One Piece y la mitología india
Cuando en la pelea contra Kaido salió el nombre de la técnica «Bajrang Gun», busqué su significado y descubrí que es otro nombre de Hanuman. Eso me llevó a investigar las historias donde aparece Hanuman y resumí el Ramayana.
En el capítulo 1198, Nika se convirtió en un mono negro y la teoría de Hanuman volvió a surgir. Así que investigué y resumí el Mahabharata, la otra de las dos grandes epopeyas de la India en la que aparece Hanuman.
¿Qué es el Mahabharata?

«Maha» en Mahabharata significa «grande» y «Bharata» se refiere al clan de Bharata, un rey legendario de la India antigua.
La gente de la India llama a su país «Bharat» (la tierra de Bharata).
Si lo comparamos con Japón, el Mahabharata se parece al Kojiki, la mitología japonesa que recoge la historia de la familia imperial descendiente de la gran deidad Amaterasu.
La antigua India estaba dividida en reinos

La historia transcurre hacia el año 1000 a. C., más o menos en el período Jomon de Japón.
La India de entonces estaba dividida en regiones con sus propias casas reales y gobernantes, como los reinos Kuru, Panchala y Gandhara.
El centro del Mahabharata es el reino Kuru, donde los descendientes del gran rey Bharata se disputan el trono.
Acaba convirtiéndose en una enorme guerra que arrastra a los reinos vecinos, y al final el mayor de los cinco hermanos, Yudhishthira, se convierte en rey.
Así que piensa en los cinco hermanos como los protagonistas y en los cien hermanos como sus enemigos.
El argumento es…
- Los cinco hijos del anterior rey Kuru y los cien hijos del hermano mayor del anterior rey se disputan el trono
- Los cien hermanos invitan a los cinco a una partida de azar, ganan haciendo trampa y destierran a los cinco
- Su pariente común Krishna intenta resolverlo hablando, pero fracasa
- Los cinco hermanos se casan con una princesa de un reino vecino y ganan como aliados al reino Panchala y a los países de alrededor
- Los cien hermanos también arrastran a los países vecinos, con Gandhara como centro
- La gran guerra de Kurukshetra implica a toda la India y al final gana el bando de los cinco hermanos
- ¡Las batallas usan no solo arcos y espadas, sino también abundantes armas antiguas!
Personajes principales y esquema de relaciones

Los «cinco hermanos Pandavas, hijos del rey anterior que quieren recuperar el reino Kuru» y los «cien hermanos Kauravas, que no quieren ceder el trono» son primos, ambos descendientes del gran rey Bharata.
Los cinco hermanos, reconocidos como hijos del anterior rey Pandu
- Yudhishthira (el mayor. Valora la conducta recta, pero cae fácilmente en la tentación del juego)
- Bhima (el segundo. De fuerza descomunal y combatiente con maza. Muy enfrentado a los cien hermanos)
- Arjuna (el tercero. Arquero excelente que cuenta con la protección de Krishna. Su archienemigo es Karna)
- Nakula y Sahadeva (el cuarto y el quinto, gemelos)
- Draupadi (princesa del reino vecino de Panchala y esposa de los cinco hermanos)
- Krishna (primo materno de los cinco hermanos. Un dios que protege al tercer hermano, Arjuna)
- Duryodhana (hijo del hermano mayor del rey anterior. El mayor de los cien hermanos)
- Dushasana (el segundo de los cien hermanos)
- Karna (primogénito de Kunti y medio hermano mayor de Yudhishthira, Bhima y Arjuna por parte de madre)
1. Karna nace de Kunti y el dios del sol Surya

