Jingi Faz Parte do Ensinamento “Confucionista”
A religião é parte da antropologia — ou seja, da filosofia — por isso a forma de pensar difere conforme a etnia e o ambiente.
As religiões populares por região do mundo, grosso modo:
Europa, América, Oriente Médio e Rússia: Judaísmo, Cristianismo, Islã
Índia: Hinduísmo
Ásia Oriental: Confucionismo, Budismo
Cada um ensina “uma boa forma de viver,” então meu conselho: ouça todos e depois apoie aquele cujas ideias mais lhe agradarem.
A religião é essencialmente uma “atividade de fã” vitalícia para uma filosofia.
Pessoalmente, sou devoto da “religião ONE PIECE.”
Jingi é um ensinamento do Confucionismo, popular na China e na Ásia Oriental.
Jin · Gi · Rei · Chi · Shin (As Cinco Virtudes)
Confúcio, considerado um dos “Quatro Sábios” ao lado de Buda, Jesus e Sócrates, fundou o Confucionismo.
As “Cinco Virtudes (Wuchang)” ensinadas por Confúcio incluem Jin (仁) e Gi (義).
Jin (仁) — Benevolência
Compaixão pelos outros.
Confúcio considerava Jin como a virtude suprema — não algo distante da vida cotidiana, mas também não facilmente alcançável.
Nas Analectas, é explicado de várias formas.
Em uma passagem, é descrito como “amar os outros”; em resposta à pergunta de Yan Hui, Confúcio disse: “Supere a si mesmo e volte à propriedade ritual — isso é Jin.”
O primeiro se refere à ação exterior para com os outros; o segundo aponta para o cultivo interior de si mesmo.
Um preceito concreto bem conhecido: “Não imponha aos outros o que você mesmo não deseja” (As Analectas, Yan Yuan — a Regra de Ouro).
Em resumo, Jin significa cultivar compaixão por todas as pessoas e refrear os desejos egoístas para observar a propriedade.
Gi (義) — Retidão
Fazer o que deve ser feito sem se deixar levar pelo interesse próprio ou pela ganância. Justiça e dever moral.
No pensamento chinês, sempre é contrastado com o conceito de “lucro.”
Rei (礼) — Propriedade Ritual
A expressão de Jin em ação concreta.
Originalmente se referia a tabus e costumes e instituições tradicionais na cerimônia religiosa.
Mais tarde passou a significar o que deve ser observado dentro das relações hierárquicas.
Entre os confucionistas, Xunzi, que adotou a posição da Teoria da Natureza Má, dava especial ênfase ao Rei.
Chi (智) — Sabedoria
Aquele que tem conhecimento profundo dos princípios morais.
Uma pessoa rica em conhecimento.
Shin (信) — Fidelidade
Lealdade profunda na amizade; nunca voltar à própria palavra; dizer a verdade; cumprir promessas; ser sincero.
A teoria dos Quatro Brotos de Mêncio estabeleceu as quatro virtudes Jin–Gi–Rei–Chi; o confucionista dos Han Anteriores Dong Zhongshu acrescentou Shin com base na teoria dos Cinco Elementos.
Jingi Cena por Cena em ONE PIECE
Agora que temos uma ideia aproximada do que cada palavra em “Jin, Gi, Rei, Chi, Shin” significa, vamos olhar para as cenas em ONE PIECE onde a palavra jingi é realmente usada.
Pense nisso como um estudo de caso para aprofundar sua compreensão do jingi.
Ouça: “Pirate Jingi”
Franky, vendo que Usopp havia deixado a tripulação após um duelo com Luffy pela Going Merry (que havia atingido seus limites como navio), o convidou: “Se não tem para onde ir, venha ficar comigo.”
Mas Usopp recusou:
“Não tenho intenção de ser um funcionário de ferro-velho — mesmo que tenha saído da tripulação, ainda sou um pirata!!”
A música que Franky compôs naquele momento foi “Pirate Jingi.”
Em outras palavras, jingi aqui significa a resolução de viver fiel ao próprio estilo de vida como pirata.
Das Cinco Virtudes, corresponde mais estritamente a Gi
→ fazer o que deve ser feito sem se deixar levar pelo interesse próprio.
Jingi = O Código
Mesmo em um navio pirata — uma reunião de fora-da-lei e marginais que não podem seguir as leis da sociedade — há regras mínimas do código pirata que devem ser observadas. Por exemplo:
- A deserção ou ocultação é punida com a morte
- O jogo a bordo do navio é proibido
- Nenhuma mulher permitida a bordo porque causa brigas
A maioria das regras é projetada para prevenir traição e conflitos; quem as quebra enfrenta abandono em uma ilha deserta ou execução.
Por isso o ato de Barba Negra de matar um companheiro após uma disputa foi a pior traição — um crime grave.
Portanto quando Barba Branca diz “falta de jingi,” significa “quebrar o código pirata.”
Podemos traduzir: jingi = o código.
Jingi como “Justiça”
Traduzido para o português, jingi se torna Justiça.
Em outras palavras, o português não tem uma palavra que capture com precisão jingi. É tão ambíguo, e sua interpretação difere por pessoa.
Então o uso de “jingi” por Sengoku é melhor traduzido como “Justiça.”
Honrando o Jingi no Caminho da Humanidade
Jinbei, que recebeu uma xícara de sake jurada de Big Mom e se tornou seu subordinado, precisa primeiro devolver essa xícara e sair de sua tripulação antes de poder se juntar à de Luffy.
