One Piece e a mitologia indiana
Quando o nome do golpe «Bajrang Gun» apareceu na luta contra Kaido, pesquisei o significado e descobri que é outro nome de Hanuman. Por isso pesquisei as histórias em que Hanuman aparece e resumi o Ramayana.
No capítulo 1198, Nika virou um macaco negro e a teoria de Hanuman voltou à tona. Então pesquisei e resumi o Mahabharata, a outra das duas grandes epopeias da Índia em que Hanuman aparece.
O que é o Mahabharata?

«Maha» em Mahabharata significa «grande», e «Bharata» refere-se ao clã de Bharata, um rei lendário da Índia antiga.
O povo da Índia chama seu país de «Bharat» (a terra de Bharata).
Comparando com o Japão, o Mahabharata é mais ou menos como o Kojiki, a mitologia japonesa que registra a história da família imperial descendente da grande divindade Amaterasu.
A Índia antiga era dividida em reinos

A história se passa por volta de 1000 a.C., mais ou menos o período Jomon no Japão.
A Índia da época era dividida em regiões com suas próprias casas reais e governantes, como os reinos Kuru, Panchala e Gandhara.
O centro do Mahabharata é o reino Kuru, onde descendentes do grande rei Bharata disputam o trono.
Acaba virando uma enorme guerra que arrasta os reinos vizinhos, e no fim o mais velho dos cinco irmãos, Yudhishthira, se torna rei.
Portanto, pense nos cinco irmãos como os heróis e nos cem irmãos como seus inimigos.
O resumo é…
- Cinco filhos do rei Kuru anterior e cem filhos do irmão mais velho do rei anterior disputam o trono
- Os cem irmãos convidam os cinco para um jogo de azar, vencem trapaceando e banem os cinco
- O parente comum Krishna tenta resolver pelo diálogo, mas fracassa
- Os cinco irmãos se casam com uma princesa de um reino vizinho e conquistam como aliados o reino Panchala e os países vizinhos
- Os cem irmãos também envolvem países vizinhos, tendo Gandhara como centro
- A grande guerra de Kurukshetra envolve toda a Índia e, no fim, o lado dos cinco irmãos vence
- As batalhas usam não só arcos e espadas, mas também muitas armas antigas!
Personagens principais e esquema de relações

Os «cinco irmãos Pandavas, filhos do rei falecido que querem retomar o reino Kuru» e os «cem irmãos Kauravas, que não querem entregar o trono» são primos, ambos descendentes do grande rei Bharata.
Os cinco irmãos, reconhecidos como filhos do rei anterior Pandu
- Yudhishthira (o mais velho. Valoriza a conduta correta, mas é fraco diante da tentação do jogo)
- Bhima (o segundo. De força descomunal e lutador de maça. Em forte oposição aos cem irmãos)
- Arjuna (o terceiro. Excelente arqueiro sob a proteção de Krishna. Seu arquirrival é Karna)
- Nakula e Sahadeva (o quarto e o quinto, gêmeos)
- Draupadi (princesa do reino vizinho de Panchala e esposa dos cinco irmãos)
- Krishna (primo materno dos cinco irmãos. Um deus que protege o terceiro irmão, Arjuna)
- Duryodhana (filho do irmão mais velho do rei anterior. O mais velho dos cem irmãos)
- Dushasana (o segundo dos cem irmãos)
- Karna (primogênito de Kunti e meio-irmão mais velho de Yudhishthira, Bhima e Arjuna por parte de mãe)
1. Karna nasce de Kunti e do deus do sol Surya