Kunti era la madre biológica de Yudhishthira, Bhima y Arjuna; Nakula y Sahadeva eran hijos de Madri y después también fueron criados por Kunti. Antes de casarse con un miembro de la familia real, Kunti ya había tenido un hijo: Karna, que más tarde sería enemigo de los Pandavas.
Originalmente se llamaba Pritha y era hija de Shura, rey del clan Yadu, pero pasó a ser hija adoptiva del rey Kuntibhoja, que no tenía hijos, y cambió su nombre a Kunti.
Encargada de atender a los invitados en la casa de Kuntibhoja, un día cuidó del sabio Durvasa. Como agradecimiento por su hospitalidad, el sabio le dio un mantra capaz de invocar a un dios.
Una mañana Kunti quiso probar el mantra. Y de verdad apareció el dios del sol, Surya. Kunti le dijo que solo había probado el hechizo y le pidió que se marchara sin hacer nada. Pero Surya respondió que, una vez invocado, no podía irse sin dejar efecto, y le concedió un hijo a Kunti.
Kunti dio a luz a un niño que nació con armadura y pendientes (el hijo del dios del sol).
Temiendo que haber tenido un hijo sin estar casada deshonrara a la casa de Kuntibhoja, metió al bebé en una caja y lo dejó a la deriva por el río.
Quien recogió al bebé del río fue el auriga Adhiratha y su esposa Radha. El niño que criaron fue Karna, medio hermano mayor de Yudhishthira, Bhima y Arjuna por parte de madre.
2. La casa real Kuru sin hijos y el sistema del niyoga
La casa real Kuru arrastraba desde hacía generaciones el problema de que no nacían herederos.
En la India de entonces existía un sistema llamado niyoga: si una pareja no tenía hijos por causa del marido, se permitía a la esposa recibir un hijo de otro hombre.
Un rey murió sin hijos y sus viudas, Ambika y Ambalika, pidieron al sabio Vyasa que les diera un sucesor para la casa real. Ambika dio a luz a Dhritarashtra (padre de los cien hermanos) y Ambalika a Pandu (padre de los cinco hermanos).
Por alguna razón, el sabio Vyasa también tuvo un hijo con una criada, y nació Vidura.
Los tres medios hermanos Dhritarashtra, Pandu y Vidura crecieron como herederos de la casa real.
Pandu destacaba en el tiro con arco. Su hermano mayor Dhritarashtra era ciego de nacimiento y no subió al trono. Vidura tampoco heredó por la condición social de su madre, así que el hermano menor, Pandu, se convirtió en rey de la casa Kuru.
Por entonces el rey Kuntibhoja invitó a reyes y príncipes de distintas tierras y organizó una ceremonia para que Kunti eligiera marido. Entre los pretendientes reunidos fue elegido Pandu; ambos se casaron y partieron hacia Hastinapura, la capital de los Kuru.
3. La maldición sobre Pandu

Tras casarse con Kunti, Pandu realizó campañas por todas partes como rey de la casa Kuru y amplió su territorio.
Más tarde tomó también como esposa a Madri, princesa del reino de Madra. En los relatos de aquella época no era raro que un rey tuviera varias esposas, y Pandu vivía con ambas.
Un día Pandu fue de caza al bosque. Allí vio a dos ciervos apareándose y les disparó flechas con su arco.
Pero los dos ciervos eran en realidad el sabio Kindama y su esposa, que habían tomado forma de ciervo.
El sabio se enfureció, reprochó a Pandu haber disparado durante el apareamiento y lo maldijo: si se unía a su esposa, moriría. Pandu se hundió en el abatimiento, renunció al trono y entró en el bosque con sus dos esposas para llevar una vida de asceta.
En la capital, Hastinapura, el gobierno quedó en manos de su hermano mayor ciego, Dhritarashtra.
Incluso en el bosque Pandu seguía abatido. Por la maldición de Kindama no podía tener hijos con sus dos esposas y le angustiaba no tener sucesor.
Entonces Kunti le confesó a su marido la existencia del mantra que invoca dioses. Propuso que las dos esposas tuvieran hijos con dioses.
Lo que no dijo es que ya había usado ese mismo mantra para invocar al dios del sol Surya y dar a luz a Karna.
Para que no se extinguiera el linaje real, Pandu le pidió a Kunti que usara el mantra para recibir hijos.
4. El nacimiento de los cinco hermanos Pandavas

