Dans cet article, nous explorons :
- Qu’est-ce que le « Roi des Pirates » ?
- Qu’est-ce qu’un « Roi » ?
- La preuve du Roi : les Regalia
Note : Cette analyse tourne en rond sans parvenir à une réponse définitive — vous êtes prévenus !
Qu’est-ce que le « Roi des Pirates » ?
Un « roi » parmi les pirates — mais « sans prestige »
Qu’imagine exactement Luffy quand il dit qu’il deviendra Roi des Pirates ?
Examinons la vision du grand public, celle des lecteurs, et celle de Luffy lui-même.
L’image du Roi des Pirates selon le grand public
Pour le grand public, les pirates ressemblent à des bandits — « une bande qui attaque des civils, pille et s’enfuit en mer. » Lorsqu’ils entendent « Roi des Pirates », ils imaginent le chef d’une bande criminelle.
Morgania et Peacemain
Dans « ROMANCE DAWN » — le manga one-shot d’Oda qui a servi de base à ONE PIECE — une distinction est faite entre les mauvais pirates appelés « Morgania » et les bons pirates appelés « Peacemain. »
L’image que le grand public a du Roi des Pirates est essentiellement le chef des Morgania.
L’image du Roi des Pirates selon les lecteurs
Les Quatre Empereurs, réputés être les plus proches du « One Piece », étendent leurs forces en absorbant les pirates vaincus sous leurs ordres, tout en aspirant à devenir le Roi des Pirates.
Les lecteurs imaginent donc naturellement le Roi des Pirates comme le pirate le plus fort — l’un qui surpasse même les Quatre Empereurs.
La vision de Luffy
- Faire le tour de la Grand Line
- Trouver le « One Piece »
Il remplira bien sûr ces deux conditions — mais la vision de Luffy du Roi des Pirates semble impliquer quelque chose de plus.
Ce qui nous amène à la question : qu’est-ce exactement qu’un « Roi » ?
Qu’est-ce qu’un « Roi » ?
« Roi » signifie :
① Au sens général, le souverain suprême d’une nation, d’une tribu ou d’un peuple — monarques, souverains et empereurs. ※ Titre/rang
② En anglais, « the King » (avec majuscule) désigne particulièrement Dieu, le Roi des Rois ou l’Empereur. ※ Unique en son genre
③ Le meilleur dans un domaine particulier. ※ Roi du tir, Roi du Quiz, Roi du Rock and Roll
Ce sont les trois significations générales de « Roi ». L’une d’elles correspond-elle à ce que Luffy a en tête ?
※ En passant, Enel a un jour demandé quel type de « Dieu » il était — la réponse se trouve ici ↓
Hmm… assez vague. Examinons chaque signification.
① Souverain Suprême / Monarque / Roi National / Empereur
① Le souverain suprême d’une nation, d’une tribu ou d’un peuple — monarques, rois et empereurs.
Autrement dit, un « roi national ». Les conditions pour cela sont :
- Possède un territoire
- Possède des vassaux et des sujets
- Gouverne ses sujets
Ce qui signifie :
- Avoir un territoire signifie être lié à un « lieu »
- Avoir des vassaux et des sujets signifie perdre sa liberté de mouvement
- Gouverner des sujets signifie être lié par la « responsabilité »
En un mot…
Donc ① le « roi national » ne correspond clairement pas à la vision de Luffy.
② Dieu / Roi des Rois / Empereur
② En anglais, « the King » (avec majuscule) désigne particulièrement Dieu, le Roi des Rois ou l’Empereur.
① Les « rois nationaux » existent en abondance — autant que de pays. Au Reverie, 49 rois se sont réunis.
② Le « Roi des Rois » ou « Dieu », en revanche, désigne Im — l’être suprême au sommet du monde.
En un mot : incroyablement puissant.
…Donc ② le « Roi des Rois / Dieu » ne correspond pas non plus à la vision de Luffy.
③ Champion dans un Domaine
③ Le meilleur parmi les siens, ou le meilleur dans un domaine particulier.
Comme le « Roi du Sniper », le « Roi du Quiz » ou le « Roi du Rock and Roll. »
Autrement dit, le champion dans un genre spécifique.
Sans connaître le domaine, on pourrait finir comme des rivaux se battant pour le même titre.
Donc : « Roi = Champion. »
Cette interprétation s’aligne avec la façon dont Luffy comprend le mot « Roi. »
Donc « Je vais devenir le Roi des Pirates ! » → « Je serai le champion des pirates » → « Atteindre Laugh Tale et trouver le One Piece. »
…Et nous voilà revenus au point de départ.
La Preuve du Roi : Les Regalia
« Regalia »
Des objets qui servent de symboles légitimant une personne comme roi légitime.
Dans de nombreux pays européens, l’ensemble se compose d’une couronne, d’un sceptre et d’un orbe. Au Japon, l’équivalent est les « Trois Trésors Sacrés » (miroir, épée et joyau).
Pendant un temps, des spéculations circulaient selon lesquelles le trésor du « One Piece » serait quelque chose d’immatériel — « l’amitié », « les liens » ou similaire. Mais Oda Sensei a explicitement clarifié dans une interview qu’il s’agit bien d’un trésor physique.
Et sur ce, nous concluons cet article — en présentant les « Regalia : la Preuve du Roi », qui pourraient bien être le modèle de la récompense qui attend l’équipage du Chapeau de Paille au bout de leur voyage.