Jingi Es Parte de la Enseñanza del «Confucianismo»
La religión es parte de la antropología — es decir, de la filosofía — por lo que la forma de pensar difiere según la etnia y el entorno.
Las religiones populares por región del mundo, a grandes rasgos:
Europa, América, Medio Oriente y Rusia: Judaísmo, Cristianismo, Islam
India: Hinduismo
Asia Oriental: Confucianismo, Budismo
Cada uno enseña «una buena manera de vivir,» así que mi consejo es escucharlos todos y luego apoyar al que más te guste.
La religión es esencialmente una «actividad de fan» de por vida hacia una filosofía.
Personalmente, soy devoto de la «religión ONE PIECE.»
Jingi es una enseñanza del Confucianismo, popular en China y Asia Oriental.
Jin · Gi · Rei · Chi · Shin (Las Cinco Virtudes)
Confucio, considerado uno de los «Cuatro Sabios» junto a Buda, Jesús y Sócrates, fundó el Confucianismo.
Las «Cinco Virtudes (Wuchang)» que enseñó Confucio incluyen Jin (仁) y Gi (義).
Jin (仁) — Benevolencia
Compasión por los demás.
Confucio consideraba Jin como la virtud suprema — no algo alejado de la vida cotidiana, pero tampoco fácilmente alcanzable.
En las Analectas, se explica de diversas maneras.
En un pasaje se describe como «amar a los demás»; en respuesta a la pregunta de Yan Hui, Confucio dijo «Supérate a ti mismo y vuelve a la propiedad ritual — eso es Jin.»
Lo primero se refiere a la acción exterior hacia los demás; lo segundo apunta al cultivo interior de uno mismo.
Un precepto concreto conocido por muchos: «No impongas a los demás lo que tú mismo no deseas» (las Analectas, Yan Yuan — la Regla de Oro).
En resumen, Jin significa cultivar compasión por todas las personas y refrenar los deseos egoístas para observar la propiedad.
Gi (義) — Rectitud
Hacer lo que debe hacerse sin dejarse llevar por el interés propio o la codicia. Justicia y deber moral.
En el pensamiento chino, siempre se contrasta con el concepto de «ganancia.»
Rei (礼) — Propiedad Ritual
La expresión de Jin en acción concreta.
Originalmente se refería a los tabúes y costumbres e instituciones tradicionales en la ceremonia religiosa.
Más tarde vino a significar lo que debe observarse dentro de las relaciones jerárquicas.
Entre los confucianos, Xunzi, que adoptó la posición de la Teoría de la Naturaleza Malvada, puso especial énfasis en Rei.
Chi (智) — Sabiduría
Aquel que tiene conocimiento profundo de los principios morales.
Una persona rica en conocimiento.
Shin (信) — Fidelidad
Lealtad profunda en la amistad; nunca ir contra la propia palabra; decir la verdad; cumplir las promesas; ser sincero.
La teoría de los Cuatro Brotes de Mencio estableció las cuatro virtudes Jin–Gi–Rei–Chi; el confuciano de la Han Anterior Dong Zhongshu añadió Shin basándose en la teoría de los Cinco Elementos.
Jingi Escena por Escena en ONE PIECE
Ahora que tenemos una idea aproximada de lo que significa cada palabra en «Jin, Gi, Rei, Chi, Shin,» veamos las escenas en ONE PIECE donde realmente se usa la palabra jingi.
Piénsalo como un estudio de casos para profundizar tu comprensión del jingi.
Escucha: «Pirate Jingi»
Franky, viendo que Usopp había dejado la tripulación tras un duelo con Luffy por el Going Merry (que había llegado a sus límites como barco), lo invitó: «Si no tienes adónde ir, quédate conmigo.»
Pero Usopp lo rechazó:
«¡No tengo intención de ser un desguazador — aunque haya dejado la tripulación, ¡sigo siendo un pirata!!»
La canción que Franky compuso en ese momento fue «Pirate Jingi.»
En otras palabras, jingi aquí significa la resolución de vivir fiel al propio estilo de vida como pirata.
De las Cinco Virtudes, corresponde más estrechamente a Gi
→ hacer lo que debe hacerse sin dejarse llevar por el interés propio.
Jingi = El Código
Incluso en un barco pirata — una reunión de forajidos y marginados que no pueden seguir las leyes de la sociedad — hay reglas mínimas del código pirata que deben observarse. Por ejemplo:
- La deserción o el ocultamiento se castiga con la muerte
- El juego a bordo del barco está prohibido
- No se permiten mujeres a bordo porque causa peleas
La mayoría de las reglas están diseñadas para prevenir la traición y los conflictos; quienes las rompan enfrentan el abandono en una isla desierta o la ejecución.
Por eso el acto de Barbanegra de matar a un compañero tras una disputa fue la peor traición — un crimen grave.
Así que cuando Barbablanca dice «carecer de jingi,» significa «romper el código pirata.»
Podemos traducir: jingi = el código.
Jingi como «Justicia»
Traducido al español, jingi se convierte en Justicia.
En otras palabras, el español no tiene una palabra que capture con precisión jingi. Es así de ambiguo, y su interpretación difiere según la persona.
Así que el uso de «jingi» por parte de Sengoku se traduce mejor como «Justicia.»
Honrando el Jingi en el Camino de la Humanidad
Jinbei, que recibió una copa de sake jurada de Big Mom y se convirtió en su subordinado, necesita primero devolver esa copa y abandonar su tripulación antes de unirse a la de Luffy.
Si acepta la invitación de Luffy sin hacer esto, efectivamente se convertiría en un espía dentro de los Piratas de Big Mom.