El primero al que Kunti invocó con el mantra fue Dharma, el dios de la justicia y la ley. El hijo que nació de él fue el mayor, Yudhishthira, que creció honesto y respetuoso de la conducta correcta.
Después Kunti invocó al dios del viento Vayu y dio a luz al segundo, Bhima. Bhima tuvo desde niño una fuerza extraordinaria y más tarde destacaría en el combate con maza.
El tercero al que invocó fue Indra, rey de los dioses. Su hijo fue el tercero, Arjuna. Arjuna destacaba en el tiro con arco y acabó siendo el guerrero que representa la historia.
Por su parte, la otra esposa, Madri, aún no tenía hijos. Pandu quiso que también ella los tuviera y le pidió a Kunti que le enseñara el mantra.
Madri, a quien Kunti enseñó el hechizo, invocó a los dioses gemelos, los hermanos Ashvin. Así nacieron los gemelos Nakula y Sahadeva.
De este modo Pandu tuvo cinco hijos. Nacieron por el poder de los dioses, pero todos fueron reconocidos como hijos de Pandu y pasaron a llamarse Pandavas.
Estos cinco serían más tarde uno de los dos bandos centrales de la gran guerra del Mahabharata.
Pero Kunti tenía un secreto que los cinco hermanos ignoraban.
Karna, su primer hijo, se había criado en otra familia. Compartía madre con Yudhishthira, Bhima y Arjuna, pero, sin saberlo, acabaría enfrentándose a sus hermanos menores como enemigo.
5. La muerte de Pandu y el regreso a la capital

Mientras seguía la vida en el bosque, Pandu se alegraba de ver crecer a sus cinco hijos. Pero la maldición del sabio no había desaparecido.
Un día de primavera, Pandu quedó cautivado por su esposa Madri, olvidó la maldición e intentó abrazarla. Entonces la maldición del sabio se activó y murió.
Madri lloró profundamente la muerte de su esposo, encomendó a Kunti a los gemelos Nakula y Sahadeva y, durante la cremación de Pandu, se arrojó ella misma al fuego funerario y murió. (Es la práctica hinduista conocida como sati.)
Así Kunti tuvo que criar sola a cinco hijos. Los sabios que vivían en el bosque llevaron a Kunti y a los niños a Hastinapura, la capital de los Kuru.
En la capital los recibieron los parientes de la casa real y Dhritarashtra, hermano mayor de Pandu.
Por entonces Dhritarashtra también había tenido muchos hijos con su esposa Gandhari. Se cuenta que Gandhari, tras un largo embarazo, dio a luz una masa de carne que, por el poder del sabio Vyasa, se convirtió en cien hijos y una hija.
El mayor de los cien hijos era Duryodhana. Se los llamó Kauravas y, como sus padres eran hermanos, eran primos de los Pandavas.
Aquí surge el problema que llevaría a la guerra posterior.
Dhritarashtra, aunque era el hermano mayor, no había heredado el trono por ser ciego de nacimiento, y su hermano menor Pandu se había convertido en rey. Pero con la muerte de Pandu, el hermano mayor Dhritarashtra pasó a gobernar el reino.
Entonces, ¿quién sería el próximo rey?
¿Yudhishthira, el hijo mayor del difunto rey Pandu? ¿O Duryodhana, el hijo mayor de Dhritarashtra, que gobernaba ahora el reino?
Este problema fue profundizando el enfrentamiento entre las dos familias.
6. El enfrentamiento entre Pandavas y Kauravas

Los cinco hermanos Pandavas se criaron en la capital, Hastinapura, junto con los cien hermanos Kauravas. Recibieron la educación de niños de una misma casa real y aprendieron artes marciales y de combate.
Bhima (segundo de los cinco) y Duryodhana (mayor de los cien) solían medir sus fuerzas. Bhima tenía un cuerpo grande y una fuerza fuera de lo común desde pequeño. Incluso en los juegos dominaba a los Kauravas y a veces los hacía sufrir con su comportamiento brusco.
Duryodhana llegó a odiar intensamente a Bhima.
Además, los hermanos Pandavas eran como herederos del trono una presencia imposible de ignorar. En especial el mayor, Yudhishthira, era un candidato fuerte a heredar el trono.
Para que Duryodhana se convirtiera en rey, los cinco hermanos Pandavas eran un obstáculo.
Pronto Duryodhana urdió un plan para matar a Bhima. Mezcló veneno en su comida y arrojó al río a Bhima, inconsciente.
Pero Bhima no murió. Según el relato, llegó desde el fondo del río al mundo donde vive el clan de serpientes llamado Nagas, obtuvo fuerza allí y regresó.
El plan de Duryodhana fracasó, pero el odio surgido entre las dos familias no desapareció.
Después los príncipes comenzaron un entrenamiento serio con su maestro de artes marciales, Drona. Drona les enseñó tiro con arco y manejo de armas, y valoró muy alto el talento de Arjuna (tercero de los cinco).
Arjuna entrenó con empeño y fue destacando como excelente arquero.
Entonces, en un torneo donde los príncipes mostraban los resultados de su entrenamiento, apareció Karna, exhibió una destreza con el arco que rivalizaba con la de Arjuna y lo desafió. Pero se cuestionó que se hubiera criado en la casa de un auriga y no en una casa real, y se preguntó si su condición le permitía enfrentarse a un príncipe.
Quien apoyó a Karna en ese momento fue Duryodhana. Duryodhana nombró a Karna rey de Anga y le dio una posición que le permitía luchar de igual a igual con Arjuna.
Karna, profundamente agradecido a Duryodhana por haberlo reconocido, se convirtió desde entonces en su leal amigo.
Así empezó también el enfrentamiento entre Arjuna y Karna.
Pero ninguno de los dos sabía que eran hermanos nacidos de la misma madre, Kunti.
7. La huida del palacio de cera y la boda con Draupadi

