航海王與印度神話
之前在與凱多之戰中出現招式名「巴吉蘭槍(Bajrang Gun)」時,我查了它的意思,發現那是哈奴曼的別名,於是調查了哈奴曼登場的故事,整理了《羅摩衍那》。
第1198話中,尼卡變成黑猴子,哈奴曼說再度浮上檯面,所以我也調查並整理了哈奴曼同樣登場的另一部印度兩大史詩《摩訶婆羅多》。
《摩訶婆羅多》是什麼?

《摩訶婆羅多》的「摩訶」是「偉大」,「婆羅多」指「婆羅多族」,婆羅多是古印度傳說中的一位國王。
當地人把印度的國名稱為「婆羅多(Bharat,婆羅多之國)」。
若與日本相比,可以把《摩訶婆羅多》理解為類似《古事記》的王族傳說。《古事記》記錄日本皇室追溯至天照大神的神話;《摩訶婆羅多》則講述婆羅多後裔的故事,兩者只是以王族世系為中心這一點相似。
古印度分裂成許多國家

故事發生在西元前1000年左右,日本約是繩文時代。
當時的印度分成庫魯國、般遮羅國、犍陀羅國等,各地區都有細分的王家與統治者。
《摩訶婆羅多》故事的中心是庫魯國,講述偉大國王婆羅多的後裔們為了王位互相爭鬥。
最後演變成捲入周邊各國的大戰爭,成為國王的是五兄弟的長男堅戰。
所以請把主角當成五兄弟,一百兄弟則是敵人。
故事梗概是……
- 前任庫魯王的五個兒子,與前任國王之兄的一百個兒子,為了王位對立
- 一百兄弟邀五兄弟賭博,靠作弊獲勝,把五兄弟放逐
- 雙方共同的親戚克里希那試圖以談判解決,但破裂
- 五兄弟娶了鄰國公主,把般遮羅國與周邊國家拉為盟友
- 一百兄弟也以犍陀羅國為中心拉攏周邊國家
- 捲入整個印度的俱盧之野大戰爆發,最終五兄弟一方獲勝
- 而且戰鬥不只用弓箭與刀劍,還有大量古代兵器登場的描寫!
主要登場人物與人物關係圖

「想奪回庫魯國的先王之子——般度五兄弟」與「不想交出王位的俱盧百兄弟」,都是偉大國王婆羅多的後裔,彼此是堂兄弟。
被承認為先王般度之子的五兄弟
- 堅戰(長男,重視正當行為,卻抵擋不了賭博的誘惑)
- 怖軍(次男,怪力的棍棒使用者,與一百兄弟嚴重對立)
- 阿周那(三男,弓箭高手,受克里希那庇佑,宿敵是迦爾納)
- 無種與偕天(四男與五男,是雙胞胎)
- 德勞帕蒂(鄰國般遮羅國的公主,是五兄弟全員的妻子)
- 克里希那(五兄弟母親一方的表兄弟,庇佑三男阿周那的神)
- 難敵(先王之兄的兒子,一百兄弟的長男)
- 難降(一百兄弟的次男)
- 迦爾納(貢蒂的長子,與堅戰、怖軍、阿周那同母異父)
1.迦爾納誕生於貢蒂與太陽神蘇利耶之間

