Un Buda en el Infierno (Okama)
«Buda» (仏) escrito, «Okama» como lectura. Este juego de palabras se convirtió en tema central cuando se reveló el nombre de Imu: el carácter 仏 está compuesto por el katakana イ (i) y ム (mu) — exactamente las letras que forman «Imu.»
Cuando Sabo se infiltró en el Castillo Pangea, comentó: «Jamás esperé encontrar el infierno en la cima del mundo.» Combinado con la presencia de Imu allí, la fórmula se escribe sola: Infierno + Imu → Infierno + Buda (Okama) → Imu es Okama. El título del capítulo de debut de Ivankov — «Un Buda en el Infierno es un Okama» — encaja perfectamente con Imu.
En Elbaf, la forma Akuma de Imu parecía femenina al principio, para luego adquirir rasgos masculinos a medida que aumentaba el poder — similar a la diferencia entre los cuernos del escarabajo ciervo hembra y macho.
Como la criatura ficticia Akuma no tiene género inherente, la transformación de femenino a masculino podría reflejar simplemente el nivel de poder liberado. Lo que lleva a la pregunta: ¿qué género tiene Imu en forma humana? ¿Masculino? ¿Femenino? La respuesta podría ser ambos — manteniendo viva la teoría de Imu como Okama.
Pero esta vez centrémonos en otro significado de «Buda» (仏).
Buda = Francia = Sanji = Okama
En japonés, los países se pueden abreviar con un único kanji derivado de su nombre transliterado. «仏» proviene de 仏蘭西 (Furansu), que significa Francia. (Como referencia, América se escribe 亜米利加, aunque el abreviado más común viene de «Merikken», dando lugar a 米.)
Cada miembro de los Sombreros de Paja tiene un país imagen asociado, y el de Sanji es Francia. La lógica es casi automática: cocinero → restaurante → alta cocina → cocina francesa.
Las conexiones con Francia se acumulan: la máscara de hierro de la infancia de Sanji recuerda la leyenda del gemelo de Luis XIV, y su casi boda con Pudding se vincula simbólicamente a los Patrimonios de la Humanidad que cruzan la frontera entre Bélgica y Francia. La asociación Francia = Sanji está bien fundamentada desde múltiples ángulos.
¿Despertó Sanji como Okama Durante sus 2 Años de Entrenamiento?
Cuando Sanji llegó por primera vez al Reino Kamabakka, los Newkamas lo perseguían sin descanso — pero las palabras que le gritaban eran reveladoras: «¿No eres uno de los nuestros?» Parecían percibir algo en Sanji desde el principio.
Y su instinto resultó tener razón.
La portada en cuestión lleva el título: «Hasta la tapadera del caldero del infierno se abre.» En la historia principal de ese capítulo, Barbanegra estaba asaltando Impel Down — así que en ese contexto, el título habla de que las puertas del infierno son forzadas. Pero mirando la ilustración de portada de Sanji, surge una segunda lectura: el potencial Okama de Sanji — la «tapadera» de ese lado de sí mismo — finalmente se ha abierto.
Cuando Sanji finalmente recubra con Haki del Conquistador, ¿quedará genial? Esta teoría convierte esa pregunta en algo genuinamente interesante — y algo preocupante.