Kunti era a mãe biológica de Yudhishthira, Bhima e Arjuna; Nakula e Sahadeva eram filhos de Madri e depois também foram criados por Kunti. Antes de se casar com um membro da família real, Kunti já havia dado à luz um filho: Karna, que mais tarde se tornaria inimigo dos Pandavas.
Seu nome original era Pritha, filha de Shura, rei do clã Yadu, mas ela se tornou filha adotiva do rei Kuntibhoja, que não tinha filhos, e passou a se chamar Kunti.
Encarregada de receber os hóspedes na casa de Kuntibhoja, certa vez cuidou do sábio Durvasa. Em agradecimento pela hospitalidade, o sábio lhe deu um mantra capaz de invocar um deus.
Numa manhã, Kunti quis experimentar o mantra. E o deus do sol Surya realmente apareceu. Kunti disse que só estava testando o feitiço e pediu que ele fosse embora sem fazer nada. Mas Surya disse que, tendo sido invocado, não podia partir sem efeito algum, e deu um filho a Kunti.
Kunti deu à luz um menino que nasceu com armadura e brincos (o filho do deus do sol).
Temendo que ter dado à luz sem ser casada desonrasse a casa de Kuntibhoja, colocou o bebê numa caixa e o deixou à deriva no rio.
Quem apanhou o bebê no rio foi o condutor de carros Adhiratha e sua esposa Radha. A criança que eles criaram era Karna, meio-irmão mais velho de Yudhishthira, Bhima e Arjuna por parte de mãe.
2. A casa real Kuru sem filhos e o sistema do niyoga
A casa real Kuru tinha, havia gerações, o problema de não nascerem herdeiros.
Na Índia da época havia um sistema chamado niyoga: se um casal não tinha filhos por causa do marido, permitia-se que a esposa recebesse um filho de outro homem.
Um rei morreu sem filhos, e suas viúvas Ambika e Ambalika pediram ao sábio Vyasa que desse um sucessor à casa real. Ambika deu à luz Dhritarashtra (pai dos cem irmãos) e Ambalika deu à luz Pandu (pai dos cinco irmãos).
Por algum motivo, o sábio Vyasa também teve um filho com uma criada, e nasceu Vidura.
Os três meios-irmãos Dhritarashtra, Pandu e Vidura cresceram como herdeiros da casa real.
Pandu se destacava no arco e flecha. Seu irmão mais velho Dhritarashtra era cego de nascença e não subiu ao trono. Vidura também não herdou, por causa da condição social da mãe, e assim o irmão mais novo, Pandu, tornou-se rei da casa Kuru.
Nessa época, o rei Kuntibhoja convidou reis e príncipes de várias terras e organizou uma cerimônia em que Kunti escolheria o marido. Entre os pretendentes reunidos, Pandu foi escolhido; os dois se casaram e partiram para Hastinapura, a capital dos Kuru.
3. A maldição lançada sobre Pandu

Depois de se casar com Kunti, Pandu fez expedições por toda parte como rei da casa Kuru e ampliou seu território.
Depois tomou também como esposa Madri, princesa do reino de Madra. Nas histórias daquela época, não era raro que um rei tivesse várias esposas, e Pandu vivia com as duas.
Um dia Pandu foi caçar na floresta. Lá viu dois cervos acasalando e os atingiu com seu arco.
Mas os dois cervos eram, na verdade, o sábio Kindama e sua esposa, transformados em cervos.
O sábio se enfureceu, censurou Pandu por ter atirado durante o acasalamento e o amaldiçoou: se ele se deitasse com a esposa, morreria. Pandu caiu em desânimo, abandonou o trono e entrou na floresta com suas duas esposas, começando uma vida como a de um asceta.
Na capital Hastinapura, o governo passou a ser conduzido pelo irmão mais velho cego, Dhritarashtra.
Mesmo na floresta, Pandu continuava abatido. Por causa da maldição de Kindama, não podia ter filhos com suas duas esposas e se angustiava por não ter sucessor.
Então Kunti confidenciou ao marido o mantra que invoca deuses. Propôs que as duas esposas tivessem filhos com deuses.
O que ela não contou foi que já havia usado esse mesmo mantra para invocar o deus do sol Surya e dar à luz Karna.
Para não deixar a linhagem real se extinguir, Pandu pediu a Kunti que usasse o mantra e recebesse filhos.
4. O nascimento dos cinco irmãos Pandavas

