12 técnicas de desfecho do rakugo em One Piece
O “Nukegara” do Arco de Dressrosa, a história de “Zuzanzan” de Ashura Doji — One Piece está repleto de referências ao rakugo, a comédia narrativa tradicional japonesa.
O mangá entretece muitos elementos do rakugo em sua narrativa.
Em particular, quase todos os “gags” de One Piece são construídos sobre as 12 técnicas de desfecho (ochi) do rakugo. Aqui está uma explicação de cada uma.
Kangae Ochi — O Desfecho pela Reflexão
Um desfecho que só faz sentido depois de pensar um pouco — o humor chega com um pequeno atraso.
Exemplos no rakugo: Shibahama / Rakuda / Sobakiyo / etc.
Sakasa Ochi — O Desfecho pela Inversão
Os papéis ou posições de dois personagens são invertidos, e essa inversão se torna o desfecho.
Exemplos no rakugo: Hatsutenjin / Udonya / etc.
Shigusa Ochi — O Desfecho pelo Gesto
O gesto ou ação física de um personagem conduz a história ao seu desfecho.
Exemplos no rakugo: Shinigami / Konnyaku Mondo / etc.
Shikomi Ochi — O Desfecho Preparado
Um mistério ou pista é plantado no início da história e revelado no final para entregar o desfecho.
Exemplos no rakugo: Kinshubanya / Dekigokoro / Meguro no Sanma / etc.
Manuke Ochi — O Desfecho do Desastrado
O comportamento tolo ou ingenuamente atrapalhado de um personagem se torna o desfecho.
Exemplos no rakugo: Tokisoba / Sokotsu Nagaya / etc.
Jiguchi Ochi — O Desfecho pelo Trocadilho
O desfecho é gerado por um trocadilho ou jogo de palavras.
Exemplos no rakugo: Kaentaiko / Oyama Mairi / etc.
Totan Ochi — O Desfecho Repentino
Exatamente quando o público espera a próxima fala, a última palavra cai de uma vez como desfecho.
Exemplos no rakugo: Hyakunenme / Kobikare / etc.
Tonton Ochi — O Desfecho Cadenciado
A história se encerra em ritmo vivo e constante que vai direto ao desfecho.
Exemplos no rakugo: Gama no Abura / Sankoji / Yakan / etc.
Hashigo Ochi — O Desfecho em Escada
O desfecho é construído degrau por degrau, com cada etapa elevando a história em direção à conclusão.
Exemplos no rakugo: Hitome Agari / etc.
Buttsuke Ochi — O Desfecho pela Colisão
Os personagens interpretam mal as palavras um do outro; esse mal-entendido colide e se torna o desfecho.
Exemplos no rakugo: Kyojo / Tameshi Zake / etc.
Mawari Ochi — O Desfecho Circular
A história termina exatamente onde começou, dando uma volta completa para entregar o desfecho.
Exemplos no rakugo: Tengu Sabaki / Jigoku Hakkei / etc.
Mitate Ochi — O Desfecho pela Analogia
O narrador joga com as preconcepções do público comparando uma pessoa ou situação com algo inesperado, criando uma reviravolta surpreendente.
Exemplos no rakugo: Kubi Chochin / Tanuki / etc.
Resumo
Os gags de One Piece bebem diretamente das 12 formas clássicas de desfecho do rakugo. Conhecê-las permite ver cada piada de um ângulo completamente novo.
Rakugo Recomendado para Iniciantes
Mangá: Akanesaseru Hanashi
Anime: Showa Genroku Rakugo Shinju
Drama: Tiger & Dragon
Por hoje é só. Até a semana que vem!