El Jingi Es Parte de la Enseñanza Confuciana
La religión es una rama de la filosofía — el estudio de la humanidad en sí — así que sus principios varían ampliamente según la cultura y el entorno. Aquí tienes un resumen aproximado de las religiones más populares por región del mundo:
Europa, América, Oriente Medio, Rusia → Judaísmo, Cristianismo, Islam; India → Hinduismo, Budismo; China y Corea → Confucianismo y Taoísmo; Japón → Sintoísmo
Cada tradición ofrece su propia visión de “cómo vivir bien”, así que lo mejor es escucharlas todas y luego apoyar la que más resuene contigo.
En otras palabras, la religión es el fandom definitivo de tu vida. Personalmente, pertenezco a la “Religión One Piece.”
“Jingi” (仁義) es un concepto arraigado en el Confucianismo, una filosofía ampliamente popular en toda Asia Oriental, incluyendo China.
Jin, Gi, Rei, Chi, Shin — Las Cinco Virtudes
El Confucianismo fue fundado por Confucio, uno de los llamados “Cuatro Sabios” junto con Buda, Sócrates y Jesús.
Dos de las “Cinco Constantes (Cinco Virtudes)” que enseñó son jin (仁, benevolencia) y gi (義, rectitud).
Jin (仁 — Benevolencia)
Compasión o benevolencia hacia los demás.
Confucio consideró el jin como la virtud moral más elevada — no algo ajeno a la vida cotidiana, pero tampoco fácil de alcanzar.
Las Analectas ofrecen muchas explicaciones: en un pasaje se describe como “amar a los demás.” Al discípulo Yan Hui, Confucio respondió que jin significa “vencerse a uno mismo y regresar a la propiedad (li)” — es decir, conquistar el egoísmo y practicar la conducta adecuada.
El primero se refiere a la conducta exterior hacia los demás; el segundo a la autocultivación interior.
Una máxima práctica bien conocida es: “No impongas a los demás lo que tú mismo no deseas” (Analectas, capítulo Yan Yuan — la Regla de Oro).
En resumen, jin significa amar a todas las personas con un corazón compasivo y frenar los deseos egoístas para practicar la conducta adecuada.
Gi (義 — Rectitud)
Hacer lo que debe hacerse, libre del deseo egoísta. Justicia.
En la filosofía china, gi siempre se contrasta con “ri” (利), que significa interés propio o ganancia.
Rei (礼 — Propiedad)
La expresión concreta del jin en la acción exterior.
Originalmente, se refería a tabúes y costumbres tradicionales en rituales religiosos.
Con el tiempo, pasó a significar la conducta adecuada requerida dentro de las jerarquías sociales.
El estudioso confuciano Xunzi, que sostenía que la naturaleza humana es intrínsecamente malvada, hizo un énfasis especial en rei.
Chi (智 — Sabiduría)
Una persona que verdaderamente conoce la razón y el principio.
Alguien rico en conocimiento.
Shin (信 — Integridad)
Ser leal en la amistad, cumplir la propia palabra, decir la verdad, honrar las promesas, ser sincero.
A las cuatro virtudes de jin, gi, rei y chi enseñadas por Mencio, el confuciano de la dinastía Han, Dong Zhongshu, añadió “shin” basándose en la teoría de los Cinco Elementos.
El Jingi en Diversas Escenas de One Piece
Ahora que tenemos una idea aproximada de lo que significa cada una de las Cinco Virtudes, veamos las escenas de One Piece donde aparece la palabra “jingi” — y exploremos qué significa en cada contexto.
Piénsalo como una serie de casos de estudio para profundizar en la comprensión del concepto.
¡Escúchenme — «Jingi Pirata»!
Cuando el Merry llegó al final de su vida como barco, Usopp no pudo abandonarla. Tras un duelo con Luffy, dejó la tripulación. Franky escuchó la historia e invitó al Usopp sin rumbo a unirse a su banda, pero Usopp lo rechazó: “¡No tengo intención de convertirme en chatarrero — aunque dejé la tripulación, ¡sigo siendo un pirata!!”