O primeiro que Kunti invocou com o mantra foi Dharma, o deus da justiça e da lei. O filho nascido dele foi o mais velho, Yudhishthira, que cresceu como um homem sincero e que valorizava a conduta correta.
Em seguida Kunti invocou o deus do vento Vayu e deu à luz o segundo filho, Bhima. Bhima tinha desde pequeno uma força extraordinária e mais tarde se destacaria no combate com maça.
O terceiro que ela invocou foi Indra, rei dos deuses. O filho dele foi o terceiro, Arjuna. Arjuna era excelente no arco e flecha e se tornou o guerreiro que representa a história.
A outra esposa, Madri, ainda não tinha filhos. Pandu quis que ela também os tivesse e pediu a Kunti que lhe ensinasse o mantra.
Madri, a quem Kunti ensinou o feitiço, invocou os deuses gêmeos, os irmãos Ashvins. Assim nasceram os gêmeos Nakula e Sahadeva.
Assim Pandu passou a ter cinco filhos. Nasceram pelo poder dos deuses, mas todos foram reconhecidos como filhos de Pandu e passaram a ser chamados de Pandavas.
Esses cinco seriam mais tarde um dos dois lados centrais da grande guerra do Mahabharata.
Mas Kunti tinha um segredo que os cinco irmãos não conheciam.
Karna, seu primogênito, havia sido criado em outra família. Tinha a mesma mãe que Yudhishthira, Bhima e Arjuna, mas, sem saber, acabaria se colocando contra os irmãos mais novos como inimigo.
5. A morte de Pandu e o retorno à capital

Enquanto a vida na floresta continuava, Pandu se alegrava ao ver os cinco filhos crescerem. Mas a maldição do sábio não havia desaparecido.
Num dia de primavera, Pandu, cativado pela esposa Madri, esqueceu a maldição e tentou abraçá-la. Então a maldição do sábio se ativou e ele morreu.
Madri chorou profundamente a morte do marido, confiou a Kunti os gêmeos Nakula e Sahadeva e, durante a cremação de Pandu, lançou-se ela mesma ao fogo da cremação e morreu. (É a prática hindu chamada sati.)
Assim Kunti teve de criar sozinha cinco filhos. Os sábios que viviam na floresta levaram Kunti e as crianças a Hastinapura, a capital da casa Kuru.
Na capital, parentes da casa real e Dhritarashtra, irmão mais velho de Pandu, os receberam.
Nessa época, Dhritarashtra também havia tido muitos filhos com sua esposa Gandhari. Conta-se que Gandhari, depois de uma longa gravidez, deu à luz uma massa de carne que, pelo poder do sábio Vyasa, se tornou cem filhos e uma filha.
O mais velho dos cem filhos era Duryodhana. Eles foram chamados de Kauravas e, como seus pais eram irmãos, eram primos dos Pandavas.
Aqui surge o problema que levaria à guerra posterior.
Dhritarashtra, embora fosse o irmão mais velho, não havia herdado o trono por ser cego de nascença, e o irmão mais novo Pandu havia se tornado rei. Mas, com a morte de Pandu, o irmão mais velho Dhritarashtra passou a governar o reino.
Então, quem seria o próximo rei?
Yudhishthira, filho mais velho do falecido rei Pandu? Ou Duryodhana, filho mais velho de Dhritarashtra, que agora governava o reino?
Esse problema aprofundou o conflito entre as duas famílias.
6. O conflito entre Pandavas e Kauravas

Os cinco irmãos Pandavas foram criados na capital Hastinapura junto com os cem irmãos Kauravas. Receberam a educação de filhos da mesma casa real e aprenderam artes marciais e guerra.
Bhima (segundo dos cinco) e Duryodhana (mais velho dos cem) costumavam medir forças. Bhima tinha um corpo grande e uma força fora do comum desde pequeno. Mesmo nas brincadeiras, superava os Kauravas e às vezes os fazia sofrer com seu comportamento rude.
Duryodhana passou a odiar intensamente Bhima.
Além disso, os irmãos Pandavas, como herdeiros do trono, eram impossíveis de ignorar. Em especial o mais velho, Yudhishthira, era um forte candidato a herdar o trono.
Para Duryodhana se tornar rei, os cinco irmãos Pandavas eram um obstáculo.
Logo Duryodhana planejou matar Bhima. Misturou veneno na comida e jogou Bhima, inconsciente, no rio.
Mas Bhima não morreu. Segundo a narrativa, do fundo do rio ele chegou ao mundo onde vive o clã das serpentes chamado Nagas, ganhou força lá e voltou.
O plano de Duryodhana fracassou, mas o ódio surgido entre as duas famílias não desapareceu.
Depois, os príncipes começaram um treinamento sério com seu mestre de artes marciais, Drona. Drona ensinou aos príncipes o arco e flecha e o manejo das armas, e avaliou muito bem o talento de Arjuna (terceiro dos cinco).
Arjuna treinou com empenho e foi se destacando como excelente arqueiro.
Então, num torneio em que os príncipes mostravam os resultados do treino, Karna apareceu, exibiu uma habilidade com o arco que rivalizava com a de Arjuna e o desafiou. Mas questionaram o fato de ele ter sido criado numa casa de condutores de carro e não numa casa real, e perguntaram se sua condição social permitia enfrentar um príncipe.
Quem apoiou Karna na hora foi Duryodhana. Duryodhana nomeou Karna rei de Anga e lhe deu uma posição que permitia lutar de igual para igual com Arjuna.
Karna, profundamente grato a Duryodhana por tê-lo reconhecido, tornou-se desde então seu amigo leal.
Foi assim que também começou a rivalidade entre Arjuna e Karna.
Mas os dois não sabiam que eram irmãos nascidos da mesma mãe, Kunti.
7. A fuga do palácio de cera e o casamento com Draupadi