Duryodhana alejó a los hermanos Pandavas de la capital y los envió a una ciudad llamada Varanavata. La residencia que les prepararon allí era un palacio construido con materiales fáciles de incendiar, como cera y resina.
En apariencia era un edificio de bienvenida, pero en realidad el plan era prenderle fuego y quemar vivos a los hermanos y a su madre, Kunti.
Un tío, al notar el peligro, advirtió discretamente a Yudhishthira (mayor de los cinco). Los hermanos prepararon un pasadizo subterráneo y escaparon la noche en que el palacio ardió.
Como en las cenizas quedaron los cadáveres de otras personas, la gente de la capital creyó que habían muerto. Los hermanos ocultaron su identidad y recorrieron distintos lugares con su madre.
Durante este viaje Bhima (segundo de los cinco) tuvo con Hidimbi, a quien conoció en el bosque, un hijo llamado Ghatotkacha. Él también sería un apoyo importante para su padre y sus tíos en la gran guerra posterior.
Con el tiempo los hermanos participaron en el svayamvara de Draupadi, princesa del reino de Panchala. A los pretendientes se les planteó una prueba: tensar un arco y acertar un blanco difícil provisto de un mecanismo.
Arjuna (tercero de los cinco), que ocultaba su identidad, lo logró y se llevó a la princesa.
Sin embargo, sin mirar a los hijos que regresaban, Kunti les dijo que se repartieran entre los hermanos lo que habían traído. Por eso Draupadi se convirtió en esposa de los cinco hermanos.
Así se supo que los hermanos seguían vivos y ganaron un aliado: el poderoso reino de Panchala. Ya no eran un enemigo fácil de eliminar.
8. La división del reino y la apuesta en la que lo perdieron todo

Al saberse que los cinco hermanos Pandavas estaban vivos, la casa real Kuru dividió el reino para poner fin al enfrentamiento.
Los Pandavas desarrollaron la tierra que les fue dada como su capital, Indraprastha, y Yudhishthira (mayor de los cinco) se convirtió en rey.
Krishna también los ayudó. Krishna era hijo de Vasudeva, hermano de Kunti (madre de los cinco), y por tanto primo materno de los cinco hermanos.
Mantenía un vínculo de especial confianza con Arjuna (tercero de los cinco), y su hermana Subhadra se casó con Arjuna. Su hijo fue Abhimanyu.
Yudhishthira (mayor de los cinco) celebró un gran ritual para que otros reyes reconocieran su autoridad y amplió su poder. Al ver esa prosperidad, los celos de Duryodhana (mayor de los cien) aumentaron aún más.
Entonces su tío materno Shakuni propuso un método para arrebatarle el reino mediante el juego.
Invitado, Yudhishthira (mayor del bando de los cinco) jugó contra Shakuni (tío de los cien), un maestro del juego, y perdió sus tesoros, su reino, sus hermanos y, finalmente, a sí mismo.
Después también se apostó a Draupadi (esposa de los cinco, princesa de Panchala), y la princesa fue llevada a la fuerza a un salón lleno de miembros de la realeza.
Draupadi preguntó si quien ya se había perdido a sí mismo tenía derecho a apostar después a su esposa. Pero los ancianos no lograron protegerla lo suficiente. Ante los insultos de Dushasana (segundo de los cien) y otros, Bhima (segundo de los cinco) juró venganza.
Dhritarashtra (padre de los cien) calmó la situación por el momento y devolvió lo arrebatado, pero se volvió a jugar.
Esta vez la condición era que el bando perdedor viviera doce años en el bosque y pasara el año siguiente sin que se supiera su identidad.
Derrotados de nuevo, los cinco hermanos tuvieron que abandonar la capital junto con su esposa Draupadi.
9. Trece años de destierro y una paz que no llegó
Durante su vida en el bosque, los hermanos pasaron una dificultad tras otra mientras se preparaban para la batalla que algún día llegaría.
Arjuna (tercero de los cinco) recibió armas de los dioses y Bhima (segundo de los cinco) protegió a la familia.
Yudhishthira (mayor de los cinco) fue replanteándose, a través de los relatos de los sabios y de las pruebas, qué debe proteger un rey.
Las armas recibidas de los dioses y el carro celestial que vuela por el cielo

