Jingi Fa Parte dell’Insegnamento “Confuciano”
La religione fa parte dell’antropologia — cioè della filosofia — quindi il modo di pensare varia a seconda dell’etnia e dell’ambiente.
Le religioni più diffuse per regione del mondo, in senso lato:
Europa, America, Medio Oriente e Russia: Giudaismo, Cristianesimo, Islam
India: Induismo
Asia Orientale: Confucianesimo, Buddismo
Ognuno insegna “un buon modo di vivere”, quindi il mio consiglio: ascoltale tutte e poi sostieni quella le cui idee ti piacciono di più.
La religione è essenzialmente un'”attività da fan” per tutta la vita per una filosofia.
Personalmente, sono un devoto della “religione ONE PIECE.”
Jingi è un insegnamento del Confucianesimo, diffuso in Cina e nell’Asia Orientale.
Jin · Gi · Rei · Chi · Shin (Le Cinque Virtù)
Confucio, considerato uno dei “Quattro Saggi” insieme a Buddha, Gesù e Socrate, fondò il Confucianesimo.
Le “Cinque Virtù (Wuchang)” insegnate da Confucio comprendono Jin (仁) e Gi (義).
Jin (仁) — Benevolenza
Compassione per gli altri.
Confucio considerava Jin come la virtù suprema — non qualcosa di distante dalla vita quotidiana, ma neanche facilmente raggiungibile.
Nei Dialoghi, è spiegato in vari modi.
In un passaggio è descritto come “amare gli altri”; in risposta alla domanda di Yan Hui, Confucio disse: “Supera te stesso e torna alla proprietà rituale — questo è Jin.”
Il primo si riferisce all’azione esteriore verso gli altri; il secondo indica la coltivazione interiore di sé stessi.
Un precetto concreto ben noto: “Non imporre agli altri ciò che tu stesso non desideri” (I Dialoghi, Yan Yuan — la Regola d’Oro).
In sintesi, Jin significa coltivare compassione per tutte le persone e frenare i desideri egoistici per osservare la proprietà.
Gi (義) — Rettitudine
Fare ciò che deve essere fatto senza farsi trascinare dall’interesse personale o dall’avidità. Giustizia e dovere morale.
Nel pensiero cinese, è sempre contrapposto al concetto di “profitto.”
Rei (礼) — Proprietà Rituale
L’espressione di Jin in azione concreta.
Originariamente si riferiva a tabù e costumi e istituzioni tradizionali nella cerimonia religiosa.
In seguito ha assunto il significato di ciò che deve essere osservato all’interno delle relazioni gerarchiche.
Tra i confuciani, Xunzi, che adottò la posizione della Teoria della Natura Malvagia, poneva particolare enfasi sul Rei.
Chi (智) — Saggezza
Colui che ha una profonda conoscenza dei principi morali.
Una persona ricca di conoscenza.
Shin (信) — Fedeltà
Lealtà profonda nell’amicizia; non venir meno alla propria parola; dire la verità; mantenere le promesse; essere sinceri.
La teoria dei Quattro Germogli di Mencio stabilì le quattro virtù Jin–Gi–Rei–Chi; il confuciano degli Han Occidentali Dong Zhongshu aggiunse Shin basandosi sulla teoria dei Cinque Elementi.
Jingi Scena per Scena in ONE PIECE
Ora che abbiamo un’idea approssimativa di cosa significhi ogni parola in “Jin, Gi, Rei, Chi, Shin”, vediamo le scene in ONE PIECE dove la parola jingi viene effettivamente usata.
Pensiamo a questo come a un caso di studio per approfondire la nostra comprensione del jingi.
Ascolto: “Pirate Jingi”
Franky, vedendo che Usopp aveva lasciato la ciurma dopo un duello con Rufy per il Going Merry (che aveva raggiunto i suoi limiti come nave), lo invitò: “Se non hai dove andare, vieni a stare con me.”