Duryodhana afastou os irmãos Pandavas da capital e os enviou a uma cidade chamada Varanavata. A residência preparada para eles ali era um palácio construído com materiais facilmente inflamáveis, como cera e resina.
Na aparência era um edifício de boas-vindas, mas na verdade o plano era incendiá-lo para queimar vivos os irmãos e sua mãe Kunti.
Um tio, percebendo o perigo, avisou discretamente Yudhishthira (mais velho dos cinco). Os irmãos prepararam uma passagem subterrânea e fugiram na noite em que o palácio pegou fogo.
Como nas cinzas ficaram corpos de outras pessoas, o povo da capital acreditou que estivessem mortos. Os irmãos esconderam sua identidade e percorreram vários lugares com a mãe.
Durante essa viagem, Bhima (segundo dos cinco) teve com Hidimbi, que encontrou na floresta, um filho chamado Ghatotkacha. Ele também seria um apoio importante de seu pai e de seus tios na grande guerra posterior.
Por fim, os irmãos participaram do svayamvara de Draupadi, princesa do reino de Panchala. Aos pretendentes foi dada uma prova: puxar um arco e acertar um alvo difícil equipado com um mecanismo.
Arjuna (terceiro dos cinco), que escondia sua identidade, conseguiu e ganhou a princesa.
Porém, sem olhar para os filhos que voltavam, Kunti disse que repartissem entre os irmãos o que haviam trazido. Por isso Draupadi se tornou esposa dos cinco irmãos.
Assim se soube que os irmãos estavam vivos e eles ganharam o poderoso reino de Panchala como aliado. Já não eram adversários fáceis de eliminar.
8. A divisão do reino e o jogo em que perderam tudo

Quando se soube que os cinco irmãos Pandavas estavam vivos, a casa real Kuru dividiu o reino para acalmar o conflito.
Os Pandavas desenvolveram a terra que receberam como sua capital, Indraprastha, e Yudhishthira (mais velho dos cinco) tornou-se rei.
Krishna também os ajudou. Krishna era filho de Vasudeva, irmão de Kunti (mãe dos cinco), e portanto primo materno dos cinco irmãos.
Ligava-se por profunda confiança sobretudo a Arjuna (terceiro dos cinco), e sua irmã Subhadra tornou-se esposa de Arjuna. O filho dos dois foi Abhimanyu.
Yudhishthira (mais velho dos cinco) realizou um grande ritual para fazer os outros reis reconhecerem sua autoridade e ampliou seu poder. Ao ver essa prosperidade, o ciúme de Duryodhana (mais velho dos cem) só aumentou.
Então o tio materno Shakuni propôs um método de tomar o reino pelo jogo.
Convidado, Yudhishthira (mais velho do lado dos cinco) jogou contra Shakuni (tio dos cem), mestre do jogo, e perdeu os tesouros, o reino, os irmãos e, por fim, a si mesmo.
Depois Draupadi (esposa dos cinco, princesa de Panchala) também foi apostada, e a princesa foi levada à força ao salão onde estavam reunidos os membros das famílias reais.
Draupadi perguntou se quem já havia perdido a si mesmo tinha, depois disso, o direito de apostar a esposa. Mas os mais velhos não conseguiram protegê-la adequadamente. Diante dos insultos de Dushasana (segundo dos cem) e outros, Bhima (segundo dos cinco) jurou vingança.
Dhritarashtra (pai dos cem) acalmou a situação por ora e devolveu o que fora tomado, mas o jogo foi disputado de novo.
Desta vez a condição era que o lado perdedor vivesse doze anos na floresta e passasse o ano seguinte sem que sua identidade fosse conhecida.
Derrotados de novo, os cinco irmãos tiveram de deixar a capital com a esposa Draupadi.
9. Treze anos de exílio e uma paz que não veio
Durante a vida na floresta, os irmãos passaram por dificuldade após dificuldade, preparando-se para a batalha que um dia viria.
Arjuna (terceiro dos cinco) recebeu armas dos deuses, e Bhima (segundo dos cinco) protegeu a família.
Yudhishthira (mais velho dos cinco), por meio das histórias e provações dos sábios, passou a questionar de novo o que um rei deve proteger.
As armas recebidas dos deuses e o carro celestial que voa pelo céu