Ese fue el momento en que Franky compuso la canción “Jingi Pirata.”
Aquí, jingi se refiere a la determinación de vivir conforme a la forma de vida elegida como pirata.
Entre las Cinco Virtudes, esto corresponde mejor a gi — hacer lo que debe hacerse, libre del deseo egoísta.
Jingi = Código / Ley
Incluso en un barco pirata lleno de forajidos y marginados que no pueden respetar las leyes de la sociedad, hay reglas mínimas que todos deben seguir. Por ejemplo:
- Deserción u ocultamiento de secretos a la tripulación → pena de muerte
- El juego a bordo está prohibido
- Las mujeres no pueden subir a bordo porque causan conflictos
La mayoría de estas reglas existen para prevenir traiciones y peleas. Quienes las incumplen son abandonados en una isla desierta o ejecutados.
Por eso, el hecho de que Barbanegra matara a un compañero por una Fruta del Diablo fue la peor traición posible — un crimen capital.
Entonces, cuando Whitebeard dice que alguien “carece de jingi,” significa que rompió el código pirata. En este uso: jingi = código (okite).
El Jingi Llamado «Justicia»
Cuando “jingi” se traduce al inglés, se convierte en “Justice” (Justicia). Pero cuando “Justice” se traduce de vuelta al japonés, obtienes “seigi” (正義) — no “jingi.” Son palabras diferentes.
En otras palabras, no existe ninguna palabra en inglés que capture con precisión el significado de “jingi.” Así de matizado y dependiente del contexto es este concepto.
Entonces, cuando Sengoku usa “jingi,” lo trataremos como su versión más cercana al concepto inglés de “Justicia.”
Siguiendo el Camino del Jingi
Después de recibir la copa de sake de Big Mom y convertirse en su subordinado, Jinbei tuvo que devolver formalmente la copa y abandonar su tripulación antes de poder unirse a la de Luffy.
Si saltaba este paso y aceptaba la invitación de Luffy, efectivamente se convertiría en un espía dentro de los Piratas de Big Mom.
En el mundo yakuza, incluso después de convertirse en “padre e hijo” o “hermanos” mediante la ceremonia de la copa de sake, ambas partes pueden disolver la relación mediante la devolución formal de la copa — siempre que ambos estén de acuerdo.
Sin embargo, la parte a quien se le pide la devolución lo vive como una humillación, así que casi siempre intentan matar a la otra persona en el momento en que la relación termina.
Entonces, en este contexto, “seguir el camino del jingi” significa ver las cosas hasta el final con integridad, incluso a costa de la propia vida.
Y “el camino de la humanidad” (人の道) aquí parece referirse a las “reglas del mundo pirata.”
El Jingi en el Mundo del Mal
Si lo piensas bien, el Reino Germa en ese momento todavía era un estado miembro del Gobierno Mundial con derecho a asistir al Reverie — lo que significa que eran civiles (katagi), no criminales.
Sin embargo, Judge, que erroneamente creyó estar a la misma altura que Big Mom, entró en el territorio de una gran pirata — trayendo su tierra, castillo, laboratorio, soldados, ciudadanos, y toda la riqueza de su nación.
Los piratas solo cumplen su palabra con otros piratas. Cuando tratan con civiles, simplemente saquean sin restricciones.
Entonces, el rey civil “aspirante a villano” Judge y Big Mom no eran compañeros residentes del “mundo del mal” — eran pirata y civil: saqueador y víctima.
Naturalmente, no había jingi entre ellos.
El “jingi” del que habló Judge aquí significa acuerdo, reglas o código.
El Jingi de una Mujer
Chiffon abandonó el lado de Bege para hornear un pastel — todo por el bien de devolver un favor a su hermana gemela Lola.