貢蒂是堅戰、怖軍與阿周那的生母;雙胞胎無種與偕天的生母則是瑪德里,後來也由貢蒂撫養。貢蒂在嫁入王家之前就生過一個孩子,那就是後來成為般度五兄弟敵人的迦爾納。
她原本是雅度族國王蘇羅的女兒,名叫普麗塔,後來成為沒有子嗣的貢蒂博遮王的養女,改名為貢蒂。
在貢蒂博遮王家裡負責招待賓客的她,有一次照顧了仙人杜爾瓦薩。仙人為了答謝款待,傳授了可以召喚神明的咒語(真言)。
某天早晨,貢蒂想試試這個咒語。結果太陽神蘇利耶真的現身了。貢蒂說自己只是試試咒語,請他什麼也別做就回去。但太陽神蘇利耶說既然被召喚,就不能什麼都不發生就離去,於是讓貢蒂懷了孩子。
貢蒂生下了一個生來就穿戴鎧甲與耳環的男孩(太陽神之子)。
她害怕未婚生子的事被發現會損害貢蒂博遮王家的名譽,便把嬰兒放進箱子,順河流放走。
從河中撈起嬰兒的,是戰車御者阿底羅陀與他的妻子拉妲。被兩人養大的孩子就是迦爾納,是堅戰、怖軍與阿周那同母異父的兄長。
2.沒有子嗣的庫魯王家與「尼優伽」制度
庫魯王家世世代代有繼承人生不出來的問題。
當時的印度有一種叫「尼優伽」的制度,若夫妻因丈夫的原因無法生子,允許妻子向別的男性借種。
國王沒有子嗣就去世,成為寡婦的安碧卡與安巴麗卡請仙人毗耶娑幫忙為王家生下繼承人,安碧卡生下持國(一百兄弟的父親),安巴麗卡生下般度(五兄弟的父親)。
不知為何,仙人毗耶娑也與侍女生了孩子,生下維杜羅。
持國、般度、維杜羅這三位異母兄弟,作為王家的繼承人長大。
般度擅長弓術。兄長持國天生失明,沒有登上王位。維杜羅也因母親的身分而沒有繼承王位,於是弟弟般度成為庫魯王家的國王。
這時候,貢蒂博遮王邀請各地的國王與王子,舉辦讓貢蒂挑選丈夫的儀式。在聚集的求婚者中般度被選中,兩人結婚後前往庫魯王家的都城哈斯提納普拉。
3.降臨在般度身上的詛咒

與貢蒂結婚的般度,作為庫魯王家的國王四處遠征,擴大領土。
之後他又迎娶了馬德拉國的公主瑪德里。在當時的故事中,國王有多位妻子並不稀奇,般度與兩位妻子一起生活。
某天,般度到森林裡打獵。在那裡發現兩頭正在交配的鹿,便用弓箭射殺。
然而這兩頭鹿的真身,是變成鹿的仙人金達馬與他的妻子。
仙人憤怒地指責在交配時放箭的般度,並詛咒他:與妻子行房就會喪命。般度意志消沉,捨棄王位,帶著兩位妻子進入森林,開始過著像修行者一樣的生活。
王都哈斯提納普拉的政務,改由失明的長兄持國負責。
般度即使進入森林也依然消沉。因為金達馬的詛咒,他無法與兩位妻子生孩子,為沒有繼承人而煩惱。
於是貢蒂向丈夫坦白了召喚神明的咒語。她提議,召喚神明,讓兩位妻子與神明生孩子就好。
貢蒂沒說的是,她從前就是用這個咒語召喚太陽神蘇利耶,生下了迦爾納。
般度為了不讓王家血脈斷絕,要求貢蒂使用咒語求取孩子。
4.般度五兄弟的誕生

貢蒂用咒語最先召喚的,是掌管正義與法的神達摩。與這位神所生的,就是長男堅戰。堅戰長大後是誠實、重視正當行為的人。
接著貢蒂召喚風神伐由,生下次男怖軍。怖軍從小就力大無窮,後來在棍棒戰鬥中大顯身手。
第三位召喚的是眾神之王因陀羅。生下的孩子就是三男阿周那。阿周那擅長弓術,成為故事中代表性的戰士。
另一位妻子瑪德里還沒有孩子。般度也想讓瑪德里生孩子,便拜託貢蒂把咒語教給她。
從貢蒂那裡學到咒語的瑪德里,召喚了雙生神阿須雲兄弟。結果生下了無種與偕天這對雙胞胎男孩。
就這樣,般度有了五個兒子。雖然是藉神明之力出生的孩子,但他們都被承認為般度的兒子,稱為般度五子。
這五人後來成為《摩訶婆羅多》大戰爭中的一方核心。
不過,貢蒂有一個五兄弟不知道的祕密。
她最先生下的迦爾納,在別的家庭中長大。迦爾納與堅戰、怖軍、阿周那同母異父,卻在不知情的狀況下,最終站到了與弟弟們敵對的立場。
5.般度之死與回到王都