As armas que Arjuna recebeu dos deuses são um pouco diferentes de um arco e flechas comuns. Chamam-se «astras» e são armas especiais ativadas por poder divino e feitiços. O Brahmastra, originado do deus criador Brahma, aparece entre elas.
Durante o exílio, Arjuna continuou a treinar e lutou contra o deus Shiva, que apareceu na forma de um caçador. Como Arjuna demonstrou respeito ao perceber que o caçador era Shiva, este lhe concedeu o Pashupatastra (uma flecha mágica). Foi avisado de que era tão poderosa que, se disparada contra um adversário fraco, poderia destruir o mundo.
Depois, o «carro celestial», conduzido por Matali, condutor do deus Indra, veio buscar Arjuna. O carro apareceu iluminando o céu e abrindo as nuvens com um som de trovão. É descrito como um veículo com raios e várias armas, puxado por cavalos divinos velozes como o vento, e Arjuna subiu nele para ir ao mundo dos deuses.
Hanuman aparece | O forte Bhima não consegue mover a cauda de um macaco

Na vida de exílio na floresta há outro encontro que não se pode deixar passar.
Hanuman, o herói macaco que ajudou o príncipe Rama (o protagonista) no Ramayana, também aparece neste Mahabharata. As duas epopeias se ligam aqui.
Tudo começou com uma única flor de lótus perfumada. Draupadi (esposa dos cinco), que gostou de uma flor trazida pelo vento, pediu que lhe trouxessem mais. Para realizar o desejo da esposa, Bhima (segundo dos cinco) seguiu pelo caminho da montanha na direção de onde a flor viera.
Mas no caminho jazia um macaco velho, cuja longa cauda bloqueava a passagem. Quando Bhima pediu que saísse do caminho, o macaco respondeu que era velho demais para se mover e pediu que ele mesmo tirasse a cauda para passar.
Bhima, o de força descomunal, tentou primeiro mover a cauda com uma só mão. Mas não se moveu. Nem com as duas mãos, fazendo toda a força, nem puxando até suar, a cauda se levantou.
Um homem de força sobre-humana não era páreo para a cauda de um único macaco velho. Ele, que se orgulhava de sua força, mudou de atitude, pediu desculpas pelas palavras grosseiras e perguntou quem o outro realmente era.
Aquele macaco era Hanuman. Bhima também é filho do deus do vento Vayu, de modo que os dois são irmãos com o mesmo deus do vento como pai. Aqui é fácil entender como um irmão mais velho, herói de uma época anterior, fazendo um irmão mais novo de uma geração posterior perceber a arrogância de sua força.
A pedido de Bhima, Hanuman mostrou a forma gigantesca que assumira outrora ao saltar sobre o mar. Diante de um corpo imenso como uma montanha, o irmão mais novo ficou dominado por aquele poder. O mais velho o aconselhou a não agir só com força bruta e mostrou também o caminho para procurar as flores.
Na despedida, Hanuman abraçou Bhima e prometeu ajudá-lo nas batalhas que viriam. Quando o irmão mais novo soltasse um grito de guerra, ele juntaria a sua voz e, subindo no mastro da bandeira do carro de Arjuna (terceiro dos cinco), daria um rugido que abate o ânimo dos inimigos.
O fim dos treze anos de exílio e as negociações de paz

