O Significado Oculto no Nome de Zoro
Anteriormente, analisei como Luffy e Nika têm raízes na mitologia indiana antiga. Mas acontece que as origens de Zoro remontam à mesma fonte — e no caso de Zoro, a trilha vai ainda mais fundo, até as tradições mitológicas mais antigas da humanidade.
Vamos começar rastreando a etimologia do próprio nome.
Zoro é um personagem com raízes no clã Shimotsuki de Wano — uma poderosa família de samurais — que empunha katanas japonesas e reverencia o budismo. E no entanto ele carrega um nome de sonatância claramente europeia. Esse nome acaba sendo uma das chaves mais importantes para decifrar o «amanhecer do mundo» que provavelmente será retratado no arco final de One Piece.
Nesta análise, usaremos três perspectivas: a da «Raposa», do «Budismo» e da antiga religião chamada «Zoroastrismo» — considerada o monoteísmo mais antigo do mundo — para revelar as camadas de significado contidas em Zoro e os segredos mais profundos do mundo de One Piece.
«Raposa» em Espanhol e a Conexão com o Clã Shimotsuki
A origem do nome ‘Roronoa Zoro’
O nome Roronoa é tirado do pirata (bucaneiro) do Caribe do século XVII François l’Olonnais.
François l’Olonnais (nascido Jean-David Nau) foi um pirata francês que aterrorizou o Caribe nos anos 1660, temido pelos espanhóis como «o Flagelo dos Espanhóis». Era extraordinariamente brutal — conhecido por abrir o peito de prisioneiros para comer seus corações e infligir torturas horríveis.
A fria implacabilidade de Zoro pode ser vista como uma projeção da imagem feroz de François l’Olonnais.
Quanto ao nome «Zoro» em si — é amplamente conhecido que o modelo é o famoso herói mundial «A Máscara do Zorro».
A palavra «Zorro» significa «raposa» em espanhol. Este é um detalhe crucial.
Em Wano, Ushimaru Shimotsuki — um samurai descendente do clã Shimotsuki — é acompanhado por uma raposa chamada Onimaru. Onimaru tem o poder de se transformar em humanos e protegeu os túmulos do clã Shimotsuki, até se passando por Gyukimaru (um lendário bandido), aguardando o dia em que o amanhecer de Wano viesse.
O clã Shimotsuki escolheu uma raposa como companheiro — e Zoro carrega o nome que significa «raposa» em espanhol. Isso é claramente intencional.
No folclore japonês e na tradição shinto, as raposas estão associadas ao fogo. O fenômeno chamado «fogo de raposa» (kitsune-bi) — chamas azul-brancas oscilantes que aparecem à noite em florestas e pântanos — dizem ser causadas por raposas.
E de fato, os ataques de espada de Zoro às vezes são retratados com fogo. O Estilo Fogo de Raposa (Kitsunebi-ryu) desenvolvido durante seu tempo em Wano é literalmente nomeado após esse fogo de raposa.
Então: «Zoro» (a raposa) é conectado ao fogo — e um espadachim que empunha fogo está ao lado do Deus do Sol Nika (o deus da luz e do fogo).
As Origens de ‘Asura’
Zoro usa frequentemente terminologia budista em seus ataques: ‘Três Mil Mundos’, ‘Nove Montanhas e Oito Mares’, ‘Encruzilhada dos Seis Reinos’.
Mas dois nomes se destacam acima de todos: ‘Asura’ e ‘Enma’. Ambos traçam suas raízes à mitologia indiana antiga — a mesma fonte que Nika.
O Rei do Inferno — Enma
Enma é a amada espada de Oden Kozuki, passada a Zoro por Hiyori. Fiel ao nome da lâmina, quando Zoro derrotou King, declarou: «Vou me tornar — o Rei do Inferno!!» No budismo, Enma é o temido governante do submundo. Mas suas raízes estão na mitologia indiana antiga, onde originalmente era chamado Yama.
Na mitologia indiana, Yama é dito ser «o primeiro humano a morrer» — abrindo o caminho para o além, traçando uma trilha no desconhecido para todos que vieram depois. Ele é o pioneiro máximo.