在森林生活持續的日子裡,般度為五個兒子的成長感到高興。然而,仙人的詛咒並沒有消失。
某個春日,般度被妻子瑪德里的身影迷住,忘了詛咒想擁抱妻子。於是仙人的詛咒發動,他就此喪命。
瑪德里深深哀悼丈夫之死,把雙胞胎無種與偕天託付給貢蒂。她在般度火葬時,也投身火葬的火焰而死。(這是印度教的「薩蒂」習俗)
就這樣,貢蒂必須獨自撫養五個孩子。住在森林裡的仙人們,把貢蒂與孩子們帶往庫魯王家的都城哈斯提納普拉。
在王都,王家的親戚們與般度的兄長持國迎接了他們。
這個時候,持國也與妻子甘陀利生了許多孩子。據說甘陀利歷經漫長的懷孕後生下一團肉塊,藉仙人毗耶娑的力量,變成了一百個兒子與一個女兒。
一百個兒子的長男就是難敵。他們被稱為俱盧族(考拉瓦),與般度五子因為父親是兄弟,所以是堂兄弟關係。
在這裡,產生了後來通往戰爭的問題。
持國雖是兄長,但因天生失明而沒有繼承王位,弟弟般度成了國王。然而般度過世後,兄長持國成為統治王國的人。
那麼,下一任國王會是誰呢?
是已故國王般度的長男堅戰?還是目前治理王國的持國的長男難敵?
這個問題,使兩個家族的對立越來越深。
6.般度族與俱盧族的對立

般度五兄弟在王都哈斯提納普拉,與俱盧百兄弟一起被撫養長大。他們作為同一王家的孩子接受教育,學習武術與戰鬥方法。
其中,怖軍(五兄弟的次男)與難敵(百兄弟的長男)常常比力氣。怖軍身材高大,從小就有超乎常人的臂力。即使是玩耍時也壓倒俱盧兄弟,有時甚至以粗暴的舉動讓他們吃苦頭。
難敵漸漸強烈地憎恨怖軍。
此外,般度兄弟作為王位繼承人也是不容忽視的存在。尤其長男堅戰,是繼承王位的有力人選。
對難敵來說,要成為國王,般度五兄弟是絆腳石。
不久,難敵策劃殺死怖軍。他在食物裡摻毒,把失去意識的怖軍丟進河裡。
然而,怖軍並沒有喪命。故事裡說,他從河底來到名為那伽的蛇族居住的世界,在那裡獲得力量後回來。
難敵的計畫失敗了,但兩個家族之間產生的憎恨並沒有消失。
之後,王子們開始在武術師父德羅納門下展開正式修行。德羅納教導王子們弓術與武器的使用,其中特別看重阿周那(五兄弟的三男)的才能。
阿周那熱心修行,漸漸嶄露頭角成為優秀的弓手。
然後,在王子們展示修行成果的武術大會上,迦爾納現身,展現足以與阿周那匹敵的弓術並提出挑戰。但他因為不是在王家,而是在御者之家長大而被質疑,問他的身分是否配得上與王子對戰。
當場支持迦爾納的,是難敵。難敵任命迦爾納為安伽國的國王,賦予他能與阿周那平等戰鬥的立場。
迦爾納深深感謝認可自己的難敵,從此成為他忠實的朋友。
就這樣,阿周那與迦爾納的對立也開始了。
但兩人並不知道,他們是同一個母親貢蒂所生的兄弟。
7.逃出蠟宮與迎娶德勞帕蒂