No décimo terceiro ano, os cinco irmãos e Draupadi (esposa dos cinco) trabalharam com identidade oculta no reino do rei Virata.
Abandonando a aparência de reis e príncipes, cada um assumiu um papel diferente. Terminado o prazo, pediram que o reino lhes fosse devolvido, como prometido.
Mas Duryodhana (mais velho dos cem) recusou-se a devolvê-lo. Para evitar uma guerra total, Yudhishthira (mais velho dos cinco) cedeu até pedir apenas um pequeno pedaço de terra onde os cinco pudessem viver, mas nem assim houve acordo.
Krishna (primo dos cinco, um deus) também visitou a capital como emissário e tentou impedir a guerra entre parentes. Mas Duryodhana não aceitou a reconciliação. Nem os conselhos dos tios tiveram força para deter o conflito.
Antes do início da guerra, Karna (primogênito de Kunti e meio-irmão mais velho de Yudhishthira, Bhima e Arjuna por parte de mãe) foi informado de que era filho de Kunti (mãe dos cinco) e irmão mais velho dos cinco. Kunti também o encontrou e pediu que se juntasse ao lado dos irmãos. Mas Karna não conseguiu abandonar Duryodhana, que o reconhecera quando era desprezado por sua condição social.
Karna prometeu não matar os outros quatro Pandavas, mas manteve a intenção de enfrentar Arjuna (terceiro dos cinco). Mesmo depois de revelado o segredo de seu nascimento, as dívidas de gratidão e as rivalidades acumuladas até então não desapareceram.
Assim, à disputa pelo trono somaram-se o reino tomado, o insulto a Draupadi (esposa dos cinco), o ódio de longa data e a lealdade aos aliados, e o caminho da paz se fechou.
10. O início da guerra em Kurukshetra e o Bhagavad Gita

Os dois exércitos se reuniram na planície de Kurukshetra.
Do lado dos Pandavas (cinco irmãos) juntaram-se aliados como os Panchalas, e do lado dos Kauravas (cem irmãos) estavam Bhishma (tio-avô das duas famílias), Drona (mestre de artes marciais dos príncipes das duas casas), Karna e outros.
Os anciãos e mestres que haviam sustentado a casa real também foram ao campo de batalha, cada um preso à sua posição e a dívidas de gratidão.
Krishna (primo dos cinco, um deus) decidiu não empunhar armas e servir como condutor do carro de Arjuna (terceiro dos cinco). Pouco antes do início da batalha, Arjuna pediu que o carro avançasse para o meio dos dois exércitos.
O que viu ali não eram apenas inimigos a derrotar, mas parentes, anciãos que o haviam criado e mestres de artes marciais.
Que sentido tem um reino obtido matando essas pessoas? Arjuna sofreu, deixou cair o arco e não conseguiu mais lutar.
A cena em que Krishna fala com ele é o Bhagavad Gita. Não é um livro sobre outro acontecimento, mas um diálogo situado logo antes da guerra no Mahabharata.
Krishna ensina sobre o corpo perecível e o eu permanente, sobre abandonar o apego aos resultados das ações, sobre a devoção a Deus e mais.
Arjuna refletiu, dividido entre a dor pessoal e o dever de guerreiro, e no fim escolheu lutar.
Mas isso não fez desaparecer facilmente a dor de matar os próprios parentes.
A história continua descrevendo depois a dificuldade que existe entre cumprir o dever correto e ferir de fato as pessoas.
11. Bhishma, Abhimanyu, Drona: as regras do combate desmoronam

O primeiro a comandar o exército dos Kauravas foi Bhishma, um ancião da casa real (tio-avô das duas famílias).
Embora fosse praticamente um avô para as duas famílias, por lealdade ao reino Kuru ficou do lado de Duryodhana (mais velho dos cem).
No décimo dia, o lado dos Pandavas colocou Shikhandi (guerreiro do lado dos cinco irmãos) na frente. Bhishma (tio-avô das duas famílias) tinha uma razão para não dirigir armas contra essa pessoa.
Aproveitando a ocasião, Arjuna (terceiro dos cinco) o atingiu com flechas e Bhishma caiu. Não morreu logo, mas ficou deitado num leito de flechas, esperando seu último momento.
Quem comandou o exército a seguir foi Drona (mestre de artes marciais dos príncipes das duas casas), o mestre dos príncipes. No décimo terceiro dia, enquanto Arjuna lutava em outro lugar, seu filho Abhimanyu rompeu a complexa formação inimiga.
Mas os seus não o seguiram, e ele ficou isolado. O jovem Abhimanyu lutou bravamente, mas, atacado por vários guerreiros, perdeu a vida.
Ao saber da morte do filho, Arjuna jurou matar, até o pôr do sol do dia seguinte, Jayadratha (rei do lado dos cem), que havia impedido o avanço de seus aliados. E no décimo quarto dia cumpriu o juramento.
Na noite desse mesmo dia, Ghatotkacha, filho de Bhima (segundo dos cinco), também lutou e morreu pela poderosa arma de Karna. Era uma arma que só podia ser usada uma vez, que Karna reservara para o duelo decisivo com Arjuna.
No décimo quinto dia, o lado dos Pandavas matou Drona (mestre de artes marciais dos príncipes das duas casas) com uma mentira covarde.
À medida que se acumulavam estratagemas para vencer, também desmoronaram as regras que deviam ser respeitadas no campo de batalha, como respeitar o mestre ou não atacar quem largou as armas.
12. O confronto com Karna e a vitória do décimo oitavo dia