O Deus-Demônio Amante da Guerra — Asura
A técnica definitiva de Zoro ‘Asura’ — a que causou danos significativos até mesmo a Kaido.
No budismo, os Asura são seres consumidos por seu forte senso de justiça e conflito interminável. Mas rastrear Asura até suas raízes leva ao antigo ‘clã Asura’ (Asuras) da mitologia indiana.
Os Asuras eram um poderoso clã que se opônha aos deuses divinos (Devas) dos céus.
O Zoroastrismo e a ‘Inversão do Bem e do Mal’
Por que Zoro abrasa deliberadamente nomes como ‘Asura’ e ‘Enma’ — coisas comumente associadas ao ‘mal’ ou ao ‘aterrorizante’?
A resposta está oculta nas raízes do budismo, em uma história de milhares de anos.
Na mitologia indiana antiga, os Asuras eram os deuses do mal e os Devas os deuses do bem. Mas de uma fonte ainda mais antiga, há milhares de anos, algumas tribos migraram das estepes da Ásia Central para a ‘India’, outras para o ‘Irã’. Embora compartilhando as mesmas raízes, suas religiões se dividiram em duas tradições distintas.
Uma se tornou a ‘mitologia indiana (a fonte do budismo)’ e a outra a religião iraniana ‘Zoroastrismo.’
E aqui ocorreu uma das maiores ‘inversões de nomes’ da história: Na mitologia indiana antiga, os Devas eram os bons deuses — no Zoroastrismo tornaram-se os Daevas (demônios). Na mitologia indiana antiga, os Asuras eram o clã maligno — no Zoroastrismo tornaram-se o nome do deus supremo, ‘Ahura Mazda’.
Notavelmente, o ‘clã Asura’ — marcado como maligno na mitologia indiana — tornou-se o nome do deus supremo no Zoroastrismo, o monoteísmo mais antigo do mundo.
Por que o bem e o mal se inverteram tão completamente? Talvez a resposta esteja na ‘determinação dos vencidos’ — que recusaram aceitar sua derrota, reescrevendo a história 180 graus.
A Reescrita da História — O Orgulho dos Vencidos
O que isso significa?
Aplicado ao mundo de One Piece, é precisamente a ‘falsificação da história pelo Governo Mundial.’
Neste mundo onde o Governo Mundial finge ser ‘bom’, existências inconvenientes — como os Lunarianos outrora chamados ‘deuses’, ou os Bucaneiros que adoravam o Deus do Sol Nika — foram levados quase à extinção.
Da mesma forma, os Poneglifos que registram a verdadeira história de centenas de anos atrás carregam pena de morte simplesmente por serem lidos.
O Salvador Zoro e o ‘Juízo Final’
O Zoroastrismo influenciou profundamente o posterior Cristianismo e Islam.
Os conceitos de ‘ânjos e demônios’, do ‘Juízo Final’ e do ‘salvador que aparece em uma era de trevas’ dizem-se todos originados no Zoroastrismo.
O Zoroastrismo também é conhecido como a ‘religião do fogo’. Considera o fogo como o mais sagrado — uma força purificadora que queima o mal.
Assim a cadeia de conexões : o nome de Zoro → ‘raposa’ em espanhol → fogo de raposa → Zoroastrismo (a religião do fogo) → Zoro ao lado do Deus do Sol (o deus do fogo) Nika.
Nomes de técnicas budistas → raízes do budismo na mitologia indiana antiga → raízes da mitologia indiana na mitologia iraniana antiga → a batalha do bem e do mal, os clãs cujo bem e mal foram distorcidos.
Em outras palavras: há centenas de anos, o Governo Mundial inverteu o bem e o mal do mundo. O desfecho da história é sobre invertê-lo novamente — libertando o mundo do domínio dos Dragões Celestiais.
E o modelo mitológico para essa história é a mitologia iraniana antiga — o Zoroastrismo.
A jornada de origens de Zoro que começou em Wano agora alcançou o planalto iranê, o berço da civilização humana, e as estepes do povo ariano.
Na Batalha Final, quando o mundo for dividido entre ‘deuses e demônios’, o espadachim que carrega o nome dos deuses antigos pode estar em seu próprio centro.