Las armas que Arjuna recibió de los dioses son un poco distintas de un arco y unas flechas corrientes. Se llaman «astras» y son armas especiales que se activan con poder divino y hechizos. El Brahmastra, procedente del dios creador Brahma, aparece entre ellas.
Durante el destierro, Arjuna siguió entrenando y luchó contra el dios Shiva, que se le apareció con forma de cazador. Como Arjuna mostró respeto al saber que el cazador era Shiva, este le concedió el Pashupatastra (una flecha mágica). Se le advirtió de que era tan poderosa que, lanzada contra un adversario débil, podría destruir el mundo.
Más tarde, el «carro celestial» conducido por Matali, auriga del dios Indra, vino a buscar a Arjuna. El carro apareció iluminando el cielo y abriendo las nubes con un estruendo como de trueno. Se describe como un vehículo provisto de rayos y de diversas armas, tirado por caballos divinos veloces como el viento, y Arjuna subió en él para dirigirse al mundo de los dioses.
Aparece Hanuman | El fuerte Bhima no puede mover la cola de un mono

En la vida de destierro en el bosque hay otro encuentro que no hay que pasar por alto.
Hanuman, el héroe mono que ayudó al príncipe Rama (el protagonista) en el Ramayana, también aparece en este Mahabharata. Las dos epopeyas se conectan aquí.
Todo empezó con una flor de loto fragante. Draupadi (esposa de los cinco), a quien le gustó una flor que traía el viento, le pidió que le llevara más. Para cumplir el deseo de su esposa, Bhima (segundo de los cinco) subió por un camino de montaña en la dirección de donde venía la flor.
Pero en el camino yacía un mono anciano cuya larga cola bloqueaba el paso. Cuando Bhima le pidió que se apartara, el mono respondió que era viejo y no podía moverse, y que le pedía que apartara él mismo la cola para pasar.
Bhima, el de la fuerza descomunal, intentó primero mover la cola con una mano. Pero no se movió. Ni con las dos manos poniendo todo su empeño, ni tirando hasta sudar, la cola se levantó.
Un hombre de fuerza sobrehumana no podía ni con una sola cola de un mono viejo. Quien se enorgullecía de su fuerza cambió de actitud, se disculpó por sus palabras groseras y preguntó quién era realmente el otro.
Ese mono era Hanuman. Bhima también es hijo del dios del viento Vayu, de modo que ambos son hermanos con el mismo dios del viento por padre. Aquí resulta fácil entenderlo como un hermano mayor, héroe de una época anterior, que hace comprender a un hermano menor de una generación posterior la soberbia de su fuerza.
Ante la petición de Bhima, Hanuman mostró la forma gigantesca que había tomado cuando antaño saltó sobre el mar. Al ver un cuerpo enorme como una montaña, el hermano menor quedó abrumado por su poder. El mayor le aconsejó que no actuara con fuerza bruta y le indicó también el camino para buscar las flores.
Al despedirse, Hanuman abrazó a Bhima y le prometió ayudarlo en las batallas por venir. Cuando su hermano menor soltara un grito de guerra, él uniría su voz, y subiendo al mástil del carro de Arjuna (tercero de los cinco) lanzaría un rugido que quiebra el ánimo del enemigo.
El fin de los trece años de destierro y las negociaciones de paz