Sus palabras en ese momento:
“¡Decir ‘gracias por salvar a Lola’ es fácil con palabras!! ¡Es precisamente cuando un benefactor está en crisis cuando se pone a prueba la verdad de esas palabras!!”
En otras palabras, actuó para ayudar a un benefactor sin importarle su propia seguridad.
Esto también encaja perfectamente con gi de las Cinco Virtudes — hacer lo que debe hacerse, libre del deseo egoísta.
El Jingi del Oshiruko
Mientras Big Mom no mostró ningún jingi ante Judge (un civil), sí honró el jingi cuando Jinbei (un pirata) devolvió formalmente su copa.
Luego llegó la escena donde Big Mom gritó “¡Jingi!!” y golpeó a Page One con Haoshoku Haki — lo que es bastante injusto, honestamente.
Aquí está el resumen:
- Big Mom llegó a Wano y perdió inmediatamente la memoria
- Tsuru y los habitantes del Pueblo Okobore dieron oshiruko a la amnésica Big Mom
- Big Mom recuperó la memoria y formó una alianza con los Piratas de las Bestias de Kaido
- Big Mom se enteró de que Holdem (un subordinado de Kaido) había quemado el Pueblo Okobore
- Big Mom golpeó a Page One (otro Pirata de las Bestias) con Haoshoku Haki, gritando “¡Jingi!!”
Desde la perspectiva de Page One: “Eso pasó antes de que llegaras — nadie en los Piratas de las Bestias lo sabía. ¿Qué se supone que debo hacer al respecto…?”
Justo cuando el significado de jingi empezaba a tener sentido, esta escena lo confunde todo de nuevo.
Jingi wo Kiru — El Saludo Yakuza
Cuando se añade “kiru” (切る, “cortar”) después de jingi, se convierte en el ritual formal yakuza de presentarse ante un desconocido — un primer encuentro muy estilizado entre miembros yakuza.
Así es como se ve: Ver en YouTube
Frases como “no hacen falta formalidades rígidas” o “si vas a preguntarle el nombre a alguien, preséntate tú primero” son probablemente reminiscencias de esta tradición.
¿Es Oda Fan del Confucianismo?
Entonces, jingi era originalmente un término confuciano.
Pero creo que la razón por la que Oda usa “jingi” con tanta frecuencia tiene más que ver con la influencia de las películas de yakuza que con cualquier devoción profunda al Confucianismo.
Por ejemplo, hace que Luffy pronuncie frases críticas con el Confucianismo — que venera a los antepasados casi como a divinidades.
¿Significa eso que Oda es creyente cristiano o judío, ya que usa tantos nombres bíblicos en One Piece? Probablemente tampoco.
Puede que en realidad le desagraden los métodos del Cristianismo medieval.
Al fin y al cabo, la bandera de la organización que se opone al protagonista tiene un fuerte parecido con una cruz cristiana.
El manga recomendado a continuación trata sobre el choque entre la religión medieval y los astrónomos:
Aparentemente, cuando se descubrió el heliocentrismo — que la Tierra orbita alrededor del Sol — la Iglesia ejecutó a los astrónomos uno tras otro en lugar de admitir que sus enseñanzas geocéntricas estaban equivocadas. Se parece mucho a los estudiosos de Ohara contra el Gobierno Mundial.
Entonces… ¿Qué Es Exactamente «Dios»?
“Dios” es una excusa increíblemente conveniente.
¿Cualquier fenómeno que no puedes explicar? Échale la culpa a Dios.
¿Cuándo se crearon las estrellas del universo y cómo? → Dios las hizo.
¿Cómo se formó la Tierra? → Dios la hizo.
¿Cómo llegaron a existir los humanos? → Dios los hizo.
Hasta hace poco, no había forma de verificar nada de esto. Pero la ciencia y la tecnología han avanzado tan espectacularmente que puede que nos estemos acercando al punto en que podamos rastrear el “origen de la humanidad.”
¡Y con eso, por hoy lo dejamos aquí!