「尼卡」在5種語言中意為「婚姻」——路飛幸福結局理論|航海王

「婚姻」在《航海王》中始終被描繪成負面的事物

路飛與漢庫克 — 拒絕結婚
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

路飛斷然拒絕漢庫克的示愛:「我不結婚!!」

但這只是其中一個例子。縱觀整部《航海王》,所有與「婚姻」相關的詞語都被描繪得極其負面。

  • 把求婚當作打招呼
  • 「嫁或死」式的求婚
  • 以婚禮邀請函作為威脅信
  • 完全由父母決定的包辦婚姻
  • 死亡蠟燭服務

讓我們逐一分析每個要點。

瞬間以失敗告終的求婚

洛拉的求婚 — 路飛
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

洛拉,綽號「求婚者」,被她剛認識的男性拒絕——路飛是她的第4,444次被拒。

老實說,任何人都會拒絕一個完全陌生的人在還沒打招呼之前的求婚吧。

沒有人想要這種求婚。

「嫁或死」——附帶死刑的求婚

范德迪肯 — 求婚
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

范德迪肯九世在發現了白星的海王類能力後,說服自己唯一的選擇就是娶她來獲得那種力量——最終將他的「求婚」變成了一場純粹的恐怖行動:「嫁給我,否則去死。」

沒有人想要這種求婚。

婚禮邀請函即威脅信

婚禮邀請、威脅信 — 貝基和索隆
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

婚禮邀請函通常附帶詳細的禮儀說明——如何回覆、帶什麼禮物等等。

但大媽的邀請函不需要任何思考。

拒絕邀請,你所愛之人將喪命。

沒有人想要這種邀請。

完全由父母決定的包辦婚姻

查其, 傑爾馬, 索隆 — 包辦婚姻
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

地點、日期、賓客,甚至連新娘——一切都由父母決定。更過分的是,還要扣押人質確保你無法逃跑,而且你所謂的未婚妻還想要殺死你。

索隆的婚禮集齊了所有最壞情況的清單,全部濃縮在一場儀式中。

絕望蠟燭服務

蠟燭服務 — 蠟,死亡
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

一般婚禮中,蠟燭服務是一個溫馨的儀式,新人為賓客桌上的蠟燭點火。然而在這裡,它成了一種殺人技巧。

被緩緩推進的蠟霧慢慢變成蠟像……

沒有人想要這種蠟燭服務。

由別人代唸的誓言

阿布薩洛姆, 娜美的婚禮 — 昏迷
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

娜美被阿布薩洛姆綁架,在完全昏迷的狀態下被強行進行婚禮儀式,她的意志被完全無視。她的誓言是由一具屍體代唸的。

那些誓言毫無意義。

如我們所見,在《航海王》中,「婚姻」這個詞始終與「死亡」掛鉤。

羅傑,那個在死前結婚的男人

哥爾D.羅傑 — 航海王,婚姻
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

One Piece的寶藏對羅傑來說早了一個世代。

很可能,尋找One Piece需要波賽頓的力量——而那種力量尚未誕生。

波賽頓,白星 — 航海王
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

意識到寶藏至少在25年內無法被找到,羅傑突然宣布他想要一個兒子。

羅傑的邏輯,重新推演:

  • 找到One Piece需要波賽頓
  • 波賽頓需要25年才能出生並覺醒
  • 25年內沒有人能找到One Piece
  • 現在出生的孩子仍有足夠時間
  • 如果是我自己的孩子找到One Piece那該多好?
  • 趁還有時間,我得趕快結婚!

這是最自然的解讀。

但光憑這一點,無法解釋為何路飛也會想結婚。所以這裡有第二個理論。

真正讓羅傑決定結婚的原因

羅傑 — 笑話之地,歡樂之人
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

羅傑在笑話之地並沒有找到One Piece。

讓羅傑船員全體同時哭泣又大笑的,與任何物質寶藏無關。

某種承載著歡樂之人痕跡的事物——某種讓你發笑、充滿幸福,並讓你萌生結婚念頭的東西。

羅傑從笑話之地回來後突然宣布想要兒子,很可能正是受到這件事的強烈影響。

而本文的核心概念是:即使是路飛,看到那件事後,也會想要結婚。

整個故事中那些關於婚姻的負面描繪?是為了阻止讀者預測到以婚姻為結局的幸福收尾。

讓路飛拒絕世界第一美女?是為了讓讀者相信路飛永遠不會結婚。

這兩者實際上都是在為路飛結婚的幸福結局埋下伏筆。

為什麼我這麼確定?讓我來解釋。

經典幸福結局的公式

迪士尼 — 白雪公主,幸福結局
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

正如許多理論YouTuber長篇大論地指出,《航海王》以向迪士尼致敬而聞名。

為什麼迪士尼電影深受全世界喜愛?因為它們都有幸福的結局。

  • 灰姑娘
  • 小美人魚
  • 美女與野獸
  • 阿拉丁

這些經典的共同線索:幸福結局 = 婚姻。

而正如我在前一篇文章中討論過的:尼卡 = 婚姻。

「尼卡(Nika)」在5種語言中意為「婚姻」

尼卡 — 太陽神,航海王
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

如果你在Google上搜尋「什麼是Nika?」,得到的結果會將其與希臘勝利女神Nike混淆。

作為一個通讀過全部希臘神話的人,我確信尾田不會以如此次要的神明作為創作原型。

而那位神明正是運動品牌NIKE的起源。

尾田曾為了顧及全世界而修改白鬍子的骷髏旗。他絕不會將一個商業上只有利於某一企業的詞語,作為主角終極力量的名稱。

於是我進行了自己的研究。我在Google翻譯的130種語言中翻譯了「NIKA」和「NICA」。

然後我發現了……

  • 維吾爾語
  • 韃靼語
  • 土庫曼語
  • 奧里亞語
  • 盧旺達語(基尼亞盧旺達語)

