Hommage à Thriller Bark
Histoire de couverture de Yamato Vol.35 : « Tournoi de sumo à Shimotsuki ! Yokozuna Sukune, le grand frère d’Urashima, jeté ! » Kawamatsu réapparaît — Kawamatsu → kappa → fan de sumo → tournoi de sumo → Yamato qui jette un adversaire colossal. La composition de couverture est un hommage à Nightmare Luffy qui jette Oars dans Thriller Bark.
Les chapitres de l’histoire principale correspondent également : le corps MMA qui aurait dû être vaincu continue de se relever ; des MMA rampant depuis le sous-sol. Ils bougent comme des zombies de Thriller Bark. Kiringam appelle ça « le cauchemar d’Elbaf », et la chaîne suit : cauchemar → Nightmare → Nightmare Luffy jetant Oars.
Le Dieu du Sumo : Nomi no Sukune
Yokozuna Sukune, jeté par Yamato, est basé sur Nomi no Sukune — la divinité du sumo dans la mythologie japonaise. Les sourcils et la barbe distinctifs sont une correspondance exacte. Nomi no Sukune était un puissant guerrier à l’ère de l’Empereur Suinin (11e Empereur). Le modèle historique de Yamato, Yamato Takeru, était le fils du 12e Empereur Keiko — ces personnages sont donc d’ères adjacentes, une touche historique caractéristique d’Oda.
L’Armée Immortelle qui Continue de Se Lever
Au signal de Kiringam, le corps MMA « immortel » se lève l’un après l’autre — un hommage direct à l’armée zombie ressuscitée sur ordre d’Absalom dans Thriller Bark. Le vrai visage de Kiringam, maintenant révélé, est aussi une surprise : des yeux cruels et des crocs qui ne se reflètent absolument pas dans sa forme kirin. Les traits de girafe de Kaku étaient visiblement présents dans son design humain ; la légendaire douceur du kirin n’a laissé aucune trace sur Kiringam.
« Réveille-toi — Ce N’est Pas Une Façon de te Comporter »
Usopp criant sur Doryblo — « Réveille-toi ! Dans quel état honteux tu te trouves ?! » — correspond à la scène de Thriller Bark où l’Usopp à qui on avait volé l’ombre criait le même genre de réplique aux Trois Mousquetaires. Le Doryblo démonisé a également développé des crocs supérieurs et inférieurs — et le gag des baguettes d’avant pourrait avoir été une plantation visuelle pour cela.
Ragnarök
Le Jormungandr et Fenrir du corps MMA, les Giant Warrior Pirates démonisés, Zunisha en tête de l’armée démoniaque — la marche de cette armée est un hommage au Ragnarök, la guerre finale de la mythologie nordique. Un hommage à grande échelle du Ragnarök reviendra vers la fin de One Piece, quand Luffy mènera Jormungandr (Loki avec le Fruit Serpent-Serpent), Fenrir (Yamato), et une flotte infernale (la Grande Flotte des Chapeaux de Paille) contre les dieux (Dragons Célestes).
Hommage à Wano
La scène représentant les géants retournés mauvais avec une métaphore Othello/Reversi est un hommage à la référence au jeu de go/igo à Wano. Ce qui implique également une préfiguration : l’inversion du noir au blanc se produira grâce à une combinaison double-Nika de Luffy et Bonney flanquant des deux côtés.
La Chute — et Chopper Devenant Nika ?
Chopper sautant impulsivement à la poursuite de Gaban, tombé dans le monde souterrain — évoque Luffy assommé d’Onigashima par Kaido. Et Chopper courant dans les airs en faisant tourner ses jambes comme des roues = Luffy volant librement après être devenu Nika. Le Nika brûlé noir qui se retourne et devient Nika blanc… Oda construit-il consciemment des compositions d’une telle précision ?
Il y a aussi ceci : Luffy savait d’une façon ou d’une autre que Chopper tombait, avant tout indice visuel. Et Chopper courant dans les airs ne serait peut-être pas un pur moment de gag. La théorie : la liberté de Nika se répand — soit comme une influence que Chopper a absorbée par proximité avec Luffy, soit comme une capacité de sens partagé similaire à la façon dont Im-sama maintient la télépathie et le transfert de personnalité avec les Cinq Anciens et les Chevaliers de Dieu grâce au pouvoir du « prêt de vie ». Si Nika peut faire de même pour les alliés — partager la perception, voire partager la capacité — alors Chopper pourrait être le premier cas test. Le pouvoir d’imagination-en-réalité de Nika se répandant à chaque membre de l’équipage, les rendant tous Nika à terme, est une destination thématiquement sauvage mais structurellement cohérente pour le dernier tronçon de l’histoire.