彩頁:夾娃娃機

本期彩頁描繪了船員們玩夾娃娃機,裡面裝滿了航海王慣用的地圖標記式Q版角色——那種可愛的大眼睛圓鼻子造型。這次羅傑和洛克斯也加入了系列。(洛克斯的Q版超可愛,順帶一提。)這些作為實際周邊商品肯定會大賣——考慮到尾田老師是著名的大型機台愛好者,據說家裡就有一台夾娃娃機,正式商品化也許並不遙遠。
厄里斯——不和之女神


洛克斯的妻子——以及教的母親——終於揭露。她的名字是厄里斯(Eris)。這與希臘神話中不和與紛爭女神厄里斯同名。厄里斯正是特洛伊戰爭的導火線——神話中最偉大的衝突之一。簡而言之:三個強大的女性(大媽、格洛里奧薩、史黛西)爭奪誰才是最高的;被劫持的美女(夏奇雅庫);以及一群憤怒的男性聯合起來去追究綁架者的責任。這幾乎完美地對應了神谷島事件——被重新詮釋為航海王的特洛伊戰爭。
薩切爾茲·穆菲宮


穆菲的角色設計是馬林福特精華的混搭:閃電形雙色頭髮像伊那茲馬、皮草大衣加太陽眼鏡像多佛朗明哥、蛇紋身體像漢庫克、尖牙像莫利亞、雪茄像鱷魚、角像皮薩羅。更重要的是,她還能從嘴裡發射光束——和FILM RED中紅髮海賊團的嚎叫·加伯同樣的技術。融合了七武海、革命軍、黑鬍子海賊團和紅髮海賊團的元素,穆菲本質上就是馬林福特的精華活人集成版。
「Satchel(薩切爾)」追溯到拉丁語saccellus(小袋子),演化出「小包」→「錢包」→「錢袋」。到19世紀的美國,「satchel full of money(裝滿錢的包包)」定期出現在政治漫畫中作為賄賂和腐敗的象徵,「satchel」成了「收受賄賂的政客」的俚語。而「Muffy(穆菲)」在英語中指的是毛皮手套暖手筒——進而成為奢華、皮草大衣和貴族品味的象徵,通常用來命名被寵壞的富家女角色。簡言之:薩切爾茲家族=腐敗政客的血脈;穆菲=腐爛的嬌生慣養的公主。任何海外漫畫讀者一眼就能看出這些名字的含義。
天龍人vs D族:以源平之爭為原型?


當尾田老師設計一個多層次的章節標題時,通常會取材自日本古典文學——《萬葉集》、《古今和歌集》等等。第1161話的標題「流矢之雨中織就的情詩」感覺像是融合了《平家物語》(「流矢之雨」)和《源氏物語》(「情詩」)——兩部風格截然不同的作品。年輕夏奇雅庫被形容為「海上偶像」,也感覺像是在致敬光源氏。
D族的原型很可能包含源氏作為其元素之一——幾乎被平家消滅,但最終回歸擊敗了他們。源平之爭字面上就是紅軍對白軍(日本競賽「紅白」傳統的起源)。平家代表統治階級——「非平家之人非人類」——對應著天龍人對待普通人的方式。香克斯和沙姆洛克是紅髮。源氏是那些被從歷史中抹去卻回歸的人——就像D族一樣。而當路飛變成尼卡時,他的頭髮變成白色。換言之:香克斯(天龍人代表)vs 尼卡(D族代表)?
封面頁的「拒絕繼承的意志」


大和封面故事第43集:「英雄們的安息之地。」佩德羅旁邊——有「黑」字!那是菅十郎。看來錦衛門等人選擇原諒菅十郎的背叛,並將他供奉為倒下的英雄——作為光代的家臣之一,他在拯救和之國的戰鬥中犧牲了生命。這個構圖很可能參照了空島篇中羅傑的名字被刻在倒下的英雄之中的那一幕,因為刻下的名字所代表的意義就是一切。
拒絕繼承的意志


菅十郎獲得原諒並被供奉,紫蓑的罪孽已成過去。但驅使紫蓑將和之國變成地獄的,是對迫害他之人的復仇。黑炭家族曾是幕府將軍手下的大名家族之一,但當光月家族沒有繼承人時,大名家族中的某一個便有資格成為將軍。紫蓑的祖先為了抓住這個機會殺害了許多競爭者——結果,僅憑著黑炭這個名字,就足以帶來可怕的迫害,甚至連孩子都難逃其難。真正犯下那些殺戮的人早已受到懲罰。僅僅因為共享血脈,就有必要迫害一個孩子嗎?
在SBS中,尾田老師直接談到了這個問題——讀者:「小玉父母的墓碑上可以辨認出『黑炭』兩個字……小玉與走上復仇之路的紫蓑共享出生氏族——但她能否被描繪成一個在新和之國選擇不同道路的孩子,就像柯拉拉對照霍迪?一個對未來的希望?」尾田老師:「哦——你注意到了!讓我說清楚:小玉的全名是黑炭阿玉。那麼這意味著她應該受到怨恨嗎?在最後的場景中,日和清楚地說:『燃盡化灰的黑炭。』小玉包含在內嗎?不——任何跟過她故事的人都知道日和只是指紫蓑。如果人們得知小玉是黑炭血脈,他們的反應會是什麼?想想看。這是一個重大的社會問題——在虛構中和在現實世界中都是。」
這個問題不僅停留在犯罪家族的層面——它同樣適用於那些生於特權的人。為什麼這個女孩僅僅因為出生的家族就被認為更高貴?源氏與平家。黑炭與光月。天龍人與D族。這些線索比表面看起來更深——而航海王一直在拉扯它們。