負面的話 ↓

魯夫 祖先 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

他使用了許多聖經中的名字,但這並不意味著他是基督徒或猶太信徒 ↓

甘福爾 神 神話 ONE PIECE
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

他似乎特別不喜歡中世紀天主教教會的運作方式。

故事中與主角對立的組織旗幟被設計成類似基督教十字架的樣子。

※ 一部強烈推薦的漫畫,描述中世紀宗教對抗天文學家的故事 ↓

他們顯然一個接一個地處決天文學家,因為承認日心說會讓他們一直教導的地心說成為謊言。
這與歐哈拉的學者對抗世界政府非常相似。

「神」到底是什麼?

「神」是一個非常方便的藉口詞。

如果你不理解某個現象,就把它歸咎於「神」。

宇宙中的星星是如何以及何時被創造的?
→ 神創造了它們。

地球是如何形成的?
→ 神創造了它。

人類是怎麼誕生的?
→ 神創造了他們。

直到最近,都沒有辦法驗證這些是否屬實。
但科學和技術已經突飛猛進,我們實際上可能能夠確定「人類的起源」——我們現在已經非常接近了。

今天就到這裡了。

仁義なき戦い 黑道電影
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

仁義なき戦い(無仁義之戰)——Amazon Prime Video 上架中

返回頂端