O que Tem de Interessante no Rakugo?
Num mundo cheio de filmes com CGI hiperrealista e animações deslumbrantes, alguém pode perguntar: o que tem de interessante num senhor de meia-idade de quimono que fica sentado e… simplesmente fala?
É o que todo iniciante no rakugo diz.
E os intérpretes de rakugo têm uma excelente resposta para isso:
“Feche os olhos e imagine a mulher mais bela do mundo.”
“A mulher que você imaginou é a mesma que a da pessoa ao seu lado? Não, né? Isso é o que o rakugo pode fazer e o cinema não.”
“Como é só som, você cria sua própria imagem perfeita na cabeça.”
“O rakugo é uma obra coletiva — completada juntos pelo intérprete e pelo público.”
“Por isso, pessoas com rico conhecimento e imaginação — pessoas inteligentes — são as que mais aproveitam.”
“Em outras palavras: o rakugo não é para pessoas que não conseguem engajar a mente.”
“Então — você é alguém que consegue apreciar o rakugo, não é?”
Introdução ao Rakugo
Você não gostaria que alguém que nem fez o tutorial do jogo que você adora dissesse que “parece chato”, não é?
Não critique o que você não experimentou.
Para tudo, há uma sequência: interesse → primeira experiência → familiaridade → prática → melhoria → prazer.
O melhor tutorial de rakugo é o drama Tiger & Dragon. Escrito por Kankuro Kudo, segue um yakuza desajeitado interpretado por Tomoya Nagase que, sem nenhum conhecimento prévio, torna-se aprendiz de rakugo.
A dupla Kudo × Nagase é a maior parceria da era Heisei. O jovem Gen Hoshino também aparece com a cabeça raspada num papel coadjuvante.
Se você assistir a isso e ainda não entender o atrativo do rakugo, então talvez simplesmente não seja para você.
Gêneros do Rakugo
Normalmente, “rakugo” se refere ao rakugo clássico (kotenrakugo). Existe também o novo rakugo (shinsaku rakugo), mas raramente se populariza antes de desaparecer.
O rakugo clássico se divide em três gêneros principais:
- Kokkei-banashi (Histórias Cômicas) — contos engraçados para fazer rir
- Ninjo-banashi (Histórias Emocionantes) — contos emocionais que fazem chorar
- Kaidan-banashi (Histórias de Fantasmas) — contos sobrenaturais que assustam
Portanto, se você está com vontade de rir mas acaba numa sala especializada em histórias de fantasmas, pode ser uma noite difícil. Um pouco de preparação vai longe.
Referências de Rakugo em ONE PIECE
“Hanauta-sanchou Yaburi Giri” vem de “Kubi Chochin” (Lanterna-Cabeça)
Essa técnica especial de espadachim faz referência à história de rakugo Kubi Chochin (Lanterna-Cabeça).
Resumo do enredo:
Um bêbado perambula por uma estrada noturna e encontra um samurai que pede informações sobre o caminho. O bêbado insulta o samurai — chamando-o de “caipira” — e acaba cuspindo nele, deixando o samurai furioso.
O samurai desembainha num piscar de olhos e decapita o bêbado, depois vai embora tranquilamente.
O bêbado não percebe que foi decapitado e continua caminhando em direção à taverna de sake.
Depois de algum tempo, coisas estranhas começam a acontecer — ar escapa de sua garganta, sangue escorre. Ele finalmente percebe que sua cabeça foi cortada.
“Tem um incêndio à frente e uma multidão! Se alguém me empurrar e minha cabeça cair, é uma catástrofe!”
“Eu sei — vou segurá-la com cuidado nas mãos, como uma lanterna.” E assim o bêbado atravessa a multidão, cabeça nas mãos: “Com licença, estou passando, tenho pressa!”
“Espécie Rara em Exibição” vem de “Ichigan-koku” (País do Olho Único)
Um personagem de ONE PIECE e um intérprete de rakugo querem lucrar exibindo uma “espécie rara”. Isso faz referência à história de rakugo Ichigan-koku (País do Olho Único).
Resumo do enredo:
Um peregrino itinerante é hospedado na casa de um feirante que quer capturar uma criatura rara para ganhar dinheiro exibindo-a.
“Você viaja por todo o Japão — não viu nada estranho?” O peregrino responde que ficou assustado com uma criança de um olho só e fugiu.
Na manhã seguinte, o feirante parte para capturar um habitante de um olho só e enriquecer.
Descansando sob uma árvore, ele ouve: “Senhor, senhor!” Ele se vira — há uma menina de um olho só.
Ele a agarra para ir embora — mas a menina grita “Socorro!” e o feirante se vê cercado de adultos com um olho só.
“Esse sequestrador — peguem-no!” Ele é levado à aldeia dos habitantes de um olho só.