難敵把般度兄弟從王都趕走,讓他們前往名為瓦拉納瓦塔的城鎮。在那裡為他們準備的住所,是用蠟與樹脂等易燃材料建造的宮殿。
表面上是歡迎的建築,實際上卻是計劃放火燒死兄弟與他們的母親貢蒂。
察覺危險的叔叔,暗中警告堅戰(五兄弟的長男)。兄弟們準備了地下的逃生通道,在宮殿燃燒的那一夜逃了出去。
由於燒毀的現場留下了別人的屍體,王都的人們以為他們已經死了。兄弟們隱藏身分,與母親一同在各地流浪。
這趟旅途中,怖軍(五兄弟的次男)與在森林遇見的希丁巴生下了一個名叫瓶首的兒子。他也將成為日後大戰中幫助父親怖軍與叔伯們的重要存在。
後來兄弟們參加了般遮羅國公主德勞帕蒂的選婿大會。對求婚者出的課題是:拉弓射中設有機關的困難標靶。
隱瞞身分的阿周那(五兄弟的三男)成功了,迎娶了公主。
然而,貢蒂沒有看回家的兒子們,就說把帶回來的東西由兄弟們分享。因此,德勞帕蒂成為五兄弟全員的妻子。
這樣一來,兄弟們還活著的事實公開,還有了強國般遮羅這個盟友。他們已不再是能輕易排除的對象。
8.王國的分割與輸掉一切的賭博

得知般度五兄弟還活著後,庫魯王家為平息對立而分割王國。
般度兄弟把分配到的土地發展為都城因陀羅普拉斯塔,堅戰(五兄弟的長男)成為國王。
克里希那也幫助他們。克里希那是貢蒂(五兄弟的母親)的兄弟伐蘇提婆的兒子,與五兄弟是母親一方的表兄弟。
他尤其與阿周那(五兄弟的三男)有深厚的信賴關係,妹妹蘇跋陀羅成為阿周那的妻子。兩人的兒子就是阿比曼尤。
堅戰(五兄弟的長男)舉行了讓其他國王承認自己權威的大祭典,擴大了勢力。看到這番繁榮的難敵(百兄弟的長男),嫉妒心更加強烈。
於是難敵的舅父沙恭尼提出的辦法,就是靠賭博奪取王國。
受邀的堅戰(五兄弟一方的長男),對上賭博高手沙恭尼(百兄弟的舅父),輸掉財寶、王國、弟弟們,最後連自己都輸掉。
接著,德勞帕蒂(五兄弟的妻子、般遮羅公主)也被當成賭注,公主被硬拉到王族聚集的大廳。
德勞帕蒂質問:已經輸掉自己的人,之後還有權利拿妻子下注嗎?然而長老們沒能充分保護她。面對難降(百兄弟的次男)等人的侮辱,怖軍(五兄弟的次男)發誓復仇。
持國(百兄弟的父親)暫時平息了事態,把被奪走的東西歸還,但再度進行了賭博。
這次的條件是,輸的一方要在森林生活十二年,之後一年要隱藏身分不被人發現。
再次落敗的五兄弟,只好與妻子德勞帕蒂一同離開王都。
9.十三年的放逐與未能實現的和平
在森林生活期間,兄弟們歷經艱難,同時為遲早到來的戰鬥做準備。
阿周那(五兄弟的三男)從眾神那裡獲得武器,怖軍(五兄弟的次男)守護家人。
堅戰(五兄弟的長男)透過仙人們的故事與考驗,重新思考身為國王該守護什麼。
從眾神獲得的武器與翱翔天空的天上戰車

阿周那從眾神獲得的武器,和普通弓箭有些不同。它們叫「阿斯特拉」,是靠神聖的力量與咒語發動的特殊武器。源自創造神梵天的「梵天神器(婆羅摩斯特拉)」也是其中之一。
放逐期間阿周那不斷修行,並與化身獵人現身的濕婆神交手。阿周那得知獵人的真身是濕婆而表示敬意,因此濕婆賜給他「帕舒帕塔斯特拉」(魔法之箭)。濕婆警告說,這支箭力量太過強大,若對弱小的對手發射,可能會毀滅世界。
此後,因陀羅神的御者摩多利駕駛的「天上戰車」前來迎接阿周那。戰車照亮天空,伴隨雷鳴般的聲響分開雲層現身。它被描寫成配備雷電與各種武器、由快如風的神馬牽引的乘具,阿周那乘著它前往神的世界。
哈奴曼登場|怪力的怖軍,搬不動猴子的尾巴