Se aceitar o convite de Luffy sem fazer isso, ele efetivamente se tornaria um espião dentro dos Piratas de Big Mom.
No mundo yakuza, mesmo que você tenha se tornado pai e filho ou irmãos ao trocar xícaras, você pode dissolver a relação se ambas as partes concordarem.
No entanto, ser pedido para devolver a xícara é uma humilhação para quem é pedido, então geralmente é seguido por tentativas contra a vida do membro que sai.
Portanto neste caso, “honrar o jingi” significa “arriscar a vida para fazer o que é certo.”
“O caminho da humanidade” parece se referir a “as regras do mundo pirata.”
Jingi no Mundo do Mal
Bem pensando, naquele momento o Reino Germa ainda era um estado membro do Governo Mundial que não havia perdido seu direito de participar do Reverie.
Em outras palavras, eram civis.
No entanto Judge — erroneamente acreditando estar em pé de igualdade com Big Mom — entrou no território de uma grande pirata com toda a riqueza de seu reino: terras, castelos, laboratórios, soldados, súditos.
Os piratas só cumprem promessas quando a outra parte também é pirata.
Frente a civis, simplesmente saqueiam à vontade.
Portanto o rei civil que se comportava como vilão e Big Mom não eram coabitantes do “mundo do mal” — eram pirata e civil, ou seja, saqueador e vítima.
Naturalmente, não há jingi entre esses dois.
O “jingi” que Judge invocou aqui significa algo como uma promessa, uma regra ou um código.
O Jingi de uma Mulher
Chiffon deixa o lado de Bege e vai assar o bolo — para retribuir a bondade de sua irmã gêmea Lola.
Suas palavras naquele momento:
“‘Obrigado por salvar Lola’ — palavras são fáceis!! É precisamente no momento de crise de um benfeitor!! que a verdade do que você diz é testada, não é?!!”
Em outras palavras: agir para ajudar um benfeitor independentemente do perigo pessoal.
Isso também se encaixa no Gi de “Jin, Gi, Rei, Chi, Shin” — “fazer o que deve ser feito sem se deixar levar pelo interesse próprio.”
O Jingi da Sopa Doce de Feijão Vermelho
Big Mom — que não mostrou nenhum jingi ao civil Judge — honrou o jingi quando o pirata Jinbei devolveu sua xícara jurada.
No entanto há a cena dessa mesma Big Mom gritando jingi enquanto bate em Page One com Haki do Rei. O que é bastante irracional.
Aqui está a explicação:
- Big Mom perde a memória imediatamente após chegar ao País de Wano
- Tsuru na Cidade Okobore dá à amnésica Big Mom sopa doce de feijão vermelho
- Big Mom recupera a memória e forma uma aliança com os Piratas das Feras de Kaido
- Big Mom descobre que o subordinado de Kaido (Holdem) queimou a Cidade Okobore
- Big Mom grita “Jingi!!” enquanto ataca um subordinado próximo de Kaido
Em outras palavras, o que Big Mom entende por “jingi” é:
“Claro, isso foi antes de nossa aliança, e talvez ninguém nos Piratas das Feras soubesse — mas você matou a pessoa que me mostrou bondade quando eu estava indefesa, seu maldito!!”
Da perspectiva de Page One: “Não tenho absolutamente nenhuma ideia do que você está falando, nem fui eu. O que eu supostamente deveria fazer com isso…”
Justo quando as coisas estavam começando a fazer sentido, esta cena torna jingi confuso novamente.
Kiru Jingi — Realizar a Apresentação
Quando kiru (切る, “cortar”) segue jingi, descreve o ritual formal de auto-apresentação entre membros yakuza que se encontram pela primeira vez.
É mais ou menos assim ↓
“Poupe-me das saudações formais” ou “Quando você pergunta o nome de alguém, apresente-se primeiro” — essas expressões comuns são provavelmente resquícios desse costume.
Oda é Fã do Confucionismo?
Então — jingi era originalmente uma palavra confucionista.
Mas a razão pela qual Oda usa “jingi” tão frequentemente é provavelmente a influência de filmes yakuza, não porque ele seja um crente confucionista.
Ele faz Luffy dizer coisas negativas sobre a ideia confucionista de venerar ancestrais como deuses ↓
E o fato de ele usar muitos nomes da Bíblia não significa que ele seja cristão ou crente judeu ↓
Ele parece particularmente não gostar da forma como a Igreja Católica medieval operava.
A bandeira da organização antagonista ao protagonista é projetada para parecer uma cruz cristã.
※ Um mangá muito recomendado descrevendo a religião medieval contra os astrônomos ↓
Eles aparentemente executavam astrônomos um após o outro porque admitir o heliocentrismo tornaria o geocentrismo que haviam ensinado uma mentira.
É muito semelhante aos estudiosos de Ohara contra o Governo Mundial.
O que é “Deus” para Começar?
“Deus” é uma palavra de desculpa muito conveniente.
Se você não entende um fenômeno, simplesmente culpe “Deus.”
Como e quando as estrelas do universo foram criadas?
→ Deus as fez.
Como a Terra foi feita?
→ Deus a fez.
Como os humanos nasceram?
→ Deus os fez.
Até recentemente, não havia como verificar se algo disso era verdade.
Mas a ciência e a tecnologia avançaram tão dramaticamente que poderíamos realmente ser capazes de determinar “a origem da humanidade” — estamos tão perto agora.
E com isso, encerramos por hoje.
Batalhas Sem Honra nem Humanidade — Disponível na Amazon Prime Video