“Vejam esse estranho — ele tem DOIS olhos! É tão raro, vamos exibi-lo e ganhar dinheiro!”
“Alface é Ruim para o Estômago” vem de “Natsu no Isha” (Médico de Verão)
Chisha (萵苣) significa alface. O diálogo entre Kinemon e Kanjuro durante seu reencontro faz referência à história de rakugo Natsu no Isha (Médico de Verão).
Resumo do enredo:
Num vilarejo rural, um fazendeiro desmaia no calor intenso do meio-dia de verão. Seu filho corre por uma montanha até o vilarejo vizinho para buscar um médico.
O médico imediatamente suspeita de intoxicação alimentar e acrescenta: “Alface de verão é ruim para o estômago.”
Enquanto voltam juntos, param nas montanhas — quando de repente tudo fica escuro.
“Nessa montanha há uma cobra gigante (uwabami) que come pessoas. Fomos engolidos inteiros!”
O médico tira um laxante da bolsa e o espalha na barriga da cobra. A cobra os expele em agonia.
Finalmente chegam ao fazendeiro — mas a bolsa do médico se perdeu.
“Deixei na barriga da cobra!” O médico volta. “Me engula de novo, por favor!” A cobra recusa, dizendo:
“Médicos de verão são ruins para o estômago.” — chisha (alface) e isha (médico) rimam em japonês, criando o trocadilho final.
“Nuke-suzume” vem de “Nuke-suzume” (O Pardal Escapado)
Isso faz referência direta à história de rakugo Nuke-suzume.
Sem entender o trocadilho do desfecho, a história não produz seu efeito completo. Breve explicação de dois termos:
- Kago-kaki (pintor de gaiola) — Aquele que pintou uma gaiola de pássaro com poleiro no biombo.
- Kago-kaki (carregador de palanquim) — O trabalho de carregar pessoas em palanquins; labor extenuante, baixo status e profissão pouco querida.
O desfecho revela que as ações do filho obrigaram o pai a se tornar “kago-kaki” (carregador de palanquim) — mostrando o quão profundamente ingrato foi o comportamento do filho.
Esse é o significado enterrado no final.
Resumo do enredo:
Um casal pobre que gerencia uma pousada em dificuldades é abordado por um homem gordo em roupas sujas que anuncia arrogantemente que vai se hospedar.
Ele bebe abundantemente a crédito por uma semana. Quando pedem que ele pague, diz que não tem dinheiro agora — mas como pintor, propõe pintar algo como garantia: desenha cinco pardais no biombo.
“Não vendam isso enquanto estou fora. Pagarei quando voltar.” E vai embora.
O casal fica furioso — mas então ouvem pardais cantando no quarto. Os pardais pintados estão perambulando!
Quando o casal exclama de surpresa, os pardais voam de volta para o biombo.
Toda manhã os pardais escapam e brincam. A reputação se espalha, as multidões chegam, e o casal enriquece.
Mas os pardais vão se enfraquecendo dia a dia.
Então chega um velho, dizendo conhecer o pintor. “A pintura é muito grosseira — os pardais logo vão morrer. Não tem poleiro — eles ficam voando sem parar, exaustos.” Ele adiciona uma gaiola com poleiro.
Os pardais começam a descansar e recuperam a vitalidade. O velho vai embora sem dar seu nome.
A fama da pousada cresce. Um homem rico oferece uma fortuna pela pintura — mas o hospedeiro recusa, honrando sua promessa.
Finalmente o pintor volta, bem vestido, para pagar sua dívida. O hospedeiro o recebe calorosamente e fala sobre o velho.
O pintor sobe correndo, se ajoelha diante do biombo: “Tão saudável quanto antes. Peço perdão pela minha grosseria.”
O hospedeiro descobre: o velho era o pai do pintor, que viera secretamente salvar o trabalho negligente do filho.
“Um par pai e filho de mestres artesãos — que maravilha!” “Maravilha? Fiz meu pai virar kago-kaki.” (Um carregador de palanquim — destino vergonhoso para tal mestre artesão.)
“Gama no Abura” vem de “Gama no Abura” (Óleo de Sapo)
Isso faz referência direta à história de rakugo Gama no Abura (Óleo de Sapo).
Resumo do enredo:
Um vendedor ambulante de medicamentos usa discurso habilidoso e truques para vender “óleo de sapo” como remédio milagroso. Ele ganha bem e vai comemorar com sake.
Bêbado, ele avista uma multidão e tenta ganhar mais dinheiro — mas suas palavras saem confusas e ele esquece de preparar sua faca falsa, cortando acidentalmente o próprio braço.
“Se o óleo de sapo cura ferimentos, coloque-o!” grita um espectador. Claro, é falso — o ferimento não fecha.
Desfecho: “Há alguém aqui que tem um remédio para estancar o sangramento?”