Quem assumiu o comando depois de Drona (mestre de artes marciais dos príncipes das duas casas) foi Karna.
No décimo sétimo dia, ele e Arjuna (terceiro dos cinco) finalmente se enfrentaram frente a frente. Era um duelo entre irmãos de mesma mãe, mas Arjuna ainda não conhecia esse laço de sangue.
No combate feroz, a roda do carro de Karna afundou no chão. Com o efeito de uma maldição somado, ele ficou em apuros.
Karna invocou as regras do combate e pediu que esperassem, mas Krishna o censurou: por que não respeitara essas regras quando a esposa dos cinco foi insultada ou quando Abhimanyu (filho de Arjuna, terceiro dos cinco) foi atacado?
A luta foi retomada e, no fim, a flecha de Arjuna tirou a vida de Karna. A longa rivalidade entre os dois não terminou em reconciliação.
No décimo oitavo dia, o comandante sucessor Shalya (comandante dos cem) também caiu, e Sahadeva (o mais novo dos cinco) matou Shakuni (tio do lado dos cem), que havia trapaceado no jogo.
Bhima (segundo dos cinco) já havia derrubado, um após o outro, Dushasana (segundo dos cem) e os demais noventa e oito irmãos.
Por fim, Duryodhana (mais velho dos cem) enfrentou Bhima (segundo dos cinco) num duelo de maças.
Bhima atingiu a coxa, que era proibido golpear, e derrubou o adversário. O juramento de vingança que fizera no momento em que Draupadi (esposa dos cinco) foi insultada foi cumprido, mas até o seu próprio lado criticou a forma da vitória.
Assim, a grande guerra de dezoito dias terminou com a vitória do lado dos Pandavas. Mas, num campo de batalha onde haviam perdido muitos parentes e aliados, não houve triunfo radiante. E a vingança ainda não havia terminado.
13. O ataque noturno e o segredo de Karna: a perda que restou até para os vencedores

Ao moribundo Duryodhana (mais velho dos cem) apresentaram-se Ashvatthama, filho de Drona (mestre de artes marciais dos príncipes das duas casas), e outros.
Tendo perdido o pai por um estratagema, atacou o acampamento dos Pandavas (cinco irmãos) na noite em que a luta terminou.
Os irmãos não estavam lá, mas foram mortos Dhrishtadyumna (irmão da esposa dos cinco) e os cinco filhos de Draupadi, um de cada irmão.
Mesmo depois de recuperar o reino, os filhos perdidos não voltaram.
Enquanto choravam os mortos, Kunti (mãe dos cinco) revelou que Karna também era seu filho.
Os cinco irmãos souberam nesse momento, pela primeira vez, que o arquirrival que haviam vencido era seu próprio irmão mais velho.
Em especial Yudhishthira (mais velho dos cinco) sofreu com a ideia de ter matado o irmão para obter um reino. O arrependimento de pensar que a guerra talvez pudesse ter sido evitada se tivessem conhecido antes o segredo do nascimento pesou sobre a vitória.
Por sua vez, Gandhari (mãe dos cem), que perdera cem filhos, dirigiu sua ira não só contra os cinco irmãos Pandavas, mas também contra Krishna.
Amaldiçoou-o dizendo que, como poderia ter impedido a guerra e não o fez, seu clã também seria destruído da mesma forma com o tempo.
A história não avança deixando para trás a tristeza dos derrotados.
14. O governo depois da guerra e a morte de Krishna