En el decimotercer año, los cinco hermanos y Draupadi (esposa de los cinco) trabajaron ocultando su identidad en el reino del rey Virata.
Abandonaron su aspecto de reyes y príncipes y cada uno asumió un papel distinto. Terminado el plazo, pidieron que se les devolviera el reino, como se había prometido.
Pero Duryodhana (mayor de los cien) se negó a devolverlo. Para evitar una guerra total, Yudhishthira (mayor de los cinco) cedió hasta pedir apenas un pequeño territorio donde pudieran vivir los cinco, pero aun así no se llegó a un acuerdo.
Krishna (primo de los cinco, un dios) también visitó la capital como enviado e intentó detener la guerra entre parientes. Pero Duryodhana no aceptó la reconciliación. Ni siquiera los consejos de sus tíos tuvieron fuerza para detener el conflicto.
Antes del inicio de la guerra, a Karna (primogénito de Kunti y medio hermano mayor de Yudhishthira, Bhima y Arjuna por parte de madre) le revelaron que era hijo de Kunti (madre de los cinco) y hermano mayor de los cinco. Kunti también se reunió con él y le pidió que se pasara al bando de sus hermanos. Pero Karna no pudo abandonar a Duryodhana, que lo había aceptado cuando otros lo despreciaban por su condición social.
Karna prometió no matar a los otros cuatro Pandavas, pero mantuvo su intención de enfrentarse a Arjuna (tercero de los cinco). Incluso al revelarse el secreto de su nacimiento, no desaparecieron las deudas de gratitud ni los enfrentamientos acumulados hasta entonces.
Así, la disputa por el trono, el reino arrebatado, el insulto a Draupadi (esposa de los cinco), el odio de años y la lealtad hacia los aliados se sumaron y el camino de la paz quedó cerrado.
10. El inicio de la guerra en Kurukshetra y el Bhagavad Gita

Los dos ejércitos se reunieron en la llanura de Kurukshetra.
Al bando de los Pandavas (cinco hermanos) se sumaron aliados como los Panchalas, y en el bando de los Kauravas (cien hermanos) se alinearon Bhishma (tío abuelo de ambas familias), Drona (maestro de artes marciales de los príncipes de ambas casas), Karna y otros.
Los ancianos y maestros que habían sostenido la casa real también salieron al campo de batalla, cada uno atado por su posición y por sus deudas de gratitud.
Krishna (primo de los cinco, un dios) decidió no empuñar armas él mismo y ser el auriga del carro de Arjuna (tercero de los cinco). Justo antes de que empezara la batalla, Arjuna hizo avanzar el carro hasta el espacio entre los dos ejércitos.
Lo que vio allí no eran solo enemigos que debía derrotar, sino parientes, ancianos que lo habían criado y maestros de artes marciales.
¿Qué sentido tenía un reino conseguido matando a esas personas? Arjuna sufrió, dejó caer el arco y no pudo luchar.
La escena en la que Krishna le habla es el Bhagavad Gita. No es un libro que describa otro acontecimiento, sino un diálogo situado justo antes de la guerra en el Mahabharata.
Krishna enseña sobre el cuerpo perecedero y el yo permanente, sobre desprenderse del apego a los resultados de los actos, sobre la devoción a Dios y más.
Arjuna reflexionó entre el dolor personal y su deber de guerrero, y al final eligió luchar.
Pero eso no hizo desaparecer fácilmente el sufrimiento de matar a los suyos.
La historia sigue describiendo después la dificultad que hay entre cumplir con el deber correcto y herir de verdad a las personas.
11. Bhishma, Abhimanyu, Drona: se desmoronan las reglas de la batalla

El primero en dirigir al ejército Kaurava fue Bhishma, un anciano de la casa real (tío abuelo de ambas familias).
Aunque era casi un abuelo para ambas familias, por lealtad al reino Kuru se puso del lado de Duryodhana (mayor de los cien).
El décimo día, el bando de los Pandavas puso al frente a Shikhandi (guerrero del bando de los cinco). Bhishma (tío abuelo de ambas familias) tenía una razón para no dirigir un arma contra esa persona.
Aprovechando esa oportunidad, Bhishma cayó por las flechas de Arjuna (tercero de los cinco). No murió de inmediato, sino que quedó tendido en un lecho de flechas, esperando su hora final.
Luego dirigió el ejército Drona (maestro de artes marciales de los príncipes de ambas casas), el maestro de los príncipes. El decimotercer día, mientras Arjuna luchaba en otro lugar, su hijo Abhimanyu rompió la compleja formación enemiga.
Pero los suyos no lo siguieron y quedó aislado. El joven Abhimanyu luchó con bravura, pero lo atacaron varios guerreros y murió.
Al enterarse de la muerte de su hijo, Arjuna juró matar antes del atardecer del día siguiente a Jayadratha (rey del bando de los cien), que había impedido el avance de sus aliados. Y el decimocuarto día cumplió ese juramento.
La noche de ese mismo día también combatió Ghatotkacha, hijo de Bhima (segundo de los cinco), y murió por la poderosa arma de Karna. Esa arma solo podía usarse una vez y Karna la había reservado para su duelo decisivo con Arjuna.
El decimoquinto día, el bando de los Pandavas mató a Drona (maestro de artes marciales de los príncipes de ambas casas) con una mentira cobarde.
A medida que se acumulaban las estratagemas para ganar, también se fueron desmoronando las reglas que debían respetarse en el campo de batalla, como respetar al maestro o no atacar a quien ha depuesto las armas.
12. El duelo con Karna y la victoria del decimoctavo día