在這5種語言中,這個詞的意思是「婚姻」。

如果你讀過我關於「原型國家」的文章,這可能會讓你有所共鳴。

  • 維吾爾語是維吾爾族的語言 → 龐克哈薩德的原型是新疆維吾爾自治區
  • 韃靼語有蒙古語根源 → 長長環環大地的原型是蒙古
  • 土庫曼語是突厥/伊朗語系語言 → 巴爾提哥的原型是土耳其,象島的原型是伊朗
  • 奧里亞語是印度語言 → 果阿王國的原型是印度

這些都是路飛曾經到訪過的國家。

剩下的語言盧旺達語(基尼亞盧旺達語)在盧旺達使用——一個非洲國家。《航海王》至今還沒有以非洲、澳洲或南美洲為原型的篇章,這使得盧旺達和非洲成為笑話之地真實原型的有力候選。

此外,非洲是人類的發源地,也是Netflix《航海王》真人版的拍攝地,更是尾田曾公開表示非常想去的地方。

基尼亞盧旺達語,非洲,笑話之地 — 尼卡婚姻
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

截至目前的總結

  • 《航海王》中每一個與婚姻相關的詞語都被描繪成負面的
  • 全世界普遍認可的幸福結局就是婚姻
  • 即便是羅傑——只剩一年生命——也在回到笑話之地後想要結婚
  • 「尼卡」在5種語言中意為「婚姻」
  • 路飛成為了尼卡

倒過來思考這一切:

  • 除路飛之外的每一場婚姻戲碼都被描繪成負面的
  • 這是在為以路飛結婚收尾的幸福結局埋下伏筆
  • 路飛在到訪笑話之地後也會想要結婚

我們可以得出這三個結論。

如此想來,空島篇中的幾個場景突然看起來都是刻意的伏筆。

隱藏在空島篇中的婚姻伏筆

「我將被太陽神迎接」

獻祭給太陽神 — 空島,科尼絲
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

將村中最美麗的少女獻給太陽神的儀式。

科尼絲的台詞讓我感到有些奇怪。

「從這裡,我將被太陽神迎接。」

我忍不住將這段話讀成一個新娘在更衣室裡、儀式開始前幾刻說的話。

在讀第31卷的當時,我接受了它是一個獻祭儀式——但現在知道了真正的太陽神是尼卡,而尼卡意為「婚姻」,一切突然連結起來了。

以下是我對800年前桑多拉的推測,當時真正的太陽神仍受到崇拜:

桑多拉曾在800年前被摧毀過一次。

桑多拉 — 800年前,古代歷史
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

諾蘭德和卡爾加拉相遇是400年前的事。

800年前摧毀桑多拉的敵人,很可能抹去了那個不方便存在的太陽神,用一個在地上爬行的蛇神來取而代之。

被敵人改寫、圍繞著蛇神構建的扭曲信仰,就這樣流傳到了卡爾加拉的時代。

這種模式在神話中屢見不鮮。

試想A國(崇拜A神)在戰爭中擊敗B國(崇拜B神)。B神成為A神的僕從——或是被A神擊敗的惡魔。B國的人民隨後淪為奴隸,被稱為「崇拜惡魔的下等人」。

所以在800年前的桑多拉,他們很可能崇拜的正是尼卡——真正的太陽神。

而那座祭壇原本很可能是為了一個截然不同、充滿喜悅的儀式而設。

例如:在音樂中跳得最歡快的少女,便可成為太陽神的新娘。

這樣想來……桑多拉的「那件事」,開始看起來和每一場婚禮儀式中不可或缺的「那件事」如出一轍。

最終章,大鐘樓響起

空島黃金鐘樓 — 最終章
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

那口黃金大鐘是一口婚禮鐘。

旁邊的黃金金字塔是一個巨大的蛋糕形舞台——與索隆和普丁婚禮儀式所使用的一模一樣。

回過頭看,整個空島篇都以「婚姻」作為隱藏的底層主題。

鐘聲的意義

鐘聲 — 意義,空島,航海王
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

兩聲不吉利。八聲辭舊歲。八聲迎新年。在海軍本部敲響神聖的除夕鐘是海軍的傳統。

在日本,除夕夜會敲響108下鐘聲——除夕之鐘——用以驅散人類的108種煩惱。

婚禮鐘聲的意義

婚禮鐘聲 — 婚禮,空島
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社

婚禮鐘聲據說起源於向無法出席婚禮的人們傳達儀式已圓滿完成的方式——三聲鐘響,傳遞喜訊。

卡爾加拉想對諾蘭德說的其中一件事,就是關於他女兒的婚禮。

在這裡,太陽神、尼卡、婚姻與桑多拉匯聚為一。

所以最終:娜美與路飛結婚,被所有愛他們的人所環繞,迎來最幸福的結局。

巨大的黃金鐘樓,如婚禮鐘聲般響起。

這是《航海王》最後一格的畫面。

航海王最終章 — 婚姻,幸福結局
來源:ONE PIECE,尾田榮一郎/集英社
返回頂端