在森林的放逐生活中,還有另一個不容錯過的相遇。
在《羅摩衍那》中協助羅摩王子(主角)的猴子英雄哈奴曼,也在這部《摩訶婆羅多》登場。兩部史詩在此連結起來。
起因是一朵芬芳的蓮花。德勞帕蒂(五兄弟的妻子)喜歡上隨風飄來的花,請求多帶些同樣的花回來。怖軍(五兄弟的次男)為了實現妻子的願望,朝著花飄來的方向走上山路。
然而,路上躺著一隻年老的猴子,長長的尾巴擋住了去路。怖軍請牠讓路,猴子回答說自己年紀大了動不了,請他把尾巴挪開再過去。
怪力的怖軍起初想用單手挪動尾巴。但是動不了。雙手使勁、流著汗拉扯,尾巴也抬不起來。
擁有超乎常人怪力的人,竟拿一隻老猴子的一條尾巴沒辦法。原本誇耀自己力量的他改變了態度,為失禮的言語道歉,並詢問對方的真實身分。
那隻猴子就是哈奴曼。怖軍同樣是風神伐由之子,兩人是以同一位風神為父的兄弟關係。這裡可以理解成:古代的英雄兄長,讓後世的弟弟意識到自己力量的傲慢。
在怖軍的請求下,哈奴曼展現了過去跳越大海時的巨大身形。看到如山般的身軀,弟弟被這股力量震懾。兄長告誡他不要憑蠻力行事,也告訴了他尋找花朵的路。
臨別時,哈奴曼擁抱怖軍,承諾在接下來的戰鬥中幫助他。當弟弟發出怒吼時,自己也會加入聲音,並爬上阿周那(五兄弟的三男)戰車的旗桿,發出挫敗敵人氣勢的吼聲。
結束十三年放逐,走向和平談判

第十三年,五兄弟與德勞帕蒂(五兄弟的妻子)隱藏身分,在維拉塔王的國家工作。
他們捨棄了國王與王子的身分,各自承擔不同的職務。期限結束後,他們依約要求歸還王國。
然而難敵(百兄弟的長男)拒絕歸還。堅戰(五兄弟的長男)為了避免全面戰爭,讓步到只要有一小塊能讓五人生活的土地也可以,但仍未達成協議。
克里希那(五兄弟的表兄弟、神)也以使者身分前往王都,試圖阻止一族之間的戰爭。但難敵不接受和解。連叔伯們的勸告,也沒有阻止爭端的力量。
開戰前,迦爾納(貢蒂的長子,與堅戰、怖軍、阿周那同母異父)得知自己是貢蒂(五兄弟的母親)的兒子,是五兄弟的兄長。貢蒂也與他見面,請他來到弟弟們這一邊。但迦爾納無法捨棄難敵,因為自己曾因身分而受人輕視,正是難敵認可了他。
迦爾納承諾除了阿周那(五兄弟的三男)以外,不會殺其他四人,但也不打算逃避與阿周那的決戰。即使出身祕密被揭曉,至今結下的恩義與對立也沒有消失。
就這樣,王位之爭再加上被奪走的國家、對德勞帕蒂(五兄弟的妻子)的侮辱、長年的憎恨以及對盟友的忠義,和平之路被封閉了。
10.俱盧之野開戰與《薄伽梵歌》

兩軍聚集在俱盧之野的平原。
般度(五兄弟)一方加入了般遮羅等同盟國,俱盧(百兄弟)一方則有毗濕摩(兩家父親們的伯父)、德羅納(兩家王子的武術師父)、迦爾納等人。
長期支撐王家的長老與師父們,也各自受立場與恩義束縛而走上戰場。
克里希那(五兄弟的表兄弟、神)自己不拿武器,決定擔任阿周那(五兄弟的三男)戰車的御者。戰鬥即將開始前,阿周那請他把戰車駛到兩軍之間。
他在那裡看到的,不只是該擊敗的敵人,還有親族、養育自己的長老以及武術的師父們。
殺死這些人而得到的王國,有什麼意義呢?阿周那痛苦不已,弓從手中掉落,無法再戰。
克里希那對他說話的場景,就是《薄伽梵歌》。這不是描寫另一個事件的書,而是《摩訶婆羅多》中置於戰爭開始前的一段對話。
克里希那闡述會毀滅的身體與永恆的自我、擺脫對行為結果的執著、對神的虔信等。
阿周那在個人的悲傷與戰士的職責之間深入思考,最後選擇了戰鬥。
不過,這並不代表殺害親人的痛苦就此輕易消失。
故事在此之後,仍持續描寫履行正確職責與實際傷害他人之間的困難。
11.毗濕摩、阿比曼尤、德羅納──逐漸崩壞的戰鬥規矩

