Homenagem a Thriller Bark
História de capa de Yamato Vol.35: “Torneio de sumô em Shimotsuki! Yokozuna Sukune, irmão mais velho de Urashima, derrubado!” Kawamatsu reaparece — Kawamatsu → kappa → fã de sumô → torneio de sumô → Yamato derrubando um oponente enorme. A composição da capa é uma homenagem ao Nightmare Luffy derrubando Oars em Thriller Bark.
Os capítulos da história principal também coincidem: o corpo de MMA que deveria ter sido derrotado continua se levantando; MMA rastejando de volta do subsolo. Eles se movem como zumbis de Thriller Bark. Kiringam chama isso de “o pesadelo de Elbaf”, e a cadeia segue: pesadelo → Nightmare → Nightmare Luffy derrubando Oars.
O Deus do Sumô: Nomi no Sukune
Yokozuna Sukune, derrubado por Yamato, é baseado em Nomi no Sukune — a divindade do sumô na mitologia japonesa. As sobrancelhas e barba distintas são uma correspondência exata. Nomi no Sukune foi um poderoso guerreiro na era do Imperador Suinin (11º Imperador). O modelo histórico de Yamato, Yamato Takeru, era filho do 12º Imperador Keiko — portanto essas figuras são de eras adjacentes, um toque histórico característico de Oda.
O Exército Imortal que Continua se Levantando
Ao sinal de Kiringam, o corpo de MMA “imortal” se levanta um após o outro — uma homenagem direta ao exército zombie ressuscitado pelo comando de Absalom em Thriller Bark. O verdadeiro rosto de Kiringam, agora revelado, também é uma surpresa: olhos cruéis e presas que não se refletem em absoluto em sua forma kirin. As características de girafa de Kaku eram visivelmente presentes em seu design humano; a lendária gentileza do kirin não deixou nenhum rastro em Kiringam.
“Acorde — Não É Assim que Você Deve se Comportar”
Usopp gritando para Doryblo — “Acorde! Que estado vergonhoso é esse?!” — corresponde à cena de Thriller Bark onde o Usopp que teve a sombra roubada gritou o mesmo tipo de frase para os Três Mosqueteiros. O Doryblo demonizado também desenvolveu presas superiores e inferiores — e o gag dos hashis de antes pode ter sido uma dica visual plantada para isso.
Ragnarök
O Jormungandr e Fenrir do corpo de MMA, os Guerreiros Piratas Gigantes demonizados, Zunisha na cabeça do exército demoníaco — a marcha desse exército é uma homenagem ao Ragnarök, a guerra final da mitologia nórdica. Uma homenagem em grande escala ao Ragnarök virá novamente perto do final de One Piece, quando Luffy liderar Jormungandr (Loki com a Fruta Cobra-Cobra), Fenrir (Yamato), e uma frota infernal (a Grande Frota dos Chapéus de Palha) contra os deuses (Dragões Celestiais).
Homenagem a Wano
A cena que retrata os gigantes convertidos em malvados usando uma metáfora de Othello/Reversi é uma homenagem à referência ao jogo de go/igo em Wano. O que também implica um presságio: a inversão de preto para branco ocorrerá através de uma combinação dupla-Nika de Luffy e Bonney flanqueando de ambos os lados.
A Queda — e Chopper Se Tornando Nika?
Chopper saltando impulsivamente em perseguição a Gaban, que caiu no submundo — ecoa Luffy sendo nocauteado de Onigashima por Kaido. E Chopper correndo pelo ar girando suas pernas como rodas = Luffy voando livremente após se tornar Nika. O Nika carbonizado preto girando e se tornando Nika branco… Oda está conscientemente construindo composições assim tão precisas?
Então há isto: Luffy de alguma forma sabia que Chopper estava caindo, antes de qualquer dica visual. E Chopper correndo pelo ar pode não ser um momento de gag puro. A teoria: a liberdade de Nika está se espalhando — seja como uma influência que Chopper absorveu pela proximidade com Luffy, ou como uma habilidade de sentido compartilhado semelhante a como Im-sama mantém telepatia e transferência de personalidade com os Cinco Anciãos e Cavaleiros de Deus através do poder de “empréstimo de vida”. Se Nika puder fazer o mesmo pelos aliados — compartilhar percepção, até mesmo compartilhar habilidade — então Chopper pode ser o primeiro caso de teste. O poder de imaginação-em-realidade de Nika se espalhando para cada membro da tripulação, eventualmente tornando-os todos Nika, é um destino tematicamente selvagem mas estruturalmente coerente para o trecho final da história.