12 tecniche di finale del rakugo in One Piece
Il “Nukegara” dell’arco di Dressrosa, la storia del “Zuzanzan” di Ashura Doji — One Piece è pieno di riferimenti al rakugo, l’arte comica narrativa tradizionale giapponese.
Il manga intreccia numerosi elementi del rakugo nella sua narrazione.
In particolare, quasi tutti i “gag” di One Piece si basano sulle 12 tecniche di finale (ochi) del rakugo. Ecco una spiegazione di ciascuna.
Kangae Ochi — Il Finale per Riflessione
Un finale che ha senso solo dopo averci pensato su: il comico arriva con un piccolo ritardo.
Esempi nel rakugo: Shibahama / Rakuda / Sobakiyo / ecc.
Sakasa Ochi — Il Finale per Inversione
I ruoli o le posizioni di due personaggi vengono scambiati, e questa inversione diventa il finale.
Esempi nel rakugo: Hatsutenjin / Udonya / ecc.
Shigusa Ochi — Il Finale per Gesto
Il gesto o l’azione fisica di un personaggio porta la storia al suo finale.
Esempi nel rakugo: Shinigami / Konnyaku Mondo / ecc.
Shikomi Ochi — Il Finale Preparato
Un mistero o un indizio viene seminato all’inizio della storia e rivelato alla fine per consegnare il finale.
Esempi nel rakugo: Kinshubanya / Dekigokoro / Meguro no Sanma / ecc.
Manuke Ochi — Il Finale del Pasticcione
Il comportamento goffo o ingenuamente maldestro di un personaggio diventa il finale.
Esempi nel rakugo: Tokisoba / Sokotsu Nagaya / ecc.
Jiguchi Ochi — Il Finale per Gioco di Parole
Il finale viene generato da un gioco di parole o un bisticcio.
Esempi nel rakugo: Kaentaiko / Oyama Mairi / ecc.
Totan Ochi — Il Finale Improvviso
Proprio quando il pubblico si aspetta la battuta successiva, l’ultima parola cade di colpo come finale.
Esempi nel rakugo: Hyakunenme / Kobikare / ecc.
Tonton Ochi — Il Finale Cadenzato
La storia si conclude a ritmo sostenuto e regolare che porta direttamente al finale.
Esempi nel rakugo: Gama no Abura / Sankoji / Yakan / ecc.
Hashigo Ochi — Il Finale a Scala
Il finale viene costruito gradino per gradino, con ogni piolo che eleva la storia verso la conclusione.
Esempi nel rakugo: Hitome Agari / ecc.
Buttsuke Ochi — Il Finale per Collisione
I personaggi fraintendono le parole dell’altro; questo malinteso si scontra e diventa il finale.
Esempi nel rakugo: Kyojo / Tameshi Zake / ecc.
Mawari Ochi — Il Finale Circolare
La storia termina esattamente dove è cominciata, compiendo un giro completo per consegnare il finale.
Esempi nel rakugo: Tengu Sabaki / Jigoku Hakkei / ecc.
Mitate Ochi — Il Finale per Analogia
Il narratore gioca con i preconcetti del pubblico paragonando una persona o una situazione a qualcosa di inaspettato, creando un colpo di scena sorprendente.
Esempi nel rakugo: Kubi Chochin / Tanuki / ecc.
Riassunto
I gag di One Piece attingono direttamente alle 12 forme classiche di finale del rakugo. Conoscerle permette di vedere ogni battuta da un’angolazione completamente nuova.
Rakugo consigliato per Principianti
Manga: Akanesaseru Hanashi
Anime: Showa Genroku Rakugo Shinju
Drama: Tiger & Dragon
Per oggi è tutto. A la settimana prossima!