最先率領俱盧軍的,是王家的長老毗濕摩(兩家父親們的伯父)。
他雖然如同兩家的祖父,卻因對庫魯王國的忠誠而站在難敵(百兄弟的長男)一方。
第十天,般度一方把束發(五兄弟一方的戰士)推到前線。毗濕摩(兩家父親們的伯父)有理由不對這個人舉起武器。
抓住這個機會,毗濕摩被阿周那(五兄弟的三男)的箭射中倒下。他並沒有立刻死去,而是躺在箭床上等待最後時刻。
接著率軍的是王子們的師父德羅納(兩家王子的武術師父)。第十三天,阿周那在別處作戰時,他的兒子阿比曼尤突破了敵方複雜的陣形。
但友軍沒有跟上,他被孤立。年輕的阿比曼尤奮戰,卻遭多名戰士圍攻而喪命。
阿周那得知兒子的死訊,發誓要在隔天日落前殺死阻礙友軍前進的勝車(百兄弟一方的國王)。第十四天,他實現了誓言。
同一天的夜晚,怖軍(五兄弟的次男)的兒子瓶首也參戰,卻死於迦爾納的強力武器。那件武器只能使用一次,是迦爾納為了與阿周那決戰而保留的。
第十五天,般度一方用卑鄙的謊言殺死了德羅納(兩家王子的武術師父)。
隨著為求勝利的計謀不斷累積,尊敬師父、不攻擊放下武器的對手等戰場上本該遵守的規矩,也隨之崩壞。
12.與迦爾納的決戰與第十八天的勝利

接替德羅納(兩家王子的武術師父)指揮的,是迦爾納。
第十七天,他與阿周那(五兄弟的三男)終於正面交戰。這是同母兄弟的決鬥,但阿周那還不知道這層血緣。
激戰中,迦爾納的戰車車輪陷入地面。再加上詛咒的影響,他陷入險境。
迦爾納搬出戰鬥的規矩要求等待,克里希那卻責問他:當五兄弟的妻子遭到侮辱、阿比曼尤(三男阿周那的兒子)遭到攻擊時,為什麼不遵守這些規矩?
戰鬥重新開始,最後阿周那的箭奪走了迦爾納的性命。長年相互競爭的兩人,其對立並沒有以和解收場。
第十八天,後繼指揮官沙利耶(百兄弟的指揮官)也戰死,偕天(五兄弟的么弟)討伐了在賭博中作弊的沙恭尼(百兄弟一方的舅父)。
怖軍(五兄弟的次男)此前已接連打倒了難降(百兄弟的次男)與其他九十八位兄弟。
最後,難敵(百兄弟的長男)與怖軍(五兄弟的次男)展開棍棒單挑。
怖軍攻擊了不許打的大腿,擊倒對手。他在德勞帕蒂(五兄弟的妻子)受辱時立下的復仇誓言雖然實現了,但他的勝法連己方都有人譴責。
就這樣,為期十八天的大戰以般度一方獲勝收場。然而,在失去眾多親族與盟友的戰場上,沒有光彩的凱旋。而且,復仇還沒有結束。
13.夜襲與迦爾納的祕密──勝者也留下的失落