Yudhishthira (mais velho dos cinco) hesitou em se tornar rei depois de ter tirado tantas vidas. Mesmo assim, instado pelos irmãos, por Krishna e pelos sábios, assumiu a responsabilidade de governar o reino devastado.
Visitou Bhishma (tio-avô das duas famílias), deitado em seu leito de flechas, e recebeu ensinamentos sobre os deveres que um rei deve cumprir e sobre como viver como ser humano.
Depois de transmitir seus longos ensinamentos, Bhishma morreu no momento que ele mesmo havia escolhido. A força para vencer uma guerra, por si só, não bastava para sustentar o país do pós-guerra.
Com o tempo, Yudhishthira realizou também o ritual do cavalo, que mostra a autoridade real. O reino da casa Kuru caminhou para a reconstrução, e Parikshit, o filho póstumo de Abhimanyu (filho de Arjuna, terceiro dos cinco), cresceu como a geração seguinte.
Dhritarashtra (pai dos cem), Gandhari (mãe dos cem) e Kunti (mãe dos cinco) deixaram depois o palácio e morreram após viver na floresta.
Trinta e seis anos depois da grande guerra, a ruína chegou também ao clã Yadava de Krishna.
Entre maldições e destino, o clã brigou num banquete com bebida e seus membros mataram-se uns aos outros. A luta interna que destruíra a casa Kuru agora atingia outro clã.
Depois que o irmão mais velho Balarama deixou este mundo, Krishna deitou-se na floresta.
A flecha disparada pelo caçador Jara, que o confundiu com um cervo, atingiu seu pé. Krishna consolou o caçador assustado e deixou o mundo dos homens.
Arjuna, ao receber a notícia, tirou os sobreviventes de lá, mas no caminho não conseguiu mostrar sua antiga bravura.
Até o poder dos heróis e uma capital próspera têm um fim. Tendo perdido Krishna, os cinco irmãos perceberam que a sua própria época também havia terminado.
15. A última viagem dos cinco irmãos e o rei que não abandonou um cachorro

Yudhishthira (mais velho dos cinco) confiou o trono a Parikshit (neto de Arjuna, o próximo rei).
Os cinco irmãos e a esposa deixaram a vida da realeza e partiram numa última viagem. Em algum momento, um cachorro passou a seguir o grupo.
Seguindo para o norte, em montanhas íngremes, primeiro caiu a esposa. Depois caíram também Sahadeva (o mais novo), Nakula (o quarto), Arjuna (o terceiro) e Bhima (o segundo).
A narrativa conta, a cada vez, as fraquezas que havia neles, como afeto parcial ou o orgulho da própria beleza, sabedoria ou força.
Só Yudhishthira (o mais velho) e o cachorro caminharam até o fim.
Então o deus Indra apareceu e quis receber o rei no céu. Mas disse que o cachorro não podia ir.
Yudhishthira recusou, dizendo que não podia abandonar, em nome da própria felicidade, quem confiara nele e o seguira.
Então o cachorro voltou à forma de Dharma, deus da justiça e também seu pai. Era uma prova para testar o coração do rei.
Mas aqui a história abala o rei mais uma vez. No céu estava Duryodhana (mais velho dos cem), contra quem lutara como inimigo.
Em compensação, os irmãos e a esposa que queria ver não estavam à vista. Yudhishthira os procurou e, levado a um lugar onde se ouviam vozes de sofrimento, recusou-se a voltar sozinho para um lugar de felicidade.
Essa também foi uma última prova. Logo as visões terríveis desapareceram e o rei, livre da tristeza e da inimizade humanas pelas águas do Ganges celestial, foi guiado ao reencontro com seus irmãos e parentes.
A história dos que se dividiram em inimigos e aliados no mundo humano termina com o reencontro no céu.
No início da guerra entre as famílias havia a questão de quem herdaria o trono.
Mas o que a tornou uma guerra irreparável foram o ciúme, o insulto, a vingança, as dívidas de gratidão, os segredos e o julgamento de quem estava ao redor, que não soube deter o conflito.
A pergunta que fica no final não é apenas quem obteve o reino.
É no que se acredita ser justo e como se age diante da pessoa que está à nossa frente.