Quien tomó el mando tras Drona (maestro de artes marciales de los príncipes de ambas casas) fue Karna.
El decimoséptimo día, él y Arjuna (tercero de los cinco) se enfrentaron por fin cara a cara. Era un duelo entre hermanos de la misma madre, pero Arjuna aún no conocía ese parentesco.
En la feroz batalla, la rueda del carro de Karna se hundió en el suelo. Sumado el efecto de una maldición, quedó en una situación crítica.
Karna invocó las reglas del combate y pidió que esperaran, pero Krishna lo reprendió preguntándole por qué no había respetado esas reglas cuando se insultó a la esposa de los cinco o cuando se atacó a Abhimanyu (hijo de Arjuna, tercero de los cinco).
La lucha se reanudó y al final la flecha de Arjuna acabó con la vida de Karna. El enfrentamiento entre los dos, que llevaba mucho tiempo, no terminó en reconciliación.
El decimoctavo día también cayó el comandante sucesor Shalya (comandante de los cien), y Sahadeva (el menor de los cinco) mató a Shakuni (tío del bando de los cien), que había hecho trampas en el juego.
Bhima (segundo de los cinco) ya había abatido uno tras otro a Dushasana (segundo de los cien) y a los demás noventa y ocho hermanos.
Por último, Duryodhana (mayor de los cien) afrontó un duelo con mazas contra Bhima (segundo de los cinco).
Bhima golpeó el muslo, que estaba prohibido golpear, y derribó a su rival. Cumplió el juramento de venganza que había hecho en el lugar donde insultaron a Draupadi (esposa de los cinco), pero hasta su propio bando criticó la forma de su victoria.
Así, la gran guerra de dieciocho días terminó con la victoria del bando de los Pandavas. Sin embargo, en un campo de batalla donde habían perdido a muchos parientes y aliados, no hubo un triunfo radiante. Y la venganza aún no había terminado.
13. El ataque nocturno y el secreto de Karna: la pérdida que quedó incluso para los vencedores

Ante el moribundo Duryodhana (mayor de los cien) se presentaron Ashvatthama, hijo de Drona (maestro de artes marciales de los príncipes de ambas casas), y otros.
Tras perder a su padre por una estratagema, atacó el campamento del bando Pandava (los cinco hermanos) la noche en que terminó la lucha.
Los hermanos no estaban allí, pero murieron Dhrishtadyumna (hermano de la esposa de los cinco) y los cinco hijos de Draupadi, uno de cada hermano.
Aun recuperado el reino, los hijos perdidos no volvieron.
Mientras lloraban a los caídos, Kunti (madre de los cinco) reveló que Karna también era hijo suyo.
Los cinco hermanos supieron entonces por primera vez que el archienemigo al que habían vencido era su propio hermano mayor.
En especial Yudhishthira (mayor de los cinco) sufrió por haber matado a su hermano para conseguir un reino. El remordimiento de pensar que, de haber sabido antes el secreto de su nacimiento, se habría podido evitar la guerra, pesó sobre la victoria.
Por su parte, Gandhari (madre de los cien), que había perdido a cien hijos, dirigió su ira no solo contra los cinco hermanos Pandavas, sino también contra Krishna.
Lo maldijo diciendo que, como podía haber detenido la guerra y no lo hizo, su clan también se destruiría de la misma manera con el tiempo.
La historia no avanza dejando atrás el dolor de los vencidos.
14. El gobierno tras la guerra y la muerte de Krishna