在垂死的難敵(百兄弟的長男)面前,出現了德羅納(兩家王子的武術師父)的兒子馬嘶等人。
父親被計謀所害的他,在戰爭結束的那一夜襲擊了般度(五兄弟)一方的營地。
兄弟們不在那裡,但猛光(五兄弟之妻的哥哥)與德勞帕蒂的五個兒子(與每位兄弟各生一子)被殺害。
即使奪回了王國,逝去的孩子也回不來。
在哀悼戰死者之際,貢蒂(五兄弟的母親)說出迦爾納也是自己的孩子。
五兄弟這時才第一次知道,他們擊敗的宿敵竟是自己的兄長。
尤其是堅戰(五兄弟的長男),為了得到王國而殺了兄長的想法讓他痛苦。若早點知道出身的祕密,或許就能避免爭戰,這樣的悔恨沉重地壓在勝利之上。
另一方面,失去一百個兒子的甘陀利(百兄弟的母親),把怒氣不只對準般度五兄弟,也對準了克里希那。
她詛咒說,他明明能阻止戰爭卻沒有阻止,他的一族不久也會同樣滅亡。
故事沒有把戰敗者的悲傷拋在腦後就往前走。
14.戰後的統治與克里希那的最期

堅戰(五兄弟的長男)對於自己奪走了太多生命卻要成為國王感到猶豫。即使如此,在弟弟們、克里希那與仙人們的催促下,他承擔起治理荒廢國家的責任。
他拜訪躺在箭床上的毗濕摩(兩家父親們的伯父),接受關於國王該盡的職責,以及身為人的生活方式的教導。
傳授完長篇教誨後,毗濕摩在自己選擇的時刻逝世。光靠贏得戰爭的力量,無法支撐戰後的國家。
不久,堅戰也舉行了象徵王權的馬祭。庫魯王家的國家走向重建,阿比曼尤(三男阿周那的兒子)的遺孤帕里克希特作為下一代成長。
持國(百兄弟的父親)、甘陀利(百兄弟的母親)、貢蒂(五兄弟的母親)後來離開王宮,在森林生活後去世。
大戰三十六年後,克里希那的雅達瓦(雅度)一族也迎來毀滅。
詛咒與命運交疊之下,一族在酒宴上爭吵,彼此殘殺。毀滅庫魯王家的內鬥,這次襲向了另一個一族。
兄長巴拉羅摩離世後,克里希那在森林裡躺下。
獵人闍羅把他誤認為鹿而射出的箭,射中了他的腳。克里希那安慰害怕的獵人,離開了人世。
接到消息的阿周那帶領倖存的人們離開,途中卻無法發揮昔日的武勇。
英雄的力量與繁榮的都城,也終有結束的時刻。失去克里希那後,五兄弟明白自己的時代也已經結束。
15.五兄弟最後的旅程與不拋棄狗的國王

堅戰(五兄弟的長男)把王位託付給帕里克希特(阿周那的孫子、下一任國王)。
五兄弟與妻子離開王族的生活,踏上最後的旅程。不知從何時起,有一隻狗跟著一行人。
往北走進險峻的群山時,首先妻子倒下。接著偕天(么弟)、無種(四男)、阿周那(三男)、怖軍(次男)也相繼倒下。
故事每次都敘述他們內在的弱點,例如偏私的愛,或對自己的美貌、智慧、力量的傲慢。
走到最後的,只有堅戰(長男)和那隻狗。
這時因陀羅神現身,想迎接國王上天界。但他說狗不能帶去。
堅戰拒絕,說他不能為了自己的幸福,拋棄信賴自己、跟隨自己的存在。
於是狗恢復成他的父親、正義之神達摩的樣貌。這是檢驗國王之心的考驗。
然而,故事在這裡又一次動搖國王。天界裡的是曾作為敵人戰鬥的難敵(百兄弟的長男)。
另一方面,他想見的兄弟與妻子卻不見蹤影。堅戰尋找他們,被帶到能聽見痛苦聲音的地方,他拒絕只有自己回到幸福的地方。
這同樣是最後的考驗。不久,可怕的景象消失,國王以天上恆河的水洗去身為人的悲傷與敵意,被引導與兄弟及親族重逢。
在人世間分成敵我的人們的故事,以在天界重逢作結。
一族爭戰的開端,是誰來繼承王位的問題。
然而,使它變成無法挽回的戰爭的,是嫉妒、侮辱、復仇、恩義、祕密,以及未能阻止爭端的周遭人們的判斷。
最後留下的問題,不只是誰得到了王國。
而是相信什麼才是正確的,以及如何對待眼前的人。