12 techniques de chute du rakugo dans One Piece
Le « Nukegara » de l’arc Dressrosa, la légende de « Zuzanzan » d’Ashura Doji — One Piece regorge de références au rakugo, l’art du conte comique traditionnel japonais.
Le manga tisse de nombreux éléments du rakugo tout au long de son récit.
En particulier, presque tous les « gags » de One Piece reposent sur les 12 techniques de chute (ochi) du rakugo. Voici une explication de chacune d’elles.
Kangae Ochi — La Chute par la Réflexion
Une chute qui ne prend tout son sens qu’après réflexion : le comique arrive en léger différé.
Exemples en rakugo : Shibahama / Rakuda / Sobakiyo / etc.
Sakasa Ochi — La Chute par l’Inversion
Les rôles ou positions de deux personnages séchangent, et cette inversion devient la chute.
Exemples en rakugo : Hatsutenjin / Udonya / etc.
Shigusa Ochi — La Chute par le Geste
Le geste ou l’action physique d’un personnage mène l’histoire à sa chute.
Exemples en rakugo : Shinigami / Konnyaku Mondo / etc.
Shikomi Ochi — La Chute Préparée
Un mystère ou un indice est planté en début de récit, puis révélé à la fin pour livrer la chute.
Exemples en rakugo : Kinshubanya / Dekigokoro / Meguro no Sanma / etc.
Manuke Ochi — La Chute par la Maladresse
Le comportement maladroit ou naïvement d’un personnage devient la chute.
Exemples en rakugo : Tokisoba / Sokotsu Nagaya / etc.
Jiguchi Ochi — La Chute par le Jeu de Mots
La chute est engendrée par un jeu de mots ou un calembour.
Exemples en rakugo : Kaentaiko / Oyama Mairi / etc.
Totan Ochi — La Chute Soudaine
Juste au moment où le public attend la prochaine phrase, le dernier mot tombe d’un coup comme la chute.
Exemples en rakugo : Hyakunenme / Kobikare / etc.
Tonton Ochi — La Chute Cadencée
L’histoire se conclut à un rythme vif et régulier qui mène directement à la chute.
Exemples en rakugo : Gama no Abura / Sankoji / Yakan / etc.
Hashigo Ochi — La Chute en Échelle
La chute se construit échelon par échelon, chaque barreau élevant l’histoire vers la conclusion.
Exemples en rakugo : Hitome Agari / etc.
Buttsuke Ochi — La Chute par la Collision
Les personnages se méprennent mutuellement sur les mots de l’autre ; ce malentendu se percute et devient la chute.
Exemples en rakugo : Kyojo / Tameshi Zake / etc.
Mawari Ochi — La Chute Circulaire
L’histoire se termine exactement là où elle a commencé, bouclant la boucle pour livrer la chute.
Exemples en rakugo : Tengu Sabaki / Jigoku Hakkei / etc.
Mitate Ochi — La Chute par l’Analogie
Le conteur joue avec les a priori du public en comparant une personne ou une situation à quelque chose d’inattendu, créant ainsi un coup de théâtre.
Exemples en rakugo : Kubi Chochin / Tanuki / etc.
Résumé
Les gags de One Piece puisent directement dans les 12 formes classiques de chute du rakugo. Les connaître vous permet de voir chaque blague sous un angle totalement nouveau.
Sélection de Rakugo pour Débutants
Manga : Akanesaseru Hanashi
Anime : Showa Genroku Rakugo Shinju
Drama : Tiger & Dragon
C’est tout pour aujourd’hui. À la semaine prochaine !