Yudhishthira (mayor de los cinco) dudó en convertirse en rey después de haber quitado tantas vidas. Aun así, animado por sus hermanos, por Krishna y por los sabios, asumió la responsabilidad de gobernar el reino devastado.
Visitó a Bhishma (tío abuelo de ambas familias), tendido en su lecho de flechas, y recibió enseñanzas sobre los deberes que debe cumplir un rey y sobre cómo vivir como ser humano.
Tras transmitirle sus largas enseñanzas, Bhishma murió en el momento que él mismo había elegido. La fuerza para ganar una guerra por sí sola no bastaba para sostener el país de posguerra.
Con el tiempo, Yudhishthira celebró también el ritual del caballo que simboliza el poder real. El reino de la casa Kuru avanzó hacia la reconstrucción y Parikshit, hijo póstumo de Abhimanyu (hijo de Arjuna, tercero de los cinco), creció como la siguiente generación.
Dhritarashtra (padre de los cien), Gandhari (madre de los cien) y Kunti (madre de los cinco) dejaron más tarde el palacio y murieron tras vivir en el bosque.
Treinta y seis años después de la gran guerra, la ruina llegó también al clan Yadava de Krishna.
Entre maldiciones y destino, el clan se peleó en un banquete con bebida y sus miembros se mataron entre sí. La lucha interna que había destruido a la casa real Kuru golpeaba ahora a otro clan.
Tras la muerte de su hermano mayor Balarama, Krishna se tendió a descansar en el bosque.
La flecha que disparó el cazador Jara, que lo confundió con un ciervo, le alcanzó el pie. Krishna consoló al asustado cazador y dejó el mundo de los humanos.
Arjuna, al recibir la noticia, sacó a los supervivientes, pero en el camino no pudo mostrar su antigua valentía.
Incluso el poder de los héroes y las ciudades prósperas tienen su final. Al perder a Krishna, los cinco hermanos comprendieron que su propia época también había terminado.
15. El último viaje de los cinco hermanos y el rey que no abandonó a un perro

Yudhishthira (mayor de los cinco) confió el trono a Parikshit (nieto de Arjuna, el siguiente rey).
Los cinco hermanos y su esposa dejaron la vida de la realeza y emprendieron un último viaje. En algún momento un perro empezó a seguir al grupo.
Al avanzar hacia el norte y adentrarse en montañas escarpadas, primero cayó la esposa. Después cayeron también Sahadeva (el menor), Nakula (el cuarto), Arjuna (el tercero) y Bhima (el segundo).
El relato cuenta cada vez las debilidades que había en ellos, como un afecto parcial o la soberbia por su belleza, sabiduría o fuerza.
Los únicos que caminaron hasta el final fueron Yudhishthira (el mayor) y el perro.
Entonces apareció el dios Indra y quiso recibir al rey en el cielo. Pero dijo que el perro no podía ir.
Yudhishthira se negó, diciendo que no podía abandonar por su propia felicidad a quien lo había seguido confiando en él.
Entonces el perro volvió a su forma de Dharma, dios de la justicia y también su padre. Era una prueba para poner a prueba el corazón del rey.
Pero aquí la historia vuelve a sacudir al rey. En el cielo estaba Duryodhana (mayor de los cien), con quien había combatido como enemigo.
En cambio, no veía a los hermanos ni a la esposa que quería encontrar. Yudhishthira los buscó y, llevado a un lugar donde se oían voces de sufrimiento, se negó a volver él solo a un lugar de felicidad.
Esta también era la última prueba. Poco a poco desaparecieron las visiones terribles y el rey, libre de la tristeza humana y de la enemistad gracias a las aguas del Ganges celestial, fue guiado al reencuentro con sus hermanos y parientes.
La historia de quienes se dividieron en enemigos y aliados en el mundo humano se cierra con su reencuentro en el cielo.
En el origen de la guerra entre las familias estaba la cuestión de quién heredaría el trono.
Pero lo que la convirtió en una guerra irreparable fueron los celos, los insultos, la venganza, las deudas de gratitud, los secretos y el criterio de quienes los rodeaban, que no supieron detener el conflicto.
La pregunta que queda al final no es solo quién obtuvo el reino.
Es qué se cree justo y cómo se actúa ante quien se tiene delante.