En el mundo yakuza, incluso si una vez te convertiste en padre e hijo o hermanos al intercambiar copas, puedes disolver la relación si ambas partes están de acuerdo.
Sin embargo, ser pedido devolver la copa es una humillación para el que es pedido, por lo que generalmente lo sigue un intento contra la vida del miembro que se va.
Así que en este caso, «honrar el jingi» significa «arriesgar la vida para hacer lo que es correcto.»
«El camino de la humanidad» parece referirse a «las reglas del mundo pirata.»
Jingi en el Mundo del Mal
Bien mirado, en ese momento el Reino Germa era todavía un estado miembro del Gobierno Mundial que no había perdido aún su derecho a asistir al Reverie.
En otras palabras, eran civiles.
Sin embargo, el Juez — creyendo erróneamente que estaba a la par de Big Mom — se adentró con toda la riqueza de su reino en el territorio de una gran pirata: tierras, castillos, laboratorios, soldados, súbditos.
Los piratas solo cumplen promesas cuando la otra parte también es pirata.
Frente a los civiles, simplemente saquean sin límite.
Así que el rey civil que se las daba de villano y Big Mom no eran ambos habitantes del «mundo del mal» — eran pirata y civil, es decir, saqueador y víctima.
Naturalmente, no hay jingi entre estos dos.
El «jingi» que invocó el Juez aquí significa algo como una promesa, una regla, o un código.
El Jingi de una Mujer
Chiffon abandona el lado de Bege y se va a hornear el pastel — para devolver la amabilidad de su hermana gemela Lola.
Sus palabras en ese momento:
«¡»Gracias por salvar a Lola» — las palabras son fáciles!! ¡¡Es precisamente en el momento de crisis de tu benefactor!! que se pone a prueba la verdad de lo que dices, ¿no?!!»
En otras palabras: actuar para ayudar a un benefactor sin importar el peligro personal.
Esto también encaja con el Gi de «Jin, Gi, Rei, Chi, Shin» — «hacer lo que debe hacerse sin dejarse llevar por el interés propio.»
El Jingi del Sopa de Frijoles Rojos
Big Mom — que no mostró jingi al civil Juez — sí honró el jingi cuando el pirata Jinbei devolvió su copa jurada.
Sin embargo, hay la escena de esa misma Big Mom gritando jingi mientras golpea a Page One con Haki del Rey. Lo cual es bastante irrazonable.
Aquí está el desglose:
- Big Mom pierde la memoria nada más llegar al País de Wano
- Tsuru en la Ciudad de Okobore da a la amnésica Big Mom sopa de frijoles rojos dulces
- Big Mom recupera la memoria y forma una alianza con los Piratas de las Bestias de Kaido
- Big Mom se entera de que el subordinado de Kaido (Holdem) quemó la Ciudad de Okobore
- Big Mom grita «¡¡Jingi!!» mientras ataca a un subordinado cercano de Kaido
En otras palabras, lo que Big Mom entiende por «jingi» es:
«¡Claro, esto fue antes de nuestra alianza, y quizás nadie en los Piratas de las Bestias lo sabía — pero mataste a la persona que me mostró amabilidad cuando estaba indefensa, maldito!!»
Desde la perspectiva de Page One: «No tengo ni idea de qué estás hablando, ni siquiera fui yo. Qué se supone que debo hacer con esto…»
Justo cuando las cosas empezaban a tener sentido, esta escena hace que jingi sea confuso de nuevo.
Kiru Jingi — Realizar la Presentación
Cuando kiru (切る, «cortar») sigue a jingi, describe el ritual formal de autopresentación entre miembros yakuza que se conocen por primera vez.
Va algo así ↓
«Ahórrate los saludos formales» o «Cuando preguntas el nombre de alguien, preséntate tú primero» — estas expresiones comunes probablemente son vestigios de esta costumbre.
¿Es Oda Fan del Confucianismo?
Entonces — jingi era originalmente una palabra confuciana.
Pero la razón por la que Oda usa «jingi» tan a menudo es probablemente la influencia de las películas yakuza, no porque sea un creyente confuciano.
Hace que Luffy diga cosas negativas sobre la idea confuciana de venerar a los antepasados como dioses ↓
Y el hecho de que use muchos nombres de la Biblia no significa que sea cristiano o judío ↓
Parece que particularmente no le gusta la forma en que operó la Iglesia Católica medieval.
La bandera de la organización que antagoniza al protagonista está diseñada para parecerse a una cruz cristiana.
※ Un manga muy recomendado que describe la religión medieval contra los astrónomos ↓
Aparentemente ejecutaban astrónomos uno tras otro porque admitir el heliocentrismo haría que el geocentrismo que habían estado enseñando fuera mentira.
Es muy reminiscente de los académicos de Ohara contra el Gobierno Mundial.
¿Qué Es «Dios» para Empezar?
«Dios» es una palabra de excusa muy conveniente.
Si no entiendes un fenómeno, simplemente échale la culpa a «Dios.»
¿Cómo y cuándo se crearon las estrellas del universo?
→ Dios las hizo.
¿Cómo se hizo la Tierra?
→ Dios la hizo.
¿Cómo nacieron los humanos?
→ Dios los hizo.
Hasta hace poco, no había forma de verificar si algo de esto era verdad.
Pero la ciencia y la tecnología han avanzado tan dramáticamente que podríamos realmente ser capaces de determinar «el origen de la humanidad» — estamos así de cerca ahora.
Y con eso, cerramos por hoy.
Batallas Sin Honor ni Humanidad — Disponible en Amazon Prime Video