“Erva do Mau Olhado” (Jagan-so) vem de “Jaganso” (Erva Dissolvente de Cobra)
A erva “Jagan-so” em ONE PIECE faz referência à história de rakugo Jaganso. A versão mais clara é contada como Soba-sei.
Resumo do enredo:
Uma cobra gigante numa montanha engoliu um humano inteiro e jaz em agonia com a barriga estufada. Um homem que passa observa de seu esconderijo como a cobra engole uma certa planta — e sua barriga desinfla, antes de deslizar para os arbustos.
O homem supõe que essa planta tem “propriedades digestivas super poderosas” e a leva para casa.
Porém, essa planta dissolve apenas humanos.
“Atamayama” vem de “Atamayama” (Montanha-Cabeça)
A referência “Atamayama” em ONE PIECE vem diretamente da história de rakugo surrealista de mesmo nome.
É uma história avançada — é preciso abandonar todo bom senso e usar a imaginação ao máximo.
Resumo do enredo:
Um homem irascível come uma cereja inteira — com o caroço — e uma cerejeira começa a crescer de sua cabeça, tornando-se finalmente uma árvore magnífica.
Vizinhos encantados o chamam de “Atamayama” (Montanha-Cabeça) e celebram enormes festivais de flores de cerejeira em sua cabeça.
Furioso com o barulho, o homem arranca a cerejeira — deixando um enorme buraco na cabeça.
O buraco se enche com água da chuva e vira um lago. Os vizinhos começam a pescar nele.
Como pescam em sua cabeça, os anzóis se prendem às suas pálpebras e narinas.
Levado além de seus limites, o homem se joga no lago para se afogar. O lago em que se afoga? O que está em sua própria cabeça.
“Rakuda” vem de “Rakuda” (Camelo)
Isso faz referência direta à história de rakugo Rakuda.
Resumo do enredo:
Um valentão violento apelidado de “Rakuda” (Camelo) vivia num cortiço. Seu chefe de gangue “Hanjo do Bairro” vem visitá-lo e encontra Rakuda morto de envenenamento por baiacu.
Hanjo quer dar um funeral a Rakuda mas não tem dinheiro. Ele pega um revendedor de usados que passa e o coage.
“Compre tudo no apartamento de Rakuda por um bom preço.” Mas não há nada de valor. Ele manda o tímido revendedor coletar dinheiro de condolências do proprietário.
O proprietário — assediado por Rakuda durante anos — se recusa a dar um centavo. A solução de Hanjo: arrastar o cadáver de Rakuda até o proprietário e fazê-lo “dançar.”
O espetáculo inquietante do cadáver dançando aterroriza o proprietário até que ele pague. Com essa tática, eles extorquem os moradores um a um.
Finalmente o infeliz revendedor desmorona. Ele começa a beber o sake comprado com o dinheiro coletado. O álcool o transforma — o covarde tímido de repente começa a dar lição ao chefe yakuza Hanjo, e a relação de forças se inverte completamente.
“Ichido Kitsune” vem de “Nanado Kitsune” (A Raposa Sete Vezes)
Isso faz referência à história de rakugo Nanado Kitsune (A Raposa Sete Vezes).
Resumo do enredo:
Dois viajantes a caminho do Grande Santuário de Ise provocam sem querer a ira de uma raposa.
Essa raposa é a temida Nanado Kitsune — uma vez que guarda rancor, se vinga sete vezes.
Por onde quer que os dois viajem, a raposa os engana repetidamente. É uma comédia burlesca de pegadinhas escaladas.
“O Mercado do Pote de Denjiro” vem de “Tsubozan” (Aritmética do Pote)
A cena em que Denjiro compra um pote faz referência à história de rakugo Tsubozan (Aritmética do Pote).
Resumo do enredo:
Yoshikichi quer comprar um pote de 100 litros barato, então recruta seu irmão mais velho habilidoso negociador, Naga-san.
Naga-san começa regateando um pote de 50 litros de 1 iene e 15 sen para exatamente 1 iene.
Ele volta um pouco depois e pede para trocar o pote de 50 litros pelo de 100 litros. “Já que o pote de 50 litros custou 1 iene, o de 100 litros deveria custar 2 ienes, não é?” — um desconto de 30 sen.
“Já paguei 1 iene antes, não é? E estou devolvendo esse pote de 50 litros — juntos isso dá 2 ienes pagos.”
“Então vou levar o pote de 100 litros agora.”
E assim ele vai embora com um pote de 100 litros por 1 iene.
[Recomendado] Anime de Rakugo
Agora, o rakugo está definitivamente vivendo um renascimento.
O anime que foi um enorme sucesso no anterior boom do rakugo: Showa Genroku Rakugo Shinju.
Tem duas temporadas. Muito recomendado para quem ficou curioso sobre o rakugo após ler este artigo.
Showa Genroku Rakugo Shinju está disponível na Amazon Prime Video e no d Anime Store.