Ma Usopp rifiutò:
“Non ho intenzione di essere un dipendente di un cantiere navale — anche se ho lasciato la ciurma, sono ancora un pirata!!”
La canzone che Franky compose in quel momento fu “Pirate Jingi.”
In altre parole, jingi qui significa la determinazione di vivere fedele al proprio stile di vita come pirata.
Delle Cinque Virtù, corrisponde più strettamente a Gi
→ fare ciò che deve essere fatto senza farsi trascinare dall’interesse personale.
Jingi = Il Codice
Anche su una nave pirata — un raduno di fuorilegge e emarginati che non possono seguire le leggi della società — ci sono regole minime del codice pirata che devono essere rispettate. Per esempio:
- La diserzione o l’occultamento sono puniti con la morte
- Il gioco d’azzardo a bordo della nave è proibito
- Nessuna donna a bordo perché causa litigi
La maggior parte delle regole è progettata per prevenire tradimenti e conflitti; chi le viola affronta l’abbandono su un’isola deserta o l’esecuzione.
Ecco perché l’azione di Barbanera di uccidere un compagno dopo una disputa fu il peggior tradimento — un crimine grave.
Quindi quando Barbabianca dice “mancanza di jingi,” significa “violare il codice pirata.”
Possiamo tradurre: jingi = il codice.
Jingi come “Giustizia”
Tradotto in italiano, jingi diventa Giustizia.
In altre parole, l’italiano non ha una parola che catturi con precisione il jingi. È così ambiguo, e la sua interpretazione differisce da persona a persona.
Quindi l’uso di “jingi” da parte di Sengoku si traduce meglio come “Giustizia.”
Onorare il Jingi nella Via dell’Umanità
Jinbei, che aveva ricevuto una tazza di sake giurata da Big Mom e ne era diventato il subordinato, deve prima restituire quella tazza e uscire dalla sua ciurma prima di potersi unire a quella di Rufy.
Se accettasse l’invito di Rufy senza farlo, diventerebbe effettivamente una spia all’interno dei Pirati di Big Mom.
Nel mondo della yakuza, anche se sei diventato padre e figlio o fratelli scambiando tazze, puoi sciogliere il rapporto se entrambe le parti sono d’accordo.
Tuttavia, essere chiesto di restituire la tazza è un’umiliazione per chi viene richiesto, quindi di solito segue tentativi contro la vita del membro che se ne va.
Quindi in questo caso, “onorare il jingi” significa “rischiare la vita per fare la cosa giusta.”
“La via dell’umanità” sembra riferirsi a “le regole del mondo pirata.”
Jingi nel Mondo del Male
A ben pensarci, in quel momento il Regno Germa era ancora uno stato membro del Governo Mondiale che non aveva perso il diritto di partecipare al Reverie.
In altre parole, erano civili.
Tuttavia Judge — credendo erroneamente di essere alla pari con Big Mom — era entrato nel territorio di una grande pirata con tutta la ricchezza del suo regno: terre, castelli, laboratori, soldati, sudditi.
I pirati mantengono le promesse solo quando l’altra parte è anch’essa un pirata.
Di fronte ai civili, saccheggiamo semplicemente a piacimento.
Quindi il re civile che si comportava come un malvagio e Big Mom non erano coabitanti del “mondo del male” — erano pirata e civile, ovvero saccheggiatore e vittima.
Naturalmente, non c’è jingi tra questi due.
Il “jingi” che Judge ha invocato qui significa qualcosa come una promessa, una regola o un codice.
Il Jingi di una Donna
Chiffon lascia il fianco di Bege e va a cuocere la torta — per ricambiare la gentilezza della sorella gemella Lola.
Le sue parole in quel momento:
“‘Grazie per aver salvato Lola’ — le parole sono facili!! È proprio nel momento di crisi di un benefattore!! che viene messa alla prova la verità di ciò che dici, no?!!”
In altre parole: agire per aiutare un benefattore indipendentemente dal pericolo personale.
Anche questo si adatta al Gi di “Jin, Gi, Rei, Chi, Shin” — “fare ciò che deve essere fatto senza farsi trascinare dall’interesse personale.”
Il Jingi della Zuppa Dolce di Fagioli Rossi
Big Mom — che non aveva mostrato alcun jingi al civile Judge — ha onorato il jingi quando il pirata Jinbei ha restituito la sua tazza giurata.
Tuttavia c’è la scena di questa stessa Big Mom che urla jingi mentre colpisce Page One con il Re Haki. Il che è piuttosto irrazionale.
Ecco la spiegazione:
- Big Mom perde la memoria immediatamente dopo essere arrivata nel Paese di Wano
- Tsuru nella Città di Okobore dà alla Big Mom con amnesia la zuppa dolce di fagioli rossi
- Big Mom recupera la memoria e forma un’alleanza con i Pirati delle Bestie di Kaido
- Big Mom scopre che il subordinato di Kaido (Holdem) ha bruciato la Città di Okobore
- Big Mom urla “Jingi!!” mentre attacca un subordinato vicino di Kaido
In altre parole, ciò che Big Mom intende per “jingi” è:
“Certo, era prima della nostra alleanza, e forse nessuno nei Pirati delle Bestie lo sapeva — ma hai ucciso la persona che mi ha mostrato gentilezza quando ero indifesa, maledetto!!”
Dal punto di vista di Page One: “Non ho assolutamente idea di cosa tu stia parlando, e non sono stato io. Cosa avrei dovuto fare con questo…”
Proprio quando le cose stavano iniziando ad avere senso, questa scena rende di nuovo confuso il jingi.
Kiru Jingi — Effettuare la Presentazione
Quando kiru (切る, “tagliare”) segue jingi, descrive il rituale formale di auto-presentazione tra i membri yakuza che si incontrano per la prima volta.
Si svolge più o meno così ↓
“Risparmiatemi i saluti formali” o “Quando chiedi il nome di qualcuno, presentati prima” — queste espressioni comuni sono probabilmente residui di questa usanza.
Oda è un Fan del Confucianesimo?
Quindi — jingi era originariamente una parola confuciana.
Ma la ragione per cui Oda usa così frequentemente “jingi” è probabilmente l’influenza dei film yakuza, non perché sia un credente confuciano.
Fa dire a Rufy cose negative sull’idea confuciana di venerare gli antenati come dei ↓
E il fatto che usi molti nomi della Bibbia non significa che sia cristiano o credente ebraico ↓
Sembra particolarmente non apprezzare il modo in cui la Chiesa Cattolica medievale operava.
La bandiera dell’organizzazione antagonista al protagonista è progettata per sembrare una croce cristiana.
※ Un manga molto consigliato che descrive la religione medievale contro gli astronomi ↓
Apparentemente eseguivano gli astronomi uno dopo l’altro perché ammettere l’eliocentrismo avrebbe reso una bugia il geocentrismo che avevano insegnato.
È molto simile agli studiosi di Ohara contro il Governo Mondiale.
Cos’è “Dio” per Cominciare?
“Dio” è una parola di scusa molto conveniente.
Se non capisci un fenomeno, dai semplicemente la colpa a “Dio.”
Come e quando sono state create le stelle dell’universo?
→ Dio le ha create.
Come è stata creata la Terra?
→ Dio l’ha creata.
Come sono nati gli esseri umani?
→ Dio li ha creati.
Fino a poco tempo fa, non c’era modo di verificare se qualcosa di questo fosse vero.
Ma la scienza e la tecnologia sono avanzate così drammaticamente che potremmo davvero essere in grado di determinare “l’origine dell’umanità” — siamo così vicini ora.
E con questo, concludiamo per oggi.
Battaglie Senza Onore né Umanità — Disponibile